貝 oor Russies

貝

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

моллюск

[ моллю́ск ]

naamwoord manlike

切り開いてみても、貝の解剖学的構造はありませんでした
А когда мы их препарировали, то и анатомически они не были моллюсками.

раковина

[ ра́ковина ]

naamwoord vroulike

貝の種類によって,カメオの色合いも変わります。
Цвет камей варьируется в зависимости от разновидностей раковин.

мидия

[ ми́дия ]

naamwoord vroulike

2004年にモーカム湾で トリ貝の収穫中に溺死した際には
утонули во время сбора мидий в заливе Мо́ркам в 2004 году,

моллюски и ракообразные

ракообразное

[ ракообра́зное ]

noun adjective onsydig

Soortgelyke frases

パウア貝
абалон · морское ушко · пауа

鸚鵡貝
кораблик · наутилус

魚や貝などの卵
икра (яйцеклетки)

ハマグリなどの有用二枚貝
съедобные двустворчатые моллюски

ムラサキ貝
мидия

貝褐炭
гагат

貝葉
Манускрипты на пальмовых листьях

麻痺性貝中毒
паралитическое отравление моллюсками

真珠母貝
перламутр

voorbeelde

貝の“ミルクを搾り”,それから海に戻す
Моллюска «доят» и отпускают в море

これらの生物は 貝を壊すために 特別なバネに溜められた力と エネルギーを利用するだけでなく 流体力学の強烈な力を 彼らは実際に流体力学を
И эти животные вполне могут использовать не только силу и энергию, запасенную в этой специальной пружине, но и законы жидкостной динамики.

巨大二枚貝の墓場
Кладбище гигантских устриц

流木と石でバーベキュー用の炉を作り,澄みきった海水に洗われている岩の間から集めた貝を調理しました。
Там мы набрали обломков деревьев, которые прибило к берегу, обложили место для костра камнями и приготовили мидий, собранных на скалах в кристально чистом море.

会う度に毎回 ずっと貝の話ばかり するからでしょう 毎日 一日中です
Потому что каждый раз, когда я их вижу, я говорю о гигантских тридакнах безостановочно изо дня в день.

次に,それらの貝の殻から身を引き抜いて染料分泌腺を取りました。
Изготовители красок смешивали железы с солью и на три дня оставляли на открытом воздухе под солнцем.

事実,研究者たちによれば,「温暖な時期であれば,成育した貝はそれぞれ1日に1リットルの水をろ過し,藻,鉱物の粒子,汚染物質その他,生命を脅かす恐れのある病原菌や細菌を取り除くことができる」とのことです。
По словам исследователей, «в теплое время года каждый взрослый моллюск фильтрует до литра воды в день, очищая ее от остатков водорослей, минералов, поллютантов и потенциально опасных для здоровья бактерий».

カイメンは海底の岩や貝に付着していることでしょう。
Губки обычно прикрепляются к камням или ракушкам на морском дне.

1平方メートルの面積に群生する貝は,そうした病原菌を約2時間で1,300万個消化できるとされています。
Исследователи подсчитали, что группа моллюсков, обитающая на одном квадратном метре, за два часа может поглотить до 13 миллионов болезнетворных микроорганизмов.

創 35:2‐4)ごう慢な「シオンの娘たち」が持っていた「鳴り貝の飾り」は一種の魔よけで,首飾りとしてぶら下げたり,耳に付けたりしたのかもしれません。 ―イザ 3:20。
Надменные «дочери Сиона» носили «ракушки-амулеты» — эти амулеты, возможно, были подвесками на бусах или же серьгами (Иса 3:20).

御木本のアドバイスに従った結果,1970年代ごろまでに,オーストラリアの貝は,大きさの面でも価値の面でも世界有数の養殖真珠を生成していました。
Его слова были приняты к сведению, и в 1970-х годах жемчуг, выращенный в австралийских жемчужницах, приобрел славу одного из самых крупных и ценных жемчугов в мире.

ニーハウのレイを作るのに非常によく使われるのは,ハワイ語でそれぞれモミ,ライキ,カヘレラニと呼ばれる貝です。
Чаще всего украшения на Ниихау мастерят из ракушек разных видов, которые по-гавайски называются моми, лаики и кахелелани.

シンカイヒバリガイは,地球上の非常に過酷な場所である,大西洋中央海嶺にすんでいます。 そこでは熱水の噴出口から毒性の強い化学物質が吹き出し,この貝の遺伝子構造に繰り返し損傷を与えます。
Один из видов двустворчатых моллюсков (Bathymodiolus) обитает в области Срединно-Атлантического хребта, где придонные горячие источники постоянно выбрасывают высокотоксичные вещества, вызывающие генетические изменения у моллюсков.

1905年に御木本は,核を挿入した貝をまたもや殺し屋の赤潮にやられます。
В 1905 году Микимото еще раз лишился своих жемчужниц, содержавших ядра, из-за убийственного красного прилива.

貝殻が二枚あることから,二枚貝と呼ばれています。
Полное название этого моллюска — двустворчатый моллюск, потому что у него две раковины, или створки.

しかし,これら英国人たちは我々の土地を手に入れてから,大鎌で草を刈り,斧で木を切り倒した。 彼らの牛や馬は草を食べ,豚は我々が貝を取る岸を荒らしている。 だから,我々は皆飢えることになるだろう」。 ―「征途 ― 北米侵略」。
Но эти англичане забрали у нас землю, косами косят траву, топорами валят деревья; их коровы и лошади едят траву, а их свиньи портят наших моллюсков на берегах — мы все умрем от голода» («Warpaths—Invasions of North America»).

それらの貝が出す物質は最初ミルク色に見えますが,空気と日光にさらされると紫色になります。
Выделяемая жидкость — кремового оттенка, но под действием воздуха и солнечного света она приобретает пурпурный цвет.

色や模様に変化があるので,レイを作る人たち ― 普通は女性 ― にとって,この仕事はかえって楽しいものになります。 指先に神経を集中して貝に糸を通し,美しい作品に仕上げてゆきます。
Обилие цветов и узоров дает мастерицам большой простор для творчества. Нанизывая ракушки на нитки, они создают настоящие произведения искусства.

ハワイ諸島の他の島や太平洋の他の場所にも同じ種類の貝が生息していますが,その量と質は場所によって異なります。
Подобные ракушки можно найти на всех островах Гавайского архипелага и в других районах Тихого океана, однако их качество и количество повсюду разное.

い貝(生きているものを除く。)
Моллюски неживые

また,旅行者が珍しい貝やさんごなどを収集したり,地元住民がそれらを旅行者に売るために集めたりすると,特定の種が絶滅の危機に瀕する場合があります。
Кроме того, к исчезновению многих видов приводит то, что туристы собирают редкие ракушки и кораллы или их на продажу несут местные жители.

一個一個の貝から採れる液体の量はごく微量だったので,まとまった量を集める工程には費用がかかりました。
Поскольку из каждого моллюска получали совсем немного жидкости, сбор значительного количества был связан с большими расходами.

貝はプランクトンを餌として食べる(口の部分)
Моллюск питается планктоном (показан рот).

では,あなたが日ごろ使い,持っていたいと思うのは,動物・石・貝・穀物・金属などですか,それとも紙幣のほうですか。
Что хотелось бы тебе лучше употреблять и носить при себе ежедневно: животных, камни, раковины, зерно, благородные металлы или бумажные деньги?

ここに貝の愛護団体が いないといいのですが...
Надеюсь, в зале нет защитников прав улиток.