山 oor Viëtnamees

山

/jama/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

núi

naamwoord

周囲よりも高く盛り上がった地形

彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
Họ không thể quyết định được sẽ đi lên núi hay xuống biển.

sơn

naamwoord

[山]

アイベックスとも呼ばれる山やぎの雌は,性質が穏やかであり,身のこなしも上品です。
Con sơn dương cái có bản chất hiền hòa và dáng dấp tao nhã.

đống

khối nhiều vật để chồng chất lên nhau ở một chỗ

瓦礫の山、瓦礫の山
đống gạch vụn, đống đổ nát

đồi

naamwoord

私は 山の向こうで何が起きているか 不安がっています
Tôi không biết bên kia đồi có gì.

山

naamwoord

Soortgelyke frases

キナバル山
Núi Kinabalu

ファンシーパン山
Phan Xi Păng

エルブルス山
Elbrus

双鴨山市
Song Áp Sơn

井崗山
Tĩnh Cương Sơn · tĩnh cương sơn

瓦礫の山
đống gạch vụn

廬山
Lư Sơn

恒山
Hằng Sơn

武夷山
Khu thắng cảnh Vũ Di Sơn

voorbeelde

クリスチャンは,エホバの清い崇拝という高められた山で清い霊的な空気を吸っており,そうした傾向に抵抗します。
Tín đồ đấng Christ thở hít không khí thiêng liêng trong lành trên núi cao có sự thờ phượng thanh sạch của Đức Giê-hô-va, tất cưỡng lại khuynh hướng này.

アルメニア人が自国とアララト山とを結びつける理由の一つはそこにあります。
Đây là một lý do tại sao người dân Armenia liên kết xứ họ với Núi A-ra-rát.

20 現代の一部の批評家は,カルメル山でのこの対決の結末を非難します。
20 Những nhà phê bình hiện đại có lẽ chỉ trích phần cuối của cuộc thử nghiệm trên núi Cạt-mên.

周りに何もない 急な山の頂上に到達すると 周りに何もない 急な山の頂上に到達すると 自分は若く 向かうところ敵なし そして永遠である という気持ちになれるのです
Khi tôi lên đến đỉnh của một ngọn núi dốc ở một nơi hoang vu Tôi thấy mình thật trẻ trung và tràn đầy sức sống.

忠実なクリスチャンたちはこれを,イエスが予告された滅びから逃れる機会とみなし,山に逃げます。
Nhận ra đây là cơ hội để thoát khỏi sự hủy diệt mà Chúa Giê-su đã báo trước, các tín đồ trung thành trốn lên núi.

エリヤは,大勢の人が重い足取りでカルメル山を登って来るのを見つめています。
Ê-li nhìn xuống phía đám đông đang lê từng bước nặng nhọc lên sườn núi Cạt-mên.

18 それ以前,モーセがシナイ山で律法を受け取っている間に,イスラエル人は偶像礼拝者になって,子牛崇拝と官能的な快楽にふけりました。
18 Trước đó, trong khi Môi-se nhận Luật pháp trên núi Si-na-i, dân Y-sơ-ra-ên đã thờ tượng bò và ăn uống vui chơi.

32 そして、モーセ の 息 むす 子 こ たち と アロン の 息 むす 子 こ たち は、1シオン の 山 やま の 主 しゅ の 家 いえ で、 主 しゅ の 2 栄 えい 光 こう を もって 満 み たされる で あろう。 その 息 むす 子 こ たち と は、あなたがた の こと で ある。 また、わたし の 3 教 きょう 会 かい を 築 きず き 上 あ げる ため に わたし が 召 め して 遣 つか わした 多 おお く の 者 もの も、 同 どう 様 よう で ある。
32 Và các con trai của Môi Se và A Rôn sẽ được tràn đầy avinh quang của Chúa trên bNúi Si Ôn, trong nhà của Chúa, mà các ngươi là con trai của họ; và cả nhiều người mà ta đã kêu gọi và phái đi xây dựng cgiáo hội của ta.

5か月後に箱船は山の頂上に止まりました。 さらに何日もたちました。
Năm tháng sau chiếc tàu tấp trên đỉnh một ngọn núi.

ガルスは不意に軍を撤退させ,それによってエルサレムとユダヤのクリスチャンがイエスの言葉に従って山に逃げることが可能になりました。 ―マタイ 24:15,16。
Bất ngờ, Gallus rút quân, khiến cho tín đồ Đấng Christ ở Giê-ru-sa-lem và Giu-đê có cơ hội vâng theo lời Chúa Giê-su và trốn lên núi.—Ma-thi-ơ 24:15, 16.

動かして別な山に重ねます こんな風に
Chúng ta sẽ đi qua các nút khác nhau của sóng, đi ra lối này.

雪を頂いたヘルモン山のすぐそばで,イエス・キリストは人生の大きな転機を迎えようとしておられました。
TRONG vùng núi Hẹt-môn với đỉnh đầy tuyết phủ, Giê-su Christ bước qua một giai đoạn quan trọng trong cuộc đời ngài.

「そして,末の日に,エホバの家の山はもろもろの山の頂より上に堅く据えられ,もろもろの丘より上に必ず高められ,すべての国の民は必ず流れのようにそこに向かう」― イザヤ 2:2。
“Sẽ xảy ra trong những ngày sau-rốt, núi của nhà Đức Giê-hô-va sẽ được lập vững trên đỉnh các núi, cao hơn các đồi. Mọi nước sẽ đổ về đó” (Ê-sai 2:2).

モザンビークの北部には,岩だらけの山や青い草木に覆われた山など,美しい山々に囲まれた緑の生い茂る渓谷があります。
Ở MIỀN BẮC nước Mozambique có một thung lũng tươi tốt, chung quanh là núi non tuyệt đẹp—một số núi lởm chởm đá, những núi khác thì có cây cỏ mọc um tùm.

このふわふわと美しい雲は 実は人工的な山火事です
Và dãi mây kia thực tế chính là những ngọn lửa, do con người tạo nên.

山の頂上から煙を出させ,大きなかみなりを起こされます。
Ngài khiến cho đỉnh núi bốc khói và gây ra những tiếng sấm lớn.

この数字は,「人手によらずに山から切り出された石」が転がり進み続け,ついには「全地」に満ちることの証拠となっています(教義と聖約65:2)。
Những con số này là bằng chứng cho thấy rằng “hòn đá bị đục ra từ núi mà không có bàn tay giữ lại” tiếp tục lăn đi, và cuối cùng sẽ lăn cùng “khắp thế gian” (GLGƯ 65:2).

7 そして 彼 かれ ら は、 戦 たたか う 準 じゅん 備 び を して、アンテパス と 呼 よ ばれて いる 山 やま の 頂上 ちょうじょう に 集 あつ まって いた。
7 Và chuyện rằng, họ quy tụ nhau lại trên đỉnh núi gọi là An Ti Pha, và chuẩn bị nghênh chiến.

聖書は西暦前1513年にシナイ山で書き始められました。
Kinh-thánh bắt đầu được viết ra tại núi Si-na-i vào năm 1513 trước công nguyên.

モカッタム山は地域の誇りです
Núi Muqattam là niềm tự hào của cộng đồng dân cư ở đó.

彼らは太陽、月、山、水、木の精神を崇拝していた。
Trong các thế kỷ qua, họ từng sùng bái các vị thần mặt trời, mặt trăng, núi, nước và cây.

2 1 神 かみ の 王 おう 国 こく の 2 鍵 かぎ は 地 ち 上 じょう の 人 ひと に ゆだねられて おり、あたかも 人 ひと 手 で に よらず に 山 やま から 切 き り 出 だ された 3 石 いし が 全 ぜん 地 ち に 4 満 み ちる まで 転 ころ がり 進 すす む よう に、そこ から 福 ふく 音 いん は 地 ち の 果 は て まで 転 ころ がり 進 すす む で あろう。
2 aCác chìa khóa của bvương quốc của Thượng Đế được giao phó cho loài người trên trái đất, và từ đó phúc âm sẽ trải ra tới các nơi tận cùng của trái đất, chẳng khác chi chòn đá bị đục ra từ núi mà không có bàn tay giữ lại, sẽ lăn đi cho đến khi nào nó dlăn cùng khắp thế gian.

2 ホレブ山の洞くつの入口近くでうずくまっていたエリヤは,目をみはるような一連の出来事を目撃しました。
2 Khi ngồi thu mình ở gần miệng hang đá trên Núi Hô-rép, ông chứng kiến một loạt sự kiện kỳ lạ.

秋 に な る と 牛 を 山 から 下ろ す の
Chúng tôi sẽ đưa gia súc xuống núi vào mùa thua.

南アンデスに飛ぶと 樹木限界線が見え 山の中に入るにつれ 炭素地形が 終わっているのが はっきり見えます
Chúng ta cũng có thể bay tới phía nay dãy Andes để thấy những hàng cây và thấy chính xác địa lí cacbon kết thúc thế nào khi lên thẳng phía trên hệ thống núi cao.