賃金率
ставка заработной платы
賃金 oor Russies
賃金
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
зарплата
[ зарпла́та ]
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Руководство сказало, что об увеличении зарплаты не может идти и речи.
заработная плата
[ за́работная пла́та ]
従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
Если ты хочешь, чтобы твои работники были довольны, тебе надо платить им достойную заработную плату.
Зарплата
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Руководство сказало, что об увеличении зарплаты не может идти и речи.
жалованье
[ жа́лованье ]
2年間、ごくわずかな賃金以外、無収入でしたが
Два года он с трудом зарабатывал на жизнь, получал крошечное жалованье,
жалование
[ жа́лование ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ナショナル・ジオグラフィック誌は米国内のメキシコ人労働者について触れ,「[米国との]国境の南側で1時間働いてもらえる賃金は,米国の10分の1ないし5分の1である」ことを明らかにしました。
Потому лишь, что когда- то засиял какой- то дурацкий молоток?jw2019 jw2019
1時間しか働かなかった人たちに,丸一日働いた人たちと同額の賃金を払うのは,不公平なことだったのだろうか
Очень красивоjw2019 jw2019
IMFは、連邦準備制度理事会の政策金利の更なる引き上げは「段階的に行い、さらに、賃金と物価が持続的に徐々に上昇し安定するという明らかなサインとリンクしているべきだ」としている。
Скоро будут новые сделки?imf.org imf.org
タンザニア経済に60万ドルの賃金を貢献しています
Это явно не толыко из- за моего обжорства и неухоженности, как она любит говоритьted2019 ted2019
プレボは非常に多くの同国人と同じ境遇に置かれました。 つまり,奴隷のように拘束され,わずかな賃金で,あるいは無報酬で六,七か月サトウキビの刈り取りをさせられるのです。
Отстаньте от меняjw2019 jw2019
= 1日分の賃金(12時間)
Эй, угадай, кто сегодня заработал # тоннjw2019 jw2019
最初の労働者たちは,1日分の賃金に同意のうえで,それを受け取りました。
Мы в одном шаге от победы, товарищиLDS LDS
ペギーは賠償金として,屈辱および精神的苦痛を償うための3万5,000ドルと,失った賃金の象徴として1ドルを与えられました。
У тебя есть заветная мечта?jw2019 jw2019
一日の賃金は,ビリー(小さな缶)一杯の牛乳と一塊のパンでした。
Джон, мне понятны твои душевные переживанияjw2019 jw2019
あるいは,比較的少額の賃金の前払いを絶えず願い出たために,雇い主に拘束されてしまう場合もあります。
Я сама через это прошлаjw2019 jw2019
リンリンのために支払われた代価は,「賃金の前払い」という名目になっていますが,これは新しい所有者たちが自分の元にリンリンをずっとつなぎ止めておく確実な方法なのです。
Я недостаточно хорошjw2019 jw2019
農園や工場は、労働者に相当の賃金を支払い、健康、安全、環境の基準を満たし、連合や労働者の提携組合など何らかの形を通して、自宅に住んでいないものにはきちんとした住宅を与え、児童労働や強制労働を行わないことなどを条件に、フェアトレードのブランドを使うことができる。
Тебя это беспокоит?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
加えて,賃金は現金ではなく小切手で支払われます。
А с вашей семьёй он знаком?jw2019 jw2019
それでフィリポは,「二百デナリ[1デナリは当時の1日の賃金に相当しました]分のパンでも彼らには足りず,めいめいに少しずつ得させるほどにもならないでしょう」と答えます。
Если бы мы только могли как- нибудь помочьjw2019 jw2019
なぜなら、最低賃金を稼ぐモンドラゴンの労働経営者はほとんどおらず、彼らの仕事は、なんらかの専門的で高い賃金水準と分類されているところのものだからである。
Чувствую себя так, будто врубился в стену на # км/чLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
賃金労働と奴隷制の類似は少なくともキケロのころには既に言及されていた。
Этого мы не знаемLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この額は,現在の平均賃金で「週に100時間,すなわち6日間は15時間働き,残り1日は10時間働く」という計算に基づく,とバンクーバー・サン紙は述べている。
Никогда не знаешь что может произойтиjw2019 jw2019
マタイ 20:1‐7,13‐15)興味深い点として,イエスの例えの中で働き人たちは全員,丸1日働いたかどうかに関係なく,契約どおりの“1日分の賃金”である1デナリの支払いを受けました。
Привет, я Алексjw2019 jw2019
大英博物館で職を得たが、公式には女性は雇用されない規則のため、特別予算から賃金が支払われた。
Я просто хотел убедиться, что ты знаешь, что Кики сегодня улетаетLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかも,不法滞在者は,低賃金で働かされるなどして,搾取される場合が少なくありません。
Они оставили тебя одного?jw2019 jw2019
でも 組合の仕事は どんどん減る一方です ですから 今こそ 組合に呼びかけて 今ある財務的、政治的な資源を 最大限活用し この地域社会に 新たに 組合型で生活賃金を満たす仕事を 作り出すべきなのです
Не так далекоted2019 ted2019
賃金以外に彼らの仕事をしようと思う 理由はありません
Я счастлива за Мартенаted2019 ted2019
生徒がこのたとえから真理を見つけられるよう助けるため,マタイ19:29で述べられているように,1デナリの賃金は永遠の命を表していることを説明します。
Кое- кто должен был снять их после Нового Годано, видимо, кое- кто забыл!LDS LDS
ヘブライ語のサーカール(普通,なされた労働や奉仕に対して支払われる報酬という意味での賃金を意味する)とは対照的に,ナータン(与える)という語根に由来するヘブライ語のエトナンは,聖書中ではもっぱら,文字通りの意味でも比喩的な意味でも,売春行為から得た賃銀を指して用いられています。
Тебе лучше сказать, что оно тебе нравиться, иначе я тебя убью!Нет, подождиjw2019 jw2019
現代の英国での平均的な賃金労働者は 1時間の読書の明かりを得るために 実際にどれだけ働く必要があるのでしょう
Там было лучшеted2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.