会話 oor Slowaaks
会話
Vertalings in die woordeboek Japannees - Slowaaks
konverzácia
当然,効果的で心の通う会話の糸口をつかむことさえできませんでした。
Nebolo prekvapujúce, že sa to ani nepodobalo na efektívnu či srdečnú konverzáciu.
rozhovor
答えを得るために,もう一度,その晩の会話を考察してみましょう。
Odpoveď nám dá rozhovor, ktorý sa odohral v ten večer.
dialóg
スタントン: 会話によらない伝え方
AS: Rozprávanie príbehu bez dialógu.
Rozhovor
下に挙げられている会話は,クリスチャンの子どもがどのように筋道立てて話せるかを示しています。
Rozhovory uvedené nižšie ukazujú, ako by mohli kresťanskí mladí viesť rozhovor so spolužiakmi.
konverzovať
ヤコブ 1:19)人と会話するときは,その人の気持ちに個人的な関心を示してください。
(Jakub 1:19) Keď konverzuješ s druhými, prejavuj osobný záujem o ich pocity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
コーヒーでも紅茶でも好みのものを淹れて,ゆったりした気分で親しい人と会話するのは,何とも楽しいひとときです。
radiť Komisii pri hľadaní najlepších riešení technických, právnych a organizačných výziev na úrovni Európskej úniejw2019 jw2019
7 霊的な活動の型がしっかり定まっているなら,築き上げる会話のための話題をいっぱい持つことができます。(
Ustanovenia odsekov # až # sa vzťahujú rovnako na obaly podľa článku # ods. #, na príslušenstvo, náhradné dielce a náradie podľa článku # a na výrobky v súpravách podľa článku #, ak sú nepôvodnéjw2019 jw2019
会話が続くなら,王国の音信を紹介してください。
Toto je jedniná možnosť na telefonovaniejw2019 jw2019
[2](9節)「神権宣教学校の教育から益を得る」の本の62‐64ページには,野外宣教で人々と会話するための優れた提案があります。
Komisia vo svojom rozhodnutí o začatí konania skonštatovala, že prvé stretnutie, ktoré sa konalo #. januára # medzi hesenskými úradmi a úradníkmi GR AGRI, možno považovať za udalosť, ktorá prerušila obdobie podľa článku # nariadenia (ES) čjw2019 jw2019
ジェームズは続けてこう語っています。「 わたしたちの会社では昼休みによく,とても興味深い会話が交わされます。
Pred podaním nechajte, aby naplnené pero dosiahlo izbovú teplotujw2019 jw2019
その人と会話をしようとする人は,自分ばかり話をしなければなりません。
*)Číslo tohto nariadeniajw2019 jw2019
今日 は 会話 を する の ?
Európske spoločenstvo a Spojené štáty americké sa domnievajú, že normy pripojené k tejto dohode poskytujú takýto spoločný rámec a základ pre spoluprácu v oblasti ďalšieho vývoja a implementácie noriem svojimi príslušnými kompetentnými orgánmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
会話がはずみました。 最初はあんなに不親切な応対をして申し訳ありません,本当にたいへん忙しかったのです,とその人は言いました。
so zreteľom na články # a # Protokolu o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev z #. apríla #, ako aj na článok # ods. # Aktu o všeobecných a priamych voľbách poslancov Európskeho parlamentu z #. septembrajw2019 jw2019
この双方向のやり取りによって会話の基本を学び,その技術を生涯用います。
INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE(A), AK JE TO POTREBNÉjw2019 jw2019
チョップハウスはのんびりとした雰囲気で,ゆっくり会話ができます。
Beriem to ako nikdyjw2019 jw2019
これらのさし絵を用いて会話を始める方法について討議する。
Ja to zvládnem aj bezjw2019 jw2019
その結果,「子どもに調理技術が身につくだけでなく,家族の会話が増えたり,食べ残しが減ったり」している。
vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh v súlade s článkom # ods. # Zmluvy o ESjw2019 jw2019
● 家庭で,またクリスチャン会衆で,会話はどんな重要な役割を果たしますか
ných nežiaducich úč inkovjw2019 jw2019
研究中に会話が途絶えることはありません。
Členský štát určenia a vyrábajúci členský štát si navzájom poskytnú všetky nevyhnutné informáciejw2019 jw2019
最小限の麻酔だったため,スタッフの会話が時々耳に入りました。
Tak dobre, tu to mátejw2019 jw2019
初めはBGMだったのに,音量が大きくされて会話が妨げられることもあります。
vízové poplatky a podobné poplatky vyplývajúce priamo zo služobnej cestyjw2019 jw2019
健一は友達との会話に夢中になり,新しい土地に来たばかりの美紀を独りきりにしてしまったのです。
INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE, AK JE TO POTREBNÉjw2019 jw2019
会話するための話題
k nariadeniu Komisie z #. júna #, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleninyjw2019 jw2019
3)喫煙は,飲食や会話やストレス解消などと結びついていることが多く,生活の一部になっている。
Nebudem uvádzať čísla, chcem spomenúť len jeden celosvetový údaj: hodnota opeľovania pri pestovaní rastlín, ktoré slúžia ako potrava pre ľudstvo, sa odhaduje na 153 miliárd EUR.jw2019 jw2019
会話が始まると,その人はますます友好的になりました。「
NACE #.#: Ťažba a úprava nerastov, i. njw2019 jw2019
詩編 139:4。 箴言 27:11)霊的な会話をするわたしたちを,エホバがお忘れにならないことを確信できます。
Zohľadňujúc odlišnú situáciu v rôznych členských štátoch, prechodom z analógového na digitálne terestriálne televízne vysielanie by sa vďaka vyššej prenosovej účinnosti digitálnej technológie uvoľnilo významné spektrum v Spoločenstve, tzv. digitálna dividendajw2019 jw2019
ある日スーパーマーケットでエラは,移住して間もない,ロシア語を話す家族の会話を耳にしました。
Dostupné informácie preto svedčia o tom, že aj keby to bolo spojené s mimoriadnymi nákladmi, prechod výroby z jednej krajiny do druhej sa nepovažujeza neuskutočniteľný a je zrejme dosť bežnýjw2019 jw2019
その短い会話は,家の人にとって,それまでの長い間に経験したことがないほどの励みとなり慰めとなるかもしれません。
Wyeth Pharmaceuticals New Lane Havant Hampshire, PO#NG Veľká Britániajw2019 jw2019
自然な仕方で会話をする能力は,宣教にどのように影響しますか。
Claire, kde si?jw2019 jw2019
浴室に入って シャワーを 浴びようとしていると 体の中で 会話する声が 聞こえてきました
V súlade s článkom # dohovoru, zmenenom a doplnenom protokolom k dohovoru, akákoľvek zmena a doplnenie dodatku A nadobúda platnosť dvanásť mesiacov po jeho prijatí dvojtretinovou väčšinou zmluvných strán na multilaterálnej porade, pokiaľ jednatretina zmluvných strán nevznesie námietkyted2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.