ゼウス oor Viëtnamees

ゼウス

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Zeus

彼 は 実際 に ゼウス の 息子 か ?
Chàng có thật là con trai thần Zeus không?

Dớt

eienaam

ゼウスとヘルメスに献じられた祭壇も見つかっています。
Một bàn thờ tế lễ của thần Dớt và Héc-mê cũng được tìm thấy trong vùng đó.

zeus

彼 は 実際 に ゼウス の 息子 か ?
Chàng có thật là con trai thần Zeus không?

Soortgelyke frases

オリンピアのゼウス像
Tượng thần Zeus ở Olympia

voorbeelde

ギリシャとローマの神話によれば,ゼウス(ユピテルとも呼ばれる)にはレダとの間に双子の息子カストルとポリュクスがいました。
Thần thoại Hy Lạp và La Mã kể rằng thần Zeus (còn được gọi là Jupiter) và nữ thần Leda có hai con trai song sinh, tên là Castor và Pollux.

ペルガモンのゼウスの祭壇。
Bàn thờ thần Giu-bi-tê ở Bẹt-găm.

イエスの使徒たちの時代には,ヘルメスやゼウスといった神々が崇拝されていました。(
Vào thời các sứ đồ của Chúa Giê-su, người ta thờ thần Mẹt-cu-rơ và Giu-bi-tê.

やがて,そのうちの四つ ― ゼウスに奉納されたオリンピア祭とネメア祭,アポロに奉納されたピュティア祭,ポセイドンに奉納されたイストミア祭 ― が重視されるようになり,汎ギリシャ的祭典としての地位を獲得しました。
Với thời gian, bốn đại hội như thế—Olympic và Nemean, cả hai được hiến dâng cho thần Zeus, và đại hội Pythian, hiến dâng cho thần Apollo và đại hội Isthmian cho thần biển Poseidon—trở nên quan trọng và cuối cùng được xếp vào hàng đại hội toàn Hy Lạp.

公用語としてはギリシャ語が引き続き用いられ,ローマ皇帝に加えて,アフロディテ,アポロ,ゼウスも広く崇拝されました。
Tiếng Hy Lạp vẫn là ngôn ngữ chính. Người ta thờ phượng Hoàng Đế La Mã và các thần Aphrodite, Apollo, Zeus (Giu-bi-tê) ở khắp nơi.

西暦前168年にシリアの王アンティオコス・エピファネス(10ページの挿絵の人物)は,エホバに献げられた神殿にゼウスの祭壇を築きました。
Vào năm 168 TCN, Vua Antiochus Epiphanes của nước Sy-ri (hình nơi trang 10) dựng bàn thờ thần Giu-bi-tê trong đền thờ đã được dâng hiến cho Đức Giê-hô-va.

ゼウスに愛されてペルセウスを生んだ。
Perseus đã đến và giải thoát Zeus.

ゼウス は 死 な な い から つまり ゼウス に 永遠 に 恨 ま れ る と 言 う こと さ
Tôi nghĩ thực tế thì Zeus là bất tử... có nghĩa mối hận thù của ông ta là không giới hạn.

その守護神は,雄弁術に関して霊感を与える神とされたゼウス・アゴライオスで,ペンテリクス山の貴重な大理石に美しい彫刻を施して作った祭壇がこの神に献納されました。(
Đó là Zeus Agoraios, được xem là thần đặt ra thuật hùng biện; một bàn thờ được tô điểm và chạm trổ bằng đá hoa cẩm thạch Pentelic quý giá được dâng hiến cho thần này.

堂々たる建物や城壁が築かれ,またゼウス,アルテミス,アポロ,アテナなどギリシャの神々のための聖域も設けられました。
Người ta đã xây dựng những tòa nhà và tường thành to lớn, cũng như các đền thờ của thần Zeus, Artemis, Apollo, Athena và những thần Hy Lạp khác.

飲 ん で ゼウス の 息子
Uống đi, con trai thần Zeus.

ゼウス は 準備 が でき る
Zeus đã sẵn sàng.

ゼウス は お前 を 許 す か も しれ ん
Cầu Zeus tha thứ cho anh.

10日後には,その異教の祭壇の上でゼウスへの犠牲がささげられました。
Mười ngày sau, người ta dâng của tế lễ cho thần Giu-bi-tê trên bàn thờ tà thần này.

それらにはゼウスの愛好者の名前が付けられている。
Tên của chúng bắt nguồn từ những người tình của Zeus.

伝説によれば,ギリシャの神ゼウスと人間の母親アルクメネの間に生まれた子で,半神半人でした。
Theo truyền thuyết, ông là một á thần, cha là thần Zeus của người Hy Lạp và mẹ là Alcmene, một người phàm.

エルサレムの神殿の祭壇でゼウスに豚をささげてそこを汚すことさえしました。
Ông sỉ nhục đền thờ Giê-ru-sa-lem bằng cách dâng một con heo cho thần Zeus trên bàn thờ.

これは理屈に合わない。 その前日に[コンスタンティヌス]は,ポンティフェクス・マクシムスという称号を持っていたのでゼウスに犠牲をささげていたからである」。
Hành động này không có sức thuyết phục cho lắm, vì ngày trước đó, [Constantine] đã dâng của-lễ cho thần Zeus vì ông cũng đã giữ chức Pontifex Maximus”.

ゼウス が 彼女 に 何 か 気 が あ る と 聞 い た が
Làm sao tôi biết rằng Zeus có ý đồ với cô ấy?

母親はアレクサンドロスに,マケドニアの王はギリシャの神ゼウスの子ヘラクレスの子孫であると教えました。
Bà dạy A-léc-xan-đơ là các vua người Macedonia phát xuất từ Hercules, con trai của thần Hy Lạp là Zeus.

48 時間 で ゼウス が 起動 する
Trong 48 giờ. Zeus sẽ được củng cố

お前 は ゼウス に 誓 っ た !
Ngươi đã thề với Zeus!

ゼウス と ハーデス と ポセイドン だ
Đó là Zeus, Hades và Poseidon.

ゼウス は 公正 かつ 賢明 で 強 く 熱情 的 に な れ と 人間 を 作 っ た ん で す
Thần Zeus tạo ra con người công bằng, thông thái, khỏe mạnh và cuồng nhiệt...

ゼウス 衛星 4 と 7 位置 に 着 い た
Vệ tinh Zeus 4 and 7 vào vị trí.