北東 oor Viëtnamees

北東

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Hướng Đông Bắc

北東にある生まれ育ったハランの家は,はるか遠くになってしまいました。
Ngôi nhà thời thơ ấu của nàng ở Cha-ran đã khuất xa phía sau hàng trăm dặm về hướng đông bắc.

phía đông bắc

アメリカ北東部のエリート大学の学生のネットワークです
của một đại học danh tiếng phía đông bắc.

Soortgelyke frases

北北東
bắc-đông bắc

voorbeelde

トンガ最大の島トンガタプは,ニュージーランドのオークランド市から北東約2,000キロの位置にあります。
Hòn đảo lớn nhất là Tongatapu cách Auckland, New Zealand khoảng 2.000 kilômét về hướng đông bắc.

また、北東の陸路を確保することは通商の安全のために必要であった。
Kiểm soát các tuyến đường bộ chính phía đông bắc cũng là một điều cần thiết cho sự an toàn của thương mại.

要するに南西季節風が抜けていき 後に北東季節風が別方向から入ってくるのです
Ý tôi là các bạn có gió mùa Tây Nam thổi một hướng, và rồi nó thay đổi và bạn có gió mùa đông bắc thổi hướng khác.

アメリカ合衆国中西部の地域は、北東部、西部、南部およびサンベルト地帯に比べて、人口に対しての高い雇用率(16歳以上の雇用者の比率)を誇っている。
Vùng này có một tỉ lệ cao giữa dân số và công ăn việc làm (phần trăm số người có việc làm, tuổi ít nhất là 16) hơn vùng Đông Bắc, vùng miền Tây, vùng miền Nam, hay các tiểu bang vùng Vành đai Mặt trời.

3 1880年当時,「ものみの塔」誌の最初の編集者,チャールズ・テイズ・ラッセルはアメリカ北東部を旅行し,聖書研究のグループを作るよう働きかけました。
3 Hồi năm 1880, Charles Taze Russell, vị chủ bút đầu tiên của tạp chí Tháp Canh, đã du hành khắp miền đông bắc Hoa Kỳ để khuyến khích việc thành lập các nhóm học hỏi Kinh-thánh.

北東にある生まれ育ったハランの家は,はるか遠くになってしまいました。
Ngôi nhà thời thơ ấu của nàng ở Cha-ran đã khuất xa phía sau hàng trăm dặm về hướng đông bắc.

それで,わたしたちは他のエホバの証人たちとともに,チャーターしたスクールバスに乗って,1,600キロほど北東にある大会会場へ向かいました。
Vì thế chúng tôi cùng những Nhân Chứng khác thuê một chiếc xe buýt đưa chúng tôi đi 1.600 kilômét về phía đông bắc đến địa điểm hội nghị.

一ヶ月以上にわたり第2艦隊はキューバの北東で活動し、多くの船を停船させ禁止品の検査を行なった。
Trong khoảng một tháng, các đơn vị Đệ nhị Hạm đội hoạt động phía đông bắc quốc đảo, chặn bắt và khám xét hàng chục tàu thuyền để tìm kiếm hàng cấm.

鶏肉は東アングリアなどから 北東へ到着しました
Gia cầm thì được vận chuyển từ East Anglia, vân vân, tới vùng đông bắc.

わたしは,ハンガリー北東部にある,セレンチュ市で生まれ,ティサラダニュという村で育ちました。
Tôi sinh ra ở thành phố Szerencs và lớn lên tại làng Tiszaladány phía đông bắc Hung-ga-ri.

北東回廊付近にある ウェグマンズ食料品店の 雑誌コーナーには 331~664種類の 雑誌があると判明したのですが
Nó chỉ ra rằng Những tiệm tạp hóa Wegmans trên và dưới hành lang phía đông bắc gian hàng tạp chí ở mọi nơi từ 331 các loại tạp chí khác nhau đến tạn 664

北東部はエネルギー効率の問題解決に 貢献することが出来ます
Ở phía trên Đông Bắc, sẽ có những bang dẫn đầu trong các giải pháp sử dụng năng lượng hiệu quả.

1世紀のポントスとは,現在のトルコ北東の端にある,グルジアに隣接する地域のことでした。 ―使徒 2:9。
Xứ Bon-tu vào thế kỷ thứ nhất chính là vùng đông bắc của nước Thổ Nhĩ Kỳ ngày nay, giáp ranh với nước Georgia.—Công vụ 2:9; 1 Phi-e-rơ 1:1.

ペロポネソス北東部のキアトという町で,あるブルガリア人家族とアルバニア人男性がエホバの証人と聖書を学びはじめ,互いに知り合うようになりました。
Ở thị xã Kiato, thuộc đông bắc Peloponnisos, một gia đình Bun-ga-ri và một người Albania đã bắt đầu học Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va và có dịp quen biết nhau.

アイビー・リーグ(英: Ivy League)とは 、アメリカ合衆国北東部にある私立の名門8大学の通称。
Ivy League hay Liên đoàn Ivy là một liên đoàn thể thao bao gồm tám cơ sở giáo dục đại học ở miền Đông Bắc Hoa Kỳ.

私は,ニュージーランドのウェリントンから北東130キロのところにあるワイララパという,美しい谷間の農村に生まれました。
Tôi sinh ra ở vùng Wairarapa, tại một thung lũng nông thôn xinh đẹp, khoảng 130 km về phía đông bắc Wellington, Tân Tây Lan.

Working Group for Elasmobranch Fishes (WGEF) の纏めた漁業データは、1998年以降、北東大西洋での本種の水揚げが0であることを示している。
Dữ liệu thủy sản được thống kê bởi tổ công tác cho Elasmobranch Fishes (WGEF) cho thấy không có con nào được tìm thấy tại Đông Bắc Đại Tây Dương kể từ năm 1998.

通用 口 は 2 つ 最寄 は 北東 の 廊下
Hai lối vào,

米国コロラド州北東部,ネブラスカ州との境界に近い草原地帯にハクストンという小さな町があります。 私はこの町の近くの農場で子ども時代を過ごしました。
THỜI thơ ấu tôi sống trong một nông trại gần thị trấn Haxtun, vùng bình nguyên phía đông bắc Colorado, gần biên giới Nebraska.

絶えず吹き寄せる海風と北東からの貿易風が暑さを和らげてくれるので,この地を訪れる人々も魅力的な景色や美しい砂浜を楽しめます。
Gió mát từ biển và gió đông nam liên tục thổi vào khiến người ta cảm thấy dễ chịu, nhờ đó du khách có thể thưởng thức những phong cảnh tuyệt vời và vui chơi ở những bãi biển xinh đẹp.

合衆国北東部
Đông BẮc Hoa KỲ

北東部のエール大とメリーランド大に二人の教授がいます 彼らは少年刑務所に 付属の学校を設立しました
Có hai giáo sư ở Đông Bắc, một ở Yale và một ở Maryland đã lập nên một ngôi trường kết nối với một trại giam giữ trẻ vị thành niên.

● 二人の特別開拓者は,ジンバブエ北東部の,モザンビークとの国境に近いある小さな会衆に遣わされました。 二人は2週間,家から家の宣教に出ませんでした。
• Hai người tiên phong đặc biệt được bổ nhiệm tới một hội thánh nhỏ gần biên giới đông bắc Zimbabwe và Mozambique đã không cần phải ra khỏi nhà để rao giảng từ nhà này sang nhà kia trong hai tuần.

ユタの弟であるステファンは,北東のサマナという美しい町にある小さな会衆で忠実に奉仕しています。
Em của Yuta là Stefan đang trung thành phục vụ với một hội thánh nhỏ ở thị trấn xinh đẹp Samaná, phía đông bắc của xứ.

中国での洪水によりメコン川は過去30年来最高の水位に達し,タイ北東部で100軒余りの家屋が水没した。
Các trận lụt ở Trung Quốc đã khiến mực nước Sông Mê-kông dâng lên đến mức cao nhất trong 30 năm qua, nhận chìm hơn 100 căn nhà ở đông bắc Thái Lan...