制圧 oor Viëtnamees

制圧

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

khống chế

[控制]

Soortgelyke frases

制圧された地域の奪回
Lấy lại các khu vực đã bị chiếm đóng

voorbeelde

15 分 前 に 制圧 し た
Chúng tôi chiếm tòa nhà gần 15 phút rồi.

イエス・キリストは幾度も悪霊たちを制圧した
Chúa Giê-su Christ đã nhiều lần chế ngự các quỉ

サタンに制圧されている世
Một thế gian bị Sa-tan áp đảo

1572年4月1日海乞食はブリーレの占拠に偶然にも成功し、やがて港湾都市を少しずつ制圧していった。
Vào ngày 1 tháng 4 năm 1572, Đảng Hải Khất đã thành công trong việc chiếm đóng thành phố nhỏ Den Brill, và dần dần kiểm soát từng chút một thành phố cảng ở vùng đất thấp.

結局、ジャブロー制圧はならなかった。
Nó không yêu cầu Java khi chạy.

この侵攻における当初の目標はスエズ運河の制圧だった。
Ban đầu, mục tiêu của chiến dịch này là chiếm giữ kênh đào Suez.

スコットランドにおいては、1540年代にこの国で最初にカルヴァン主義を奉じた聖職者が火刑に処せられ、カルヴァン派貴族が蜂起したものの、それも制圧された。
Ở Scotland, linh mục đầu tiên đưa ra thần học Calvin ở đất nước này vào những năm 1540 đã bị kết án hỏa thiêu, và mặc dù quý tộc theo Calvin đã nổi dậy, nó cũng bị đàn áp.

さらに、今、私が言った2つのことが間違いで、 タリバンが、アフガニスタンを制圧し、 アルカイダを呼び寄せようとしたとしても、 アルカイダが、勢力を拡大して、 アメリカやヨーロッパを攻撃する ということは起こりません。 ありえません。
Và ngay cả khi tôi nhầm lẫn về hai điều đó, ngay cả khi họ có thể chiếm lại đất nước, ngay cả khi họ mời quân khủng bố quay trở lại, cũng vô cùng khó khăn để Al-Qaeda có thể tăng cường mạnh mẽ khả năng gây tổn hại tới nước Mỹ hoặc Châu Âu.

タリバンに制圧されていた当時 常に恐怖に怯えて 将来など見えない そんな日々の生活に 嫌気がさすことがありました
Trong những năm Taliban, tôi nhớ rằng có những lúc tôi rất tức giận về cuộc sống của chúng tôi và luôn sợ hãi và không thấy được tương lai.

こうした人々が 軍の配置を増やしたことが アフガニスタンをより危険にしていると 言い続けているのです。 反乱を軍で制圧する作戦は、 機能することはないと主張しています。
Đó là những người có thể khẳng định chắc chắn rằng sự tăng viện đã khiến Afghanistan trở nên bất ổn hơn chứ không phải ngược lại -- và chiến thuật chống phản loạn đã không có tác dụng và sẽ không có tác dụng.

代一 7:26,27)それでもエホバはモーセを通して,敵を制圧する軍のリーダーを,エリシャマでもその息子ヌンでもなく,ヨシュアにするよう指示されました。
Dù thế, Đức Giê-hô-va đã ra lệnh thông qua Môi-se rằng Giô-suê, chứ không phải Ê-li-sa-ma hay con trai ông là Nun, sẽ lãnh đạo quân đội đánh bại kẻ thù.

タリバンがカブールを制圧し、 アフガニスタンをのっとるなんて、 まったくもって、ありえません。
Afghanistan không hề đưa ra một đe dọa tồn tại tới an ninh toàn cầu.

イスラエルが侵攻して基地を制圧しました
Israel sau đó đã chiếm đóng căn cứ này.

行 こ う R 2 制圧 でき た の か ?
Hành tinh có an toàn không?

そして皆さん その後非常に 驚くべき事が起こりました コミュニティと医療従事者 そしてピーターが協力しあえたのです ロファ郡のエボラ制圧に向けて 新たな共同計画を立てました
Và thưa quý vị, những gì xảy ra thật sự rất phi thường: Các cộng đồng, nhân viên y tế và Peter ngồi xuống cùng nhau và cùng nhau lập ra một kế hoạch mới để kiểm soát Ebola ở tỉnh Lofa.

タリバンがアフガニスタンを制圧して 女子の就学を禁止した時 私は6才でした
Bạn biết không, bọn Taliban đến xâm lấn Afghanistan từ khi tôi 6 tuổi và ngăn cấm các cô gái đi học.

西暦前607年にバビロニア世界強国がユダを制圧してユダの人々を捕囚にするのをお許しになったのです。
6 Khi lời tiên tri Sô-phô-ni ứng nghiệm lần đầu, Đức Chúa Trời trừng phạt dân Giu-đa bất trung bằng cách cho phép Cường Quốc Thế Giới Ba-by-lôn chinh phục xứ và bắt dân đi lưu đày vào năm 607 TCN.

まずガリラヤが制圧されました。
Trước tiên, xứ Ga-li-lê bị xâm chiếm.

しかし こうした普遍的な働きかけもまた 暴走する欲のために― 宗教の乱用や悪用によって 制圧されようとしています
Cách tiếp cận chung này đang dần làm giảm bớt việc lạm dụng tôn giáo cho lợi nhuận bất chính.

もし仮に、私が間違っていて、彼らが制圧できるとしても、 タリバンがアルカイダを呼び寄せることは まったくもってありえません。
Và nếu ngay cả khi họ có thể làm vậy, ngay cả khi tôi sai, cũng vô cùng khó xảy ra trường hợp quân Taliban sẽ mời gọi quân khủng bố Al-Qaeda.

ユダ 6)イエス・キリストはそれらの霊者の力に幾度も直面されましたが,その者たちを制圧することができました。 ―マタイ 12:22‐24。 ルカ 9:37‐43。
Chúa Giê-su Christ đã nhiều lần đương đầu với quyền lực của những thần linh này, và ngài đã có thể chế ngự chúng (Ma-thi-ơ 12:22-24; Lu-ca 9:37-43).

北朝鮮の軍隊がソウルを制圧したのです。
Quân đội Bắc Hàn chiếm giữ Seoul.

モロナイはパホーランのために進軍し,反乱軍を制圧しました。
Mô Rô Ni tiến quân về tiếp viện và đánh bại quân nổi dậy.

ローマの支配権に抵抗する詐称者がエジプトに現われたのです。 ゼノビアの軍隊はすぐにエジプトに行軍して反乱を制圧し,エジプトを占領しました。
Quân đội của Zenobia nhanh chóng tiến vào Ai Cập, tiêu diệt kẻ nổi loạn, và chiếm nước đó.

続いて彼はヒンドゥークシュ山脈北部を制圧するため軍隊を派遣した。
Sau đó, ông gửi quân tới khuất phục những vùng phía bắc Hindu Kush.