お晩です oor Viëtnamees

お晩です

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chào buổi tối

naamwoord

xin chào buổi tối

naamwoord

Soortgelyke frases

一晩中
Cả đêm · Suốt đêm · xuyên đêm

一晩
qua đêm · đêm

晩
buổi chiều · buổi tối · đêm

一晩中
Cả đêm · Suốt đêm · xuyên đêm

voorbeelde

巡回監督は,記録調べをした結果,何か尋ねたいことがあれば,火曜日の晩の集会よりも前に,調整者か他の地元の長老と会ってその点を話し合います。
Một thời gian trước buổi nhóm họp vào tối thứ ba, giám thị vòng quanh gặp giám thị điều phối hoặc một trưởng lão khác ở địa phương để thảo luận bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến các sổ sách mà anh đã xem qua.

たまたまその前の晩に私は,他の受刑者たちが窮地に追い込まれたのは私のせいで,私が処女マリアへの祈りに加わろうとしないからだと非難されていました。
Điều đáng chú ý là tối hôm trước, tôi bị buộc tội là người chịu trách nhiệm về cảnh ngộ khốn khổ của các tù nhân khác vì tôi không chịu cùng họ cầu nguyện bà Ma-ri Đồng trinh.

ある晩,シドと同僚がアパートに帰ろうとしていたときのことです。
Buổi chiều đó, anh và người bạn đồng hành của mình sắp trở lại căn hộ của họ.

二つ目の記事は,純一な目を保つこと,霊的な目標を追い求めること,晩の家族の崇拝を大切な習慣とすることが,家族全体の霊的福祉に不可欠であることを考えます。
Bài thứ hai xem xét làm thế nào việc giữ mắt đơn thuần, theo đuổi các mục tiêu thiêng liêng và duy trì Buổi thờ phượng của gia đình là điều trọng yếu để gia đình vững mạnh về thiêng liêng.

その晩,スーとジェニーは何時間も寝ずに,聖書について,アダムからハルマゲドンまで様々な点を話し合いました。
Đêm đó, Sue và Jenny thức hàng giờ để thảo luận nhiều đề tài trong Kinh Thánh “từ đầu chí cuối”.

エルサレムのある家の階上の部屋に使徒たちを集めたイエスは,これが共に過ごす最後の晩になることを知っています。
Khi nhóm các sứ đồ trong phòng trên lầu của một căn hộ ở Giê-ru-sa-lem, Chúa Giê-su biết đây là buổi tối cuối cùng ngài ở với họ.

ある晩,非常に醜いの老人が戸口にやって来て,一泊できる部屋はないかと聞いてきました。
Một buổi chiều, một ông lão trông thật sự dễ sợ đến cửa nhà và hỏi có phòng cho ông ở lại đêm không.

バプテスマの前日の晩,父親は素晴らしいことをしました。
Vào buổi tối trước ngày chị báp-têm, cha của chị làm một điều mà chị không bao giờ quên.

仕方なく,その晩は車の中で寝ました。
Đêm đó, cả bốn người chúng tôi phải ngủ trong xe ô-tô.

そのようにして,2009年4月9日の晩の記念式に向けて思いと心を整えることができるでしょう。
Vậy, hai bài học này sẽ giúp chúng ta chuẩn bị tâm trí cho việc tham dự Lễ Tưởng Niệm vào tối ngày 9 tháng 4 năm 2009.

環境にダメージを出来るだけ出さない― 生活を意識して 道徳的に正しい買い物をし そうじゃない商品は購入しなければ 世界は一晩で変えられます
Nếu chúng ta dẫn dắt sự sống nơi chúng ta cố ý để lại một dấu ấn sinh học khả thi nhỏ nhất nếu chúng ta mua những thứ theo đạo đức cho phép và không mua những thứ chúng ko cho phép, chúng ta có thể thay đổi thế giới qua một đêm.

母親は聖書の教えをもっと知りたがりました。 それで,その晩,集まりを開く手はずが整えられました。
Mẹ chị đặt ra nhiều câu hỏi khác về Kinh-thánh khiến chị phải quyết định tổ chức một buổi nhóm họp ngay tối hôm đó.

次の日の晩,女性が電話をかけてきました。
Chiều hôm sau, có một phụ nữ gọi đến.

19 西暦33年のニサン14日,忠実な11人の使徒たちと過ごした最後の晩,イエスは多くのことを語り,前途にある事柄に備えて使徒たちを強めました。
19 Ngày 14 Ni-san năm 33 CN, trong đêm cuối cùng ở cùng 11 sứ đồ trung thành của ngài, Chúa Giê-su đã nói nhiều điều để củng cố họ về những điều sẽ xảy đến.

その晩,イエスは使徒たちに多くのことを話しました。
Trong đêm đó, Chúa Giê-su nói nhiều điều với các sứ đồ.

3月28日の晩,日没後に,いずれの級の人々も集まり合ってキリストの死を記念し,エホバが愛するみ子キリスト・イエスの犠牲によってその人たちのために行なわれた事柄すべてを思い起こします。
Vào chiều ngày 28 tháng 3, sau khi mặt trời lặn, cả hai lớp người sẽ họp lại, cùng nhau tưởng niệm sự chết của Đấng Christ và nhớ đến mọi điều mà Đức Giê-hô-va đã làm cho họ qua sự hy sinh của Con yêu dấu Ngài, Chúa Giê-su Christ.

ペテロ第一 5:2,3)自分の家族を世話するだけでなく,集会のプログラムの準備,牧羊訪問,審理問題の扱いなど,会衆の事柄に晩や週末の時間を使う必要があるでしょう。
Ngoài việc chăm sóc gia đình, họ còn dành thời gian vào những buổi tối và cuối tuần để chăm lo cho hội thánh, gồm việc chuẩn bị các phần trong những buổi nhóm, thăm chiên và giải quyết các vụ việc tư pháp.

しかし,そうした約束が「啓示」の書のどこにあるかは言わなかったので,わたしは聖書を手に入れて,その晩,「啓示」の書を読み通しました。
Nhưng chị ấy không nói chỗ nào trong sách ấy, nên tôi đã tìm một cuốn Kinh Thánh và đọc toàn bộ sách Khải-huyền vào tối hôm đó.

この夫婦は,テレビを見ない晩を決めてあるのでいつもその時には全員が静かに読書できる,とも言っています。
Hai anh chị này cũng nhận thấy việc dành ra vài buổi tối mỗi tuần không xem ti-vi giúp cả gia đình có thời gian để đọc thêm.

人類史上最も大切な晩,イエスは主の晩さんを制定した後,弟子たちと共に神への賛美を歌いました。
Vào đêm quan trọng nhất trong lịch sử nhân loại, Chúa Giê-su và các sứ đồ cũng hát thánh ca sau khi ngài thiết lập Bữa Ăn Tối Của Chúa.

晩の証言を試みてみましたか
Bạn đã thử rao giảng lúc chiều tối chưa?

イエスが一晩中祈ったことから,何を学べますか。
Chúng ta học được gì từ việc Chúa Giê-su cầu nguyện suốt đêm?

付近の山で,一晩じゅう独りで祈っておられました。
Ngài vừa cầu nguyện một mình thâu đêm.

親は,晩の家族の崇拝の時や,それぞれの子どもとの個別の研究を司会する時,また個人研究を行なうよう子どもを訓練する際に,そうした資料を用いるかどうか見極めることができます。
Các bậc cha mẹ có thể quyết định sử dụng những phiếu thực tập này trong Buổi thờ phượng của gia đình, khi học hỏi riêng với từng con hay khi dạy con cách học hỏi cá nhân.

ある晩 少年たちのアパートにいたとき ホテルの部屋18室の清掃を終えて 母親が 帰宅しました
Tôi ở lại nhà lũ trẻ một đêm, người mẹ về khi dọn xong 18 phòng khách sạn trong một ngày.