服を着る oor Russies

服を着る

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

одеваться

[ одева́ться ]

werkwoord

одеться

[ оде́ться ]

werkwoord pf

Soortgelyke frases

服を着た
одетый

voorbeelde

その男はボロを着ていた。
Этот человек был в лохмотьях.

90 そして、あなたがた に 食物 しょくもつ を 与 あた え、 衣 い 服 ふく を 与 あた え、あるいは 金銭 きんせん を 与 あた える 者 もの は、 決 けっ して その 報 むく い を 1 失 うしな う こと は ない。
90 И тот, кто кормит вас или одевает вас, или даёт вам денег, ни в коем случае не апотеряет своей награды.

その人はブーブーと呼ばれる,長く垂れた服の後ろにコーラを隠し,マーガレットがアラビア語で書かれたブロシュアーを紹介する間,一心に耳を傾けていました。
Он спрятал кору за своим длинным ниспадающим одеянием, т. наз. бубу, и внимательно слушал, в то время как Маргарит предлагала брошюру на арабском языке.

彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
Он обеспечил детей едой, одеждой и обувью.

実現している人 知ってますよ 中絶を認めているカトリック ヒジャブを着るフェミニスト 反戦派の元軍人もいれば ゲイ同士の結婚を支持する 全米ライフル協会会員まで
У меня есть живые примеры: я знаю католиков, которые за аборты; феминисток, носящих паранджу; ветеранов, осуждающих войну; и мачо, которые считают, что я имею право на брак.

この服はREDressプロジェクトという、それら不公正に注意を向けさせるためのインスタレーション・アート・プロジェクトの一部だ。
Эти предметы одежды являются частью REDress Project – инсталляционного арт-проекта, стремящегося привлечь внимание людей к несправедливости.

テートはお母さんやお父さんから,服を着ていない人の写真や絵を見ないようにと教えられていました。
Родители Тэйта учили его, что нельзя смотреть на изображения людей без одежды.

黄金 の マント を 着 る べ き だ
Пора бы начать носить золотой плащ.

ローマ 12:2。 コリント第二 6:3)過度にくだけた,また体にぴったりつきすぎる服は,わたしたちの携えている音信から人々の注意をそらしてしまう恐れがあります。
Слишком небрежная или слишком узкая одежда может отвлечь от нашей вести.

服,髪型,イヤリング,装飾品,入れ墨」人々はこれらのものによって故意に,あるいは無意識にどのようなメッセージを送ることがあるか,グループで話し合ってもらう。
Попросите группы обсудить, какие негласные послания, намеренно или нет, могут посылать люди посредством этих вещей.

7 エホバの証人は,自分たちが,「上位の権威」である政治上の支配者に「服(する)」務めのあることを知っています。(
7 Свидетели Иеговы знают, что они обязаны ‘покоряться высшим властям’ — правителям страны (Римлянам 13:1).

辞書は一般に代理母を「他の女性に代わって胎児を発育させ出産する目的で,多くの場合,人工授精や受精卵を外科的手法で着床させることによって妊娠する女性」と定義しています。
В одном словаре выражение «суррогатная мать» определяется как «женщина, которая забеременела посредством искусственной инсеминации или хирургической имплантации оплодотворенной яйцеклетки в целях вынашивания плода для другой женщины».

優しい手と思いやりの心で,飢えた人に食物を,裸の人に服を,家のない人に住む場所を与えている皆さんを称賛します。
Я воздаю хвалу тем, кто с любовью, заботой и состраданием насыщает голодных, одевает нагих, дает приют бездомным.

結婚式や葬式など正式な行事の際にも,その場に合ったきものを着る人がいます。
Уместно кимоно и на официальных случаях, как свадьбы и похороны.

'ここ に 着 い た 時 から おしっこ を し た かっ た の
Это наверх по лестнице и налево.

もちろん,すべての若者が最初からデザイナーブランドの服を買えるわけではありません。
Конечно, не вся молодежь может позволить себе фирменную одежду.

セーター,コート,帽子など身に着けるものを持って来て,感謝している着る物について教師が話す間,子供たちに自分で着させる。
Принесите предметы верхней одежды, например, свитера, пальто и шапки. Пусть дети примерят их, пока вы рассказываете об одежде, за которую благодарны дети.

デビーは「テキサス・カウガール」の衣装を着て、グリーンフィールドに会いに閉店後の店に行く。
Дебби одевается как «Техасская ковбойша» и идёт к мистеру Гринфилду после закрытия магазина.

仕事や体を動かす活動に携わる人は,当然ながら動きやすくするために短めの衣を着たと思われます。
Когда человек занимался физическим трудом, логично, что он надевал более короткую рубашку, чтобы она не стесняла движений.

服を着替えなさい。
Переоденься.

あなた が ここ に 着 い た の は 完全 に 入念 な 計画 だ わ
Неплохую ты тут устроил штаб квартиру.

何を着るかを決める際,どんなことを考えるべきですか。
Что нужно принять во внимание, решая, что надеть?

彼らは羊の衣を着てあなたがたのところに来る」
«Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные»

お母さんに編んでもらった赤いチョッキを着ている。
Носит красную кепку, которая досталась ему от матери Шлёп-Шлёпа.

しかし,インドの女性が皆サリーを着ているわけではありません。
Однако не все индианки носят сари.