アイルランドの貧民の子供たちが両親及び国の負担となることを防ぎ、国家社会の有益なる存在たらしめるための穏健なる提案
Uma Modesta Proposta
負担する oor Portugees
負担する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
Aderir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
アポピス が 夜な夜な 戦 う の が 負担 に な っ て る
Ele restaura minha almaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかし,本来の意味での難民であろうと経済難民であろうと,大量の難民が流れ込むと,国の財源と寛容の精神とに極限までの重い負担をかけることになります。
Ele que responda e acabou- sejw2019 jw2019
注目できるのは,エホバの証人がこうした活動のために給料をもらっていないだけでなく,必要な費用を喜んで負担していることです。
Deixa de ser chorãojw2019 jw2019
それは,聖書の基本的な教理を,お宅で,しかも,あなたに金銭上の負担をいっさいおかけせずに,6か月間,毎週1時間行なわれる研究課程なのです。
Estou pensando que apenas passei a ser DCI e não mereço issojw2019 jw2019
ミューチャルの間,日曜日の定員会集会および若い女性クラス,そのほか家族に過度な負担をかけない時間に開くことができる。
Sim, poderia saltar de um avião, mas não sobreviveria à aterrissagemLDS LDS
でも,そうするなら親の負担は軽くなるどころか,重くなるだけです。
Marca de identificaçãojw2019 jw2019
ボックスにチェックをするのは負担です
Ficarias surpreendido com o quanto de ti há a flutuar por aí, à espera de ser usadoted2019 ted2019
この本は下記の言語で,いずれも郵送料発行者負担で,「クリスチャン・ギリシャ語聖書 新世界訳」とともに450円のご寄付でお求めになれます。
Porque é que lhe cortaram a cabeça?jw2019 jw2019
誌をオランダで印刷して,英国の印刷工場の過重な負担を軽減できるよう,大きな輪転機が設置されることになっていたのです。
Obrigado peIo conseIhojw2019 jw2019
それから数日の間,血圧を下げて腎臓にかかる負担を軽くするため,さまざまな療法が試みられました。
Eu vou fazer passar, Bellajw2019 jw2019
あるいは,もし食べすぎたものが吸収されるなら,血液には負担がかかり,排せつ器官は過労になる」。
Você tem um domjw2019 jw2019
親の権威に対する深い尊敬の念を子供に植えつける親にとって,子供は親の気持ちをさわやかにするもの,また負担をいっそう軽くするものとなる
Você sabe que você querjw2019 jw2019
幾つかの研究報告によると,放射性シード療法(密封小線源放射線治療)は,従来の手術よりも患者に与える負担が少なく,場合によっては同程度の効果を得られる可能性もある,ということです。
Geradas dos juros das primeiras dívidas?jw2019 jw2019
パウロは,コリントにいるクリスチャンの兄弟たちに経済的な負担をかけることもできましたが,手ずから働いて生計を立てました。(
Obrigada.Já tenho mãejw2019 jw2019
家計を幾らか負担する
Se te liberaram, por que correr?jw2019 jw2019
食べ過ぎると,この“腸”化学工場はもちろん,肝臓や腎臓その他のからだの部分に,余分の負担をかけます。
Eu estava concentrada numa só coisajw2019 jw2019
それ以上に社会モデルとしても 皆に多大な 負担を強いるものとなっています
Até aponteited2019 ted2019
経済面での負担がずいぶん軽くなる夫婦もあります。
Não tem nem idéia do que estou falando, não é verdade?jw2019 jw2019
セシリアは,毎週一日の炊事当番を含めて全員に仕事が割り当てられており,自分の割当以上に負担がかかることはないと話してくれ,それを聞いてほっとします。
Vá lá!É um nome fantásticojw2019 jw2019
寄付として400円分の切手を同封します。「 あなたの若い時代,それから最善のものを得る」という192ページの堅表紙の本を,郵送料発行者負担で送ってください。
Obrigado, cavalheirosjw2019 jw2019
しかし,負担がかかりすぎると,「健康,睡眠,成長そのものに影響を与える」と,同紙は述べている。
Minhas desculpasjw2019 jw2019
家族が予算内で生活するなら,経済的な負担はどのように軽減されますか。
Qual é o problema?jw2019 jw2019
ある船長はこうした技術開発を大歓迎し,「負担を軽くしてくれる......ので,操船や交通や他の船に,また入港時には水先案内人の動きにもっと注意を集中することができる」と語った。
As pessoas criticarão e dirão que seu trabalho está fora de moda e falta de originalidade, mas isso não é o que importa, o que importa é como se sente com o que fazjw2019 jw2019
戦争のための重苦しい財政負担から解放されることによって,そのすべての資金と研究と人力を,そのような問題の解決に振り向けることができる,というのです。
Isso.Museu Britânicojw2019 jw2019
責任ある兄弟たちは愛のうちにわたしの見方を受け入れ,イタリアに割り当ててくださいました。 引っ越しに伴う費用は家族が負担してくれました。
Steve?Hilary?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.