出版 oor Russies
出版
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
публикация
[ публика́ция ]
本は現在出版の準備が出来ている。
Книга уже готова к публикации.
опубликовать
[ опубликова́ть ]
デイビッドは哲学の新書を出版したばかりだ。
Дэвид только что опубликовал новую книгу по философии.
опубликование
[ опубликова́ние ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
публиковать · издательское дело · издать · издавать · обнародование
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
詩編 25:4)聖書や協会の出版物を個人的に研究することは,エホバをもっとよく知る助けとなります。
У них на удивление хорошее зрение?jw2019 jw2019
■ 一つの聖句と出版物の一つの節を使う簡潔な証言を準備する。
Ты говорила мне, но..- ДиЛеоjw2019 jw2019
本は現在出版の準備が出来ている。
Так что вы собираетесь делать, м- р Ковальски?tatoeba tatoeba
同様に,ものみの塔出版物の読者のために,中毒性のある他の麻薬の重大な危険も繰り返し論じられました。
Люди начинают искать саунд Сиэттла... так же как и D. C., и Boston, New York... и L. A., и всех этих мест... которые имеют эту свою маленькую сумасшедшую самобытностьjw2019 jw2019
このような立場を保ったため,役人たちは激こうし,兄弟たちが監房内で持っていた聖書の出版物はすべて取り上げられてしまいました。
Но сколько мне придется ждать, пока этот человек не появиться?jw2019 jw2019
国民出版目録では、2002年のチュニジアでは1,249冊の非学術書が出版され、内885冊はアラビア語の題が付けられていた。
Да, хорошо, мистер Бэй и я с этим справимсяLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1945年出版の「なぞを解かれたロシア」(Russia Is No Riddle)という本の中で,エドマンド・スティーブンズはこう書いています。「
Если ты скажешь, что не сделал бы то же самое... то ты- гребаный лжецjw2019 jw2019
1802年、フェルディナン・ベルトゥーは数ある著書のうち最も重要なHistoire de la mesure du temps par les horloges(時計による時間計測の歴史)を出版し、その中で時計機械技術の卓越した知識を披露した。
Не на того напали.Все так говорят. Взяточничеством занимаетесь?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ルーカリスは,この新たな機会を利用し,翻訳聖書や神学関係の小冊子を出版して正教会の僧職者や平信徒を教育しようと決意します。
Не могу не прокомментировать с ярко выраженным неудовольствием...... столь поспешную импульсивность, которая привела к угону...... столь бросающейся в глаза и непрактичной машины, мистер Шлаббjw2019 jw2019
出版物の中で用いられている論理や,聖書に基づく論じ方が大変気に入りました。
Это я, счастлив девчонкаjw2019 jw2019
マタイ 12:42)過去1世紀余の間,生活のあらゆる面を扱った,真理の喜ばしい正確な言葉が,ものみの塔協会の出版物の中で述べられ,それらの出版物が多くの言語で広範囲に頒布されてきました。
Наслышан о твоих недавних должностных переназначенияхjw2019 jw2019
エホバの証人の出版物は,教会とナチズムとの提携を暴露した
Ты ведь раньше уже видел чистые вещи?jw2019 jw2019
それに加えて支部は,聖書文書の出版,輸出やそれに類する事柄に関係した法律の改正などに対応するために必要な助言を得ることができました。
Итак, дело за тобойjw2019 jw2019
さらに,古代シリア語(もしくはアラム語)「ペシタ訳」の,1986年に出版されたヘブライ語訳も,マタイ 24章3,27,37,39節でビアーを用いています。
Когда наши биологические часы перестают идти, мы тожеjw2019 jw2019
若い人向けの記事や出版物では,どんな内容も取り上げられていますか。
Я думал, тыиз магазинов воровала или ещё чтоjw2019 jw2019
聖書に基づく出版物の執筆・印刷・発送に加え,エホバの証人の支部・巡回区・会衆でなされる多くの活動があり,多大の労力と費用が必要です。
Остальные свободныjw2019 jw2019
長いあいだ私は,自分が持っていた多くの疑問の答えを探し求めてきましたが,皆さんの出版物はその探求に役立ちました」。
ТьI знаешь, где это?jw2019 jw2019
テレビを見たり疑わしい小説を読んだりする代わりに,聖書を定期的に勉強し,時間を取って本誌などのエホバの証人の聖書研究用出版物を読みました。
Он был невероятнымjw2019 jw2019
さらにあなたは,聖書や聖書に基づく出版物を読んだり研究したりする時間を計画したいと思っているでしょう。
Хэйди, я скучаю.Франц.jw2019 jw2019
1925年には、レオン・バザルゲット(フランス語版)が著したヘンリー・ソローの伝記をフランス語から翻訳し、『Henry Thoreau, Bachelor of Nature』と題して出版した。
Кларк, думаю, на земле есть ещё один криптонецLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(次の項も参照: インターネット; コンピューターゲーム; 人工知能; チップ[電子工学の]; ディスケット; テレビゲーム; メール[Eメール]; MEPS[メップス][多言語電子出版システム])
Ты же сказал, ты начал сопротивлятьсяjw2019 jw2019
申請が認められるなら,その団体は法人を用いて活動することができ,それには印刷出版や土地の所有などが含まれます。
Тедди, успокойсяjw2019 jw2019
「母によるケアと精神的健康」の出版に続いて、ボウルビィは、進化生物学、動物行動学、発達心理学、認知科学、制御理論などの分野で、関連する知見を探し求めた。
Такая клевая, челLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
人々は大抵,他の出版物も求めました。
Успокойся, плаксикjw2019 jw2019
それで,宣教者ホームの前にテーブルを置いて出版物をいっぱい並べ,座りながら通行人に話しかけることにしました。
Иди со мной, Кларкjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.