陸地 oor Portugees
陸地
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
terra
pt
relevo (geografia)
陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
A terra ocupa a menor porção da superfície da terra.
solo
pt
relevo (geografia)
地殻の沈下や隆起により,地表を覆っていた水が引き,陸地ができて乾いた。
As águas da superfície baixam, e o solo seco aparece.
relevo
pt
relevo (geografia)
chão
pt
relevo (geografia)
terra firme
pt
relevo (geografia)
陸地と広大な海からなるこの惑星が歌を歌えないことは明らかです。
Sabemos que nosso planeta — a terra firme e os vastos oceanos — não conseguem cantar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“地球の反対側”の国と呼ばれる“孤立した陸地”,オーストラリアは,西ヨーロッパのどの国よりも広大な面積を持っています。
O montante da ajuda para as forragens secas eleva-se, pois, a # EUR por tonelada, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.ojw2019 jw2019
次いで,陸地と海が形成されたことが述べられています。(
Está igualzinha como estava antes, não?jw2019 jw2019
地球の陸地や海に生息する生物には想像を絶するほど多くの種類があります。
Fazia aquilo para me sentir mais vivojw2019 jw2019
陸地や海から生活を支えるものを得られるので,他の島の人々が住んでいる所に居を構えるのを好みません。
Acho que isso está indo bemjw2019 jw2019
さて,三番目の『創造の日』に,神は『空間の下の水』の中から乾いた陸地を隆起させました。
Bom, para ser justo, por um homem que acreditava ser macaco, mas isso dá igual, não é meus senhores? depois de passar uns anos num manicómio... por tentar tomar residência entre os macacos do jardim zoológico, fez um grande esforço por viver com suas regrasjw2019 jw2019
このデルタに陸地と呼べる部分はわずかしかなく,水上に出ているのは全体の13%にすぎません。
Sim senhor, um poucojw2019 jw2019
とはいえ,ロシアは他の14の国を合わせたよりも多くの人口を抱え,陸地面積はそれらの3倍を優に超えます。
O montante da ajuda para as forragens secas eleva-se, pois, a # EUR por tonelada, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.ojw2019 jw2019
こうして,バイキングはどの方向に行けば最も近い陸地があるのかを知ることができました。
Fui eu quem termineijw2019 jw2019
同様に世界中の 陸地の半分以上で更地を増やせば 地球規模の気候変動をひき起こします 地球規模の気候変動をひき起こします
Desculpe o atrasoted2019 ted2019
人間の貪欲と怠慢は,保護となっていた森林をはぎとって,ある地域を砂漠に変えてきました。 化学物質,その他の廃棄物は陸地と海と空気を汚染させてきました。
Estou aqui, grandãojw2019 jw2019
3万6,800立方メートルの容量を持つ,水に浮かべるための膨大な箱形の建造物を乾いた陸地の上で造る仕事を想像してください。
Face à forte queda dos preços em alguns importantes mercados agrícolas, o CESE espera que sejam tomadas medidas concretas, como a de assegurar que o elo agrícola tenha uma quota-parte justa nos lucros da cadeia alimentarjw2019 jw2019
新たな陸地が発見されるにつれ,それまでの境界線を書き換える必要が生じました。
Pedido de votação em separadojw2019 jw2019
港での活動に満ちたこのざわめきは,陸地でも同じように見られます。
Creio que o sujeito está a fingir que está desmaiadojw2019 jw2019
1912年6月、ドイツの探検家、ヴィルヘルム・フィルヒナーが、その探検船「ドイチラント」がウェッデル海で氷に捉えられ、漂流してモレルの記録した場所まで来た後、この陸地を探したが、その形跡は見つからなかった。
Não fale com ninguémLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
神は,地球を人間の住みかとなるように整えておられた時,「天の下の水は一つの場所に集められて乾いた陸地が現われるように」と言われました。
Com meiguice, queridajw2019 jw2019
もしそうであったとすれば,動物たちがそれらの陸地に難なく移動できたことは言うまでもありません。
Claro que simjw2019 jw2019
風に乗って運ばれるブタクサ花粉は,高度3,000メートルの上空や,陸地から600キロ離れた海上でも見つかっています。
Consequentemente, é fundamental dispor de uma classificação-tipo que possibilite a produção de dados comparáveis sobre as profissõesjw2019 jw2019
陸地の突端では波が一点に集中する傾向があり,したがってその場所に大きなエネルギーが働くというのは興味深い事実です。
A chuva está muito forte para verjw2019 jw2019
1821年、アメリカのアザラシ漁船船長ジョン・デイビスがサウスシェトランド諸島よりも南に伸びた海図に無い陸地に、隊を率いて上陸した。
Não venha antes que eu te chameLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
わたしたちが物を見るために必要な光,呼吸する空気,居住するための乾いた陸地,植物,昼と夜の反復,魚,鳥,動物などすべてのものが,人間の役に立つよう,また人間が楽しめるよう,偉大な創造者によって順序よく生み出されました。(
A Comissão elabora anualmente um programa de trabalho com base na presente decisãojw2019 jw2019
陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
Custos elegíveis: artigo #.o, n.o #, alínea a), subalínea ii)- Auxílios destinados a cobrir perdas de rendimento devidas a obrigações de quarentenatatoeba tatoeba
このような訳で,陸地におけると同様,植物は食物循環の起点となっているのです。
Nós temos o Nils Lud, temos a espingardajw2019 jw2019
地球の陸地全体は太平洋にすっぽりと収まり,まだ余裕があることでしょう。
O detectiveda lojajw2019 jw2019
地球の陸地の3分の1以上は乾燥地帯です
Foi o que ela sempre quisted2019 ted2019
太平洋の沿岸では二つの異なる海流が,陸地に達する順番を競い合っています。
Victoria, isso é meio impulsivo, não acha?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.