少年 oor Viëtnamees

少年

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

con trai

naamwoord

彼はなんて親切な少年でしょう。
Loại con trai gì thế không biết !

thiếu niên

naamwoord

[少年]

その少年も少女もバプテスマを受けることを選びました。
Thiếu niên và thiếu nữ đó chọn chịu phép báp têm.

trai

naamwoord

彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。
Cô ta đã bảo các cậu trai sơn ngôi nhà.

cậu bé · thằng nhỏ · Con trai

Soortgelyke frases

ぐ犯少年
trẻ em có nguy cơ phạm tội

少年愛 (少女漫画)
Shōnen-ai

天才少年ギタリスト
thiên tài Gita nhỏ tuổi

触法少年
trẻ vị thành niên phạm pháp

少年しょうねん
thiếu niên

少年時代
Thời niên thiếu

不良少年
Thanh thiếu niên bất hảo

少年院
trại giáo dưỡng (hay còn gọi trường giáo dưỡng)

少年愛
Thiếu niên ái · thiếu niên ái

voorbeelde

その少年を通り過ぎた後,引き返して助けるようにという明確な印象を受けました。
Sau khi lái xe vượt qua nó, tôi đã có một ấn tượng rõ rệt là tôi nên quay trở lại và giúp nó.

イエスは少年のときでさえ,大工の店で働きました。
Ngay từ hồi còn nhỏ Giê-su đã làm việc trong xưởng thợ mộc.

16 男性であれ女性であれ,少年であれ少女であれ,性的に挑発するような振る舞いや服装をしたとしても,真の男らしさや女らしさが増すわけではなく,決して神の誉れとはなりません。
16 Đàn ông hoặc đàn bà, con trai hay con gái nào có cử chỉ hoặc ăn mặc khêu gợi thì sẽ không làm nổi bật nam tính hoặc nữ tính thật sự, và chắc chắn điều đó không làm vinh hiển cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

こうしてダニエルは,ずっと昔からエホバを公に賛美してきた大勢の少年少女の模範に倣いました。
Qua đó, Daniel đã làm như hàng ngàn cô bé và cậu bé công khai ngợi khen Đức Giê-hô-va trong nhiều thế kỷ trước.

「おおかみはしばらくの間,雄の子羊と共に実際に住み,ひょうも子やぎと共に伏し,子牛,たてがみのある若いライオン,肥え太った動物もみな一緒にいて,ほんの小さな少年がそれらを導く者となる」― イザヤ 11:6。 イザヤ 65:25。
“Bấy giờ muông-sói sẽ ở với chiên con, beo, nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi” (Ê-sai 11:6; Ê-sai 65:25).

そこでピースダイレクトは 現地住民の活動を支援しました 例えば 市民軍の解体や 経済の再建 難民の定住化 少年兵の解放などです
Và những gì mà họ đang làm là giúp binh lính giải ngũ, tái xây dựng các nền kinh tế, và giúp những người di tản tái định cư, hay thậm chí giải phóng những binh lính vẫn còn là trẻ con.

少年が父親に宛てたこの手紙,実は今から2,000年以上前の古代エジプトで書かれたものなのです。
Vậy mà bức thư đó được một cậu bé viết cho cha cậu tại nước Ai-cập xưa cách đây hơn 2.000 năm về trước.

預言者サムエルの目には,若い羊飼いの少年としか映らなかったのです。
Đối với nhà tiên tri Sa-mu-ên, người này chỉ là một chàng chăn chiên trẻ tuổi.

その子どもたちの態度が悪くなり 少年院に入ったり退学していきます
Chúng phá phách và trượt dài, đến chỗ tù tội hoặc bỏ học.

彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
Anh ta đã thấy thằng nhóc nhảy qua hàng rào và chạy mất.

箴言 20章11節は,「少年はまさにその行ないによって,その行動が浄く,廉直であるかどうかを明らかにする」と述べています。
Châm-ngôn 20:11 nói: “Công-việc con trẻ làm, hoặc trong-sạch hoặc chánh-đáng, cũng đều tỏ bổn-tánh nó ra”.

幼い少年たちは成長し,伝道に出て,教育を受け,神殿で結婚しました。
Các cậu bé lớn lên, phục vụ truyền giáo, được học hành, và kết hôn trong đền thờ.

この少年がこれらのおもちゃを使い いったい何ができるでしょう?
Chúng ta lo sợ cậu bé đó sẽ làm gì với khẩu súng này?

スターク の 少年 は 望 ん だ 程 、 青臭 く な かっ た
Thằng nhóc nhà Stark tỏ ra khôn ngoan hơn chúng ta tưởng.

おおかみと子羊,子やぎとひょう,そして子牛とライオンが仲良く一緒にいて,小さな少年がそれらを導いている様子が描かれていました。
Anh viết: “Một bức tranh có hình con sói và chiên con, dê con và con beo, con bê và con sư tử—tất cả sống hòa thuận với nhau, được một bé trai dẫn đi...

ジョンはアメリカの少年です。
John là một thanh niên người Mỹ.

111 ねむりこんだ少年
111 Một chàng trai ngủ gật

6 箴言 22章6節には,「少年をその行くべき道にしたがって育て上げよ[または,しつけよ]」とあります。
6 Châm-ngôn 22:6 nói: “Hãy dạy cho trẻ-thơ con đường nó phải theo”.

ファウスト管長はいつもわたしのことを,コットンウッドの少年と呼んでくれました。 わたしの成長を助けてくれたからです」と語ります。
Ông nói: “Ông ấy luôn luôn gọi tôi là một trong những chàng trai Cottonwood của ông vì ông đã giúp nuôi dạy tôi.”

一人の少女は母親が売春婦で 彼女自身も売春婦でした もう一人、刑務所を出たり入ったりしている少年もいました
Một cô gái có mẹ làm gái điếm, và giờ cô cũng làm gái điếm, cùng một thiếu niên đã từng vào tù.

少年サムエルはある声を2度聞き,そのたびにエリのもとに駆けつけ,「はい,ここにおります」と言いました。
Thiếu niên Sa Mu Ên đã hai lần nghe một tiếng gọi và chạy tới Ê Li mà nói rằng: “Có tôi đây.”

1902年、コネチカットで少年キャンプを行い、ウッドクラフト・インディアンズという少年団を創設する。
Ông thành lập Woodcraft Indians năm 1902 và mời các thiếu niên địa phương gia nhập.

思い起こせば,わたしが12歳くらいの少年だったとき,父はそれほど大きくない町の市議会議員の候補になりました。
Tôi nhớ lại khi còn là một cậu bé khoảng 12 tuổi, cha tôi trở thành một ứng cử viên cho hội đồng thành phố trong cộng đồng khá nhỏ của chúng tôi.

ポールは少年のころ,母親と共にクリスチャンの集会に出席していました。
Hồi nhỏ, Paul theo mẹ tham dự các buổi họp đạo Đấng Christ.

とても若い少年たちと洞窟にいたプラトン ジュリア:ワオー・・・
♫ Plato trong hang đá với những cậu bé còn rất nhỏ.