関節鏡 oor Portugees

関節鏡

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Artroscopia

関節鏡検査と呼ばれる外科処置を受けることが得策である場合もあります。
Em alguns casos, recomenda-se um procedimento cirúrgico chamado artroscopia.

Soortgelyke frases

関節鏡検査
artroscopia

voorbeelde

ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
Judy passa muito tempo olhando-se ao espelho.

私たちは ウォーリーを リアルなロボットにすることにこだわり 彼の双眼鏡を光学的に ほぼ完璧なものにしたのです
Queríamos tanto que WALL-E fosse um robô convincente, que criámos os binóculos quase oticamente perfeitos.

しかし、フランスの研究者ミシェル・オルリアック(Michelle Orliac)が7つの文字板(B, C, G, H, K, Q,レイミロ, L)を2005年に電子顕微鏡で調べ、板の材料がすべて Pacific rosewood (Thespesia populnea) というアオイ科の植物であることを突き止めた(1934年に「文字板 M」が調査された時も同じ結果だった。
Entretanto, Orliac (2005) examinou sete objetos (tabletes B, C, G, H, K, Q e reimiro L) com microscópios ópticos e microscópios eletrônicos e determinou que em vez disso eram todos feitos de pau-rosa do Pacífico (Thespesia populnea); a mesma identificação fora feita para o tablete M em 1934.

セリーナという十代の女の子はこう言います。「 鏡を見るたびに,なんてデブなんだろうって思います。
“Toda vez que me olho no espelho, eu me acho gorda e feia”, disse uma jovem chamada Serena.

ふつう市販されているものに二つのタイプ,すなわちレンズを対物鏡とした直径2~5インチ(5~13センチ)の屈折望遠鏡と,鏡を対物鏡とした直径4~12インチ(10~30センチ)の反射望遠鏡があります。
Há dois tipos comumente disponíveis dos fabricantes comerciais: os refratores, baseados em lentes, de 5 a 13 centímetros de diâmetro, e os refletores, com base num espelho, com de 10 a 30 centímetros de diâmetro.

これは光線が雨滴の内面で2回反射し,鏡の中で左が右に,右が左になるのと同じく,逆になるのである。
Isto se dá porque os raios de luz sofreram mais do que uma reflexão nas superfícies internas das gotas de chuva e são invertidos mais ou menos da mesma forma que a esquerda se torna a direita e a direita se torna a esquerda num espelho.

わたしは自分が鏡のようになって,神の癒しの光を照らし,他人の不義な行為によって受けている苦しみという暗雲をかき消せればと願っています。
Minha intenção é servir de espelho para que a luz da cura divina possa iluminar as densas nuvens de aflição causadas pelos atos iníquos de outra pessoa.

イザヤ 35:6)関節炎をはじめ,人類を苦しめるあらゆる病気は,永久に過去のものとなるのです。
(Isaías 35:6) A artrite e todas as outras doenças que afligem a humanidade desaparecerão para sempre!

関節のところで,こりこり,ぽきぽきといった音がしますか。
Nota um clique, um craque ou estalido nas articulações?

3 関節炎 ― 体の自由を奪う病気
Artrite: uma doença debilitante 3

私はあるリューマチ専門医(関節の病気を専門に扱う医師)を紹介されました。
Recomendaram-me consultar um reumatologista (especialista em artritismo).

そして鏡をのぞき込んで叫びました。『
Quando olhou para dentro do espelho, ele exclamou: ‘Vejo um velho que se aproxima!

内科用及び外科用の腹腔鏡
Instrumentos laparoscópios para uso médico e cirúrgico

イリュージョンを作り出します 今回 鏡は使いませんが ― いわばデジタル技術を使った タナグラ劇場への讃辞です
Agora, eu não vou usar espelhos, mas esta é minha homenagem digital ao Teatro Tanagra.

古代の鏡は,今日のガラスの鏡ほど映りがよくありませんでした。
Os espelhos antigos não refletiam imagens tão bem como os de hoje.

わたしたちにとって,自分の身だしなみを整えるため定期的に鏡を見る必要があるのであれば,神の言葉 聖書を定期的に読むことはもっと重要でしょう。
Se precisamos olhar regularmente no espelho para ter a certeza de que a nossa aparência está aceitável, quanto mais precisamos ler a Palavra de Deus, a Bíblia, regularmente!

フレイア が 鏡 を 持 て ば 何 が おこ る の ?
O que acontece se a Freya conseguir esse espelho?

それが 5.5マイル向こうにある 鏡に反射して 戻ってきて 同じ切込みを 通ります
Se eu apontar um raio de luz ao espelho através dos cortes, a 8 km de distância, esse raio faz ricochete no espelho e volta para trás através do corte.

箴言 14:10)鳥や犬や猫が鏡をのぞき込んで,つっついたり,うなったり,攻めかかったりするのをご覧になったことがありますか。
(Provérbios 14:10) Já viu um pássaro, um cachorro ou um gato olhar-se num espelho e então bicar, rosnar ou atacar?

ちょうどプランジャーを引っ張って,詰まったパイプに吸引性をもたせるように,指や指関節を引っ張ると,接合部分に吸引力が生まれる」と,ヒポクラテス誌は説明している。「
“Quando puxa os dedos ou as juntas, cria uma sucção na junta — assim como puxar um desentupidor de pia cria uma sucção num cano entupido”, explica a revista Hippocrates.

ポープ“主教”のグループにいた元8人の最後の一人,レオノーラ・フォーブズは,関節炎のために足が不自由でしたが,1988年3月に亡くなるまで,王国の良いたよりを広める業に最後まで活発にあずかり続けました。
O último dos oito membros originais do grupo do “Bispo” Pope, Leonora Forbes, apesar de ter as pernas aleijadas pela artrite, continuou participando ativamente na divulgação das boas novas do Reino até sua morte em março de 1988.

顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
Você sabe a diferença entre um microscópio e um telescópio?

詩 119:129)神の規準や原則を思い起こすことは,鏡を見るようなものです。
119:129) Recapitular as normas e os princípios de Deus é como olhar num espelho.

関節炎 貴誌の「関節炎と共に生きるには」という記事(1992年6月8日号)を大変興味深く拝見いたしました。
Artrite. O artigo “Como Conviver com a Artrite” (8 de junho de 1992) foi lido com grande interesse.

電子顕微鏡で撮影してカラー化した血液の写真。
Imagem colorida do sangue tirada com um microscópio.