実を言えば oor Russies
実を言えば
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
по правде говоря
[ по пра́вде говоря́ ]
実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。
По правде говоря, мне не нравится его манера общения.
честно говоря
[ че́стно говоря́ ]
実を言えば、連中と一緒に行きたくないんだ。
Честно говоря, я не хочу с ними идти.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
何と言っても,子供は物やおもちゃではなく,特別な世話を必要とする人間なのです。
Ты веришь в это?jw2019 jw2019
そして,深く考えもしないで言ったはるか昔の一言によって,家族が教会活動を通して得られる祝福を逃していたことを実に残念に思うと伝えました。
Привет, чувакLDS LDS
キリストの初期の教会の設計図を,今日世界にあるすべての教会に照らし合わせてみるなら,すべての点で,組織,教義,儀式,実,啓示それぞれがすべて一致する教会は一つしかありません。 末日聖徒イエス・キリスト教会です。
Но когда ты убил его, я был уверен, что ты это запомнишьLDS LDS
弟子たちは水浴びし,主人に足を洗ってもらい,したがって身体的には「全身清い」者となりましたが,霊的な意味で言えば,「あなた方のすべてが清いのではない」と,イエスは言われました。 ―ヨハ 13:1‐11。
Зиро Хатт сбежал во время захвата заложниковjw2019 jw2019
* パウロが3節で神について言ったことで,患難の中の聖徒たちに慰めとなったことは何ですか。
Я это уважаюLDS LDS
記述はこう伝えています。「 それでイエスは彼らに再び言われた,『あなた方に平安があるように。
Я жаловался своей девушкеjw2019 jw2019
このカビに感染すると,ジャガイモは文字どおり土の中で腐り,貯蔵中のものは「溶けていった」と言われています。
Оно здесь, верно?- Здесь что- то естьjw2019 jw2019
イエスは,「心の純粋な人たち」は「神を見る」と言われた。
Но нашлись люди!Нашлись!jw2019 jw2019
私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし、 薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します― 持続可能性と自然保護を促進し、 身体リハビリテーションの50%の脱落率を減らし、 自殺テロ集団に対しもっと現在に目を向けさせたり 時間的展望の衝突で起きる家族の争いを変えたいのです
Йоу.- Винни, ну как дела?ted2019 ted2019
......ナッシュ長老は『それでも,姉妹はほほえんでいますね』と言いました。
Дети с жестоких улиц РимаLDS LDS
救い主は使徒たちへの最後の教えの中でこのように言われました。
А потом она начала показывать всем мои поэмыLDS LDS
そして,雑誌が非常に興味深かったので定期的に読みたいと言いました。
Она симпатичнаяjw2019 jw2019
使徒 10:2,4,31)パリサイ人の失敗の原因は,「憐れみの施しとして,内側にあるもの」を与えていなかったところにある,とイエスは言われました。(
Они согревали меня в те холодные ночи с шепчущим ветром наединеjw2019 jw2019
二人を抱き締めて,「大好き」と言いましょう(自分を抱き締め,「大好き」と言う)。
Мне он казался замечательнымLDS LDS
それからイエスはその少年のことに触れ,「その子をわたしのところに連れて来なさい」と言われます。
Ты где?Мы ещёjw2019 jw2019
ファウスト管長はこう言いました。「 教会員は中央幹部に優しくしてくれます。
Мы должны, правильно?LDS LDS
洗濯 し た スカート を 持 っ て 何 も 言わ す に 出 て っ た よ
Да вот, беда нас замучилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「政治家に何か言いたいことがあったら 期を逃してはいけない
Телячьи нежности!ted2019 ted2019
もし親が良いたよりを宣べ伝えたために投獄されたならどうするかと,両親から尋ねられたときには,いつも『私はエホバに仕えます』と言いました。
Не хотите потанцевать?jw2019 jw2019
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Что же я собирался сделать?Должно же быть что- то, что я могу здесь сделатьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
戦争に喩えてしまうと こう言うしかありません たとえ理解したのは私でも 勝ったのはあなただ と
ЭЭ, как называлосьНаемное агентство, что послало вас сюда?ted2019 ted2019
(笑) 他のみなさんも確認しましょう 20桁と言った時に座ったみなさん立ってください
Ты не сможешь победить их голыми руками, уходиted2019 ted2019
ピリポはイエスに言った,『主よ,わたしたちに父を示して下さい。 そうして下されば,わたしたちは満足します。』
До свиданияLDS LDS
あなたみたいに正直な人はめったにいません」と女性は言いました。
Но ничего не видноjw2019 jw2019
兄弟たちは,ぎょっとして,次に何を言ったらいいのか分かりませんでした。「
Ты создал застывший момент в театре.Ты заставил играть костюмыjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.