先生 oor Russies

先生

Suffix, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

учитель

[ учи́тель ]

naamwoord manlike

私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
Наш учитель пытался применить новый способ обучения английскому языку.

учительница

[ учи́тельница ]

naamwoord vroulike

お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
Было много гостей, большинство из них были одноклассники и друзья нашей учительницы.

профессор

[ профе́ссор ]

naamwoord manlike

Учитель или преподаватель в колледже или университете.

もし、ロペス先生を知っていますか。
Вы, случайно, не знакомы с профессором Лопесом?

преподаватель · преподавательница · господин · сударь · сэнсэй · уважаемый · наставник · сифу · шифу · наставница · мастер

Soortgelyke frases

先生のひいき
любимчик · учительский любимчик

-先生
врач · д-р · доктор · лекарь · медик

voorbeelde

お子さんの先生を知り,子供を気にかけていること,また子供の学校教育に関心があることを伝えてください。
Познакомьтесь с учителями, дайте понять, что вы беспокоитесь о своих детях и что вам не все равно, как они учатся.

バイユー の 僻地 に い る 先生 を 知 っ て る の
Я знаю врача в глуши

ドイツ語の先生はドイツ人に見えた。
Учитель немецкого языка выглядел как немец.

あなたは先生にとって励ましを与える存在になれますか。
Знаете ли вы кого-нибудь из учителей, кто был бы рад вашим словам ободрения?

先生は,それらの記事から聖書に基づく慰めを与えられて深く感謝していると述べました。
Учительница была очень благодарна за статьи с утешительной вестью из Библии.

僕は先生が何と言うか恐い。
Я боюсь того, что скажет учитель.

先生が教えることを学ぶのはだれの責任ですか。
Кто отвечает за то, чтобы вы выучили то, чему вас учит учитель в Первоначальном обществе?

先生はその説明に納得し,幾人かの同級生も理解を示して,優君の聖書に基づく信念について質問をしてきました。
Его объяснение удовлетворило учителя, а также несколько одноклассников, которые поинтересовались его верованиями, основывающимися на Библии.

「親や先生から,だれかと比較されると,すごくいやな気持ちになります」。 ―ミア。
Терпеть не могу, когда учителя или родители сравнивают меня с другими.

私の学校の先生の一人は,良い人でしたが,まるで犯罪者でもあるかのように引き回されました。
Один из моих школьных учителей, хороший человек, был публично проведен по улицам как преступник.

わたしたちは先生に,ほかの生徒とはちがう出し物を計画したいと言いました。
Мы объяснили учительнице, что хотим представить материал, отличающийся от того, который собирались приготовить другие ученики.

あの先生の講義はあくびが出る。
Его лекции ужасно скучны.

先生方の情熱によって 私も絵画のクラスに戻ることができました 今度は先生としてです
Их энтузиазм побуждает меня вернуться в класс рисования, но на этот раз в роли учителя.

先生がみんなに見せようとしたからといって,ふさわしくない映画を見る必要はないと分かっていました。
Я поняла, что не должна смотреть непристойный сюжет просто потому, что его показывает учительница...

私 は 先生 を 責め て い ま せ ん
Я не обвиняю Вас, сэр.

彼女は先生をとても尊敬している。
Она очень уважает своего учителя.

( 加賀 ) 新卒 の 先生 に 教え て さしあげ た だけ !
Я всего лишь предупредила учителя-новичка.

先生 も こんな 事 し た く な い わ ただ 結果 が 悪 すぎ る わ
Я не буду вас наказывать, но вы действительно плохо справились

先生とのこの一件があって間もなく,わたしはバプテスマを受けてエホバの証人になりました。
Вскоре после случая с учительницей я крестилась, став Свидетелем Иеговы.

兄がまた同じことを言うと,先生は,「そうではないと思うが,後でまた聞くことにする」と言いました。
Когда Джейми снова назвал свою религию, учитель сказал: «Сомнительно.

学校では先生が,『子どもたちは,すみません,と言うようにしつけられていない』という報告をします。
От школьного учителя можно услышать: «Дети не приучены говорить „извините“».

『そう思うならば 出て行ってくれないかな』 マーダー先生は言いました
«Если Вы собираетесь это сделать, Вам придётся уйти», — ответил Мэрдер.

最高の先生です!」 ―レヨン,米国。
Это мой самый любимый учитель!» (Рейон, США).

ジョーンと私は,村の英国国教会の学校に通っていました。 しかしミリーおばさんは宗教教育に関して,女性の校長先生に対し確固とした立場を取りました。
Мы с Джоан ходили в деревенскую школу при Англиканской церкви, и тетя Милли с твердостью отстояла перед директором школы свои взгляды относительно нашего религиозного образования.

私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
Я спросил учителя, что мне делать дальше.