レバノン oor Viëtnamees

レバノン

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Liban

彼女はレバノンのポップスター
Nhân tiện, đó là Haifa Wehba. Cô ấy là 1 ngôi sao ca nhạc người Liban

Lịch sử Liban

liban

彼女はレバノンのポップスター
Nhân tiện, đó là Haifa Wehba. Cô ấy là 1 ngôi sao ca nhạc người Liban

Soortgelyke frases

レバノン軍
Quân đội Liban

voorbeelde

ラガコス兄弟が亡くなった1943年までに,エホバの証人はレバノンとシリアとパレスチナのほとんどの都市や村に霊的な光が届くようにしました。
Lúc anh Lagakos mất năm 1943, các Nhân Chứng đã đem ánh sáng thiêng liêng đến hầu hết những thành phố và làng mạc ở Lebanon, Syria và Palestine.

エホバの証人はレバノンのトリポリで暴力的な時期を耐え忍ぶ
Nhân-chứng Giê-hô-va phải chịu đựng những ngày thảm-khốc tại Tripoli, xứ Li-băng

近年ではレバノン以上に暴力行為が見られた国も珍しいでしょう。
Ít có nước nào phải chịu nhiều sự hung-bạo hơn là xứ Li-băng trong mấy năm vừa qua.

レバノン杉は,虫を寄せ付けない特性はもちろんのこと,耐久性や美しさ,独特の甘い香りなどで,とりわけ有名でした。
Gỗ bá hương ở Li-ban đặc biệt có tiếng là loại gỗ bền, đẹp và có mùi thơm, đồng thời không bị côn trùng ăn.

エジプトは低迷からの回復が始まったが、レバノンではシリア内戦の余波が、経済活動、輸出、そして市場の地合いに依然として悪影響を及ぼし続けている。
Trong khi hoạt động kinh tế tại Ai-cập đã tăng trở lại thì xung đột tại Xi-ri lại đang ảnh hưởng tới nền kinh tế, xuất khẩu và niềm tin tại Li-băng.

レバノンでは本じゃなかったんだけど
Ở Libăng, không phải là quyểng sách.

父がレバノン人。
Mẹ cô là người Liban.

レバノンのトリポリの宣教者家族,1951年
Gia đình giáo sĩ ở Tripoli, Lebanon, vào năm 1951

レバノンの栄光,カルメルとシャロンの光輝が必ずそれに与えられる。
Sự vinh-hiển của Li-ban cùng sự tốt-đẹp của Cạt-mên và Sa-rôn sẽ được ban cho nó.

レバノン スミス家族は1811年から1813年までレバノンの町に住んでいた。 この間に,ジョセフ・スミス・ジュニアは脚の手術を数回受けた。
Lebanon Gia đình Smith sống ở Thị Xã Lebanon từ 1811 đến 1813, trong thời gian đó Joseph Smith Jr. có một loạt giải phẫu chân.

レバノンの美しい山々には,「主の杉」という意味のアルズ・アルラブという名で知られる木が生育しています。
TRÊN các ngọn núi xinh đẹp ở Li-ban, có mọc những cây người ta gọi là Arz Ar-rab, nghĩa là “Những cây hương nam của Chúa”.

エジプトの政局混乱、チュニジアの混迷、さらにシリアにおける内戦の激化が隣国であるレバノンとヨルダンにも影響し、石油輸出国の経済を弱体化させている。
Bất ổn chính trị tại Ai-cập, bế tắc tại Tunisia, và nội chiến leo thang tại Syria, với tác động lan tỏa sang Li-băng và Jordan, đã làm suy giảm các hoạt động kinh tế tại các nước nhập khẩu dầu mỏ này.

その武器庫はソロモンが建てたものであり,レバノン産の杉でできているので「レバノンの森の家」と呼ばれるようになりました。(
Vì được cất bằng gỗ bá hương từ Li-ban nên nó được gọi là “cung rừng Li-ban”.

しかし 私は自分の目で見てきました レバノンや サラエボに オランダ軍司令官として 駐在した経験から確信しました 統計的にも 客観的にも 裏付けられています
Nhưng tôi không chỉ tận mắt chứng kiến trong giai đoạn nhận lệnh trực chiến tại Lebanon, Sarajevo và với tư cách là Tổng tư lệnh của Hà Lan, mà thực tế này phù hợp với những số liệu nghiên cứu khách quan.

レバノン人は子供のときから,贈り物をするのは義務で,負債を支払うようなものだと教えられるのです。「
Từ thời thơ ấu, họ được dạy rằng tặng quà là một bổn phận, giống như trả một món nợ.

コリント第二 4:16)み言葉 聖書には,次のような心温まる保証の言葉があります。「 義なる者が,やしの木のように咲きいで,レバノンの杉のように大きく育つのです。
(2 Cô-rinh-tô 4:16) Trong Lời Ngài, Kinh Thánh, chúng ta thấy lời trấn an ấm lòng sau đây: “Người công-bình sẽ mọc lên như cây kè, lớn lên như cây hương-nam trên Li-ban.

その日は,神がご自分の怒りを,「高大で,高く上げられたレバノンのすべての杉と,バシャンのすべての巨木,すべての高大な山と高く上げられたすべての丘,すべての高い塔と防備の施されたすべての城壁,タルシシュのすべての船と望ましいすべての小舟とに」対して表明する時となります。(
Đó là ngày Đức Giê-hô-va đổ cơn thịnh nộ của Ngài “trên mọi cây bách cao-lớn của Li-ban, và mọi cây dẻ của Ba-san; cùng trên mọi núi cao, mọi đồi cả, trên mọi tháp cao và mọi vách-thành vững-bền, trên mọi tàu-bè của Ta-rê-si, và mọi vật chi đẹp mắt”.

彼のピラミッド複合体のレリーフから、彼が100キュビット(約50メートル)のロングボートの船団を含む海軍を保有していた事を読み取ることができ、そのうちの一部は貴重なレバノン杉の丸太を満載してレバノンから帰還している姿が描かれている 。
Những bức phù điêu từ khu phức hợp kim tự tháp cho thấy rằng ông đã có một hạm đội với các con thuyền dài tới 100 cubit (khoảng 50 m, 160 ft), một vài chiếc trong số chúng đang chất đầy những cây gỗ tuyết tùng quí giá được đem về từ Lebanon.

神が植えられたレバノンの杉も」とさえ述べています。 ―詩編 104:16。
Người viết Thi-thiên còn đi xa hơn nữa khi dùng lời thơ để nói rằng “cây-cối Đức Giê-hô-va được đầy mủ-nhựa [tỏ ý mãn nguyện], tức là cây hương-nam tại Li-ban mà Ngài đã trồng” (Thi-thiên 104:16).

9 詩編作者は,エホバの高齢の僕たちが実り豊かであることに注意を向けてこう歌いました。「 義なる者が,やしの木のように咲きいで,レバノンの杉のように大きく育つのです。
9 Gợi sự chú ý đến sự hữu ích của tôi tớ cao niên của Đức Giê-hô-va, người viết Thi-thiên hát: “Người công-bình sẽ mọc lên như cây kè, lớn lên như cây hương-nam trên Li-ban.

100,000人以上のムスリムの共同体はヌエバ・エスパルタ州、プント・フィホ、カラカス地域に居住するレバノン系とシリア系の間に集中している。
Các cộng đồng Hồi giáo của hơn 100.000 người tập trung ở những người gốc Lebanon và Syria hiện sống ở các khu vực như Nueva Esparta, Punto Fijo và khu vực Caracas.

イザヤ 35:2)イスラエル人は,レバノン,カルメル,シャロンと聞くと,満足感を与える魅力的なイメージを思い描いたに違いありません。
(Ê-sai 35:2) Những địa danh như Li-ban, Cạt-mên và Sa-rôn hẳn gợi lên trong trí người Y-sơ-ra-ên một quang cảnh xinh đẹp, trù phú.

レバノンのエホバの証人の住所を,どのようにして入手したのでしょうか。
Làm sao ông có được địa chỉ của Nhân Chứng tại Lebanon?

アルフレッドは後に結婚し,妻のジョアンと共にギレアデに行って,レバノンで宣教者奉仕を行ないました。 その後,米国に戻って旅行する奉仕をしました。
Sau này, anh ấy kết hôn và tham dự trường Ga-la-át cùng vợ là chị Joan. Hai vợ chồng làm giáo sĩ ở Lebanon một thời gian, rồi trở về Hoa Kỳ làm công tác lưu động.

この堂々としたレバノン杉を描写するのに,聖書は「えり抜きの」とか「壮大な」といった語を用いています。(
Kinh Thánh dùng các từ như “xinh tốt” và “oai lẫm” để mô tả những cây hương nam cao lớn ở Li-ban.