გარეშე oor Duits
გარეშე
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
ohne
მის გარეშე ცხოვრებას შევეჩვიე.
Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.
unwesentlich
de
Nicht zur unter Erwägung stehenden Sache gehörend.
irrelevant
de
Nicht zur unter Erwägung stehenden Sache gehörend.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
belanglos · außer · Außenseiter · Außenseiterin · äußere · Aussenseiter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ზოგ კულტურაში უფროსი ასაკის ადამიანისთვის მისი ნებართვის გარეშე სახელით მიმართვა უზრდელობად ითვლება.
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- Überkompensierungjw2019 jw2019
შეიძლება „დამწუხრებული სულები“ გრძნობენ, რომ გაბედულებას კარგავენ და დახმარების გარეშე აღარ შეუძლიათ დაბრკოლებების გადალახვა.
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifenjw2019 jw2019
გამოკვლევების შედეგად გამოვლინდა, რომ სისხლის გადასხმის გარეშე გაკეთებული ოპერაციების შემდეგ პაციენტების გამოჯანმრთელება უფრო ჩქარა ხდება და გართულებებიც ნაკლებია.
Wenn ich herausfinde, wer dieser jesuitische Aufrührer ist, töte ich beide, ihn und den Mann, der es mir verraten hatjw2019 jw2019
ბგერებს ნუ გამოტოვებ და სიტყვებს პაუზების გარეშე ნუ წარმოთქვამ, რომ მსმენელს არ გაუჭირდეს ნათქვამის გაგება.
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenjw2019 jw2019
ზნეობის საკითხები აბორტზე, ჰომოსექსუალიზმსა და მამაკაცისა და ქალის ერთმანეთთან ქორწინების გარეშე ცხოვრებაზე თემები ხშირად პოლემიკის საბაბი ხდება.
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.jw2019 jw2019
საბაზისო დონეები თითქმის ნულს უტოლდება, სტიმულირების გარეშე რთულია მათი გამოყოფა.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomted2019 ted2019
ამ საფუძველზე მათ ააგეს ახალი ამკრძალავი და ნებადამრთველი წესები, რაც იუდაიზმში შეიტანეს და რაც ტაძრის გარეშე ყოველდღიურად ღვთისმოსაობით ცხოვრებისთვის სახელმძღვანელო მითითებებს შეიცავდა.
Angabe der betroffenen Partiejw2019 jw2019
მეგობრების გარეშე ცხოვრება ვერ წარმომიდგენია“ (ბრიტანი).
Wie halte ich das aus?jw2019 jw2019
მოსემ გამოავლინა რწმენა და გაბედულება, რადგან ღმერთი უჭერდა მხარს. ღმერთი არც ჩვენ გვტოვებს მხარდაჭერის გარეშე (კან.
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.jw2019 jw2019
რწმენის თავისუფლების გარეშე, არ გაქვთ ორგანზაციებში გაწევრიანების უფლება.
Titel #: Mitglieder und Personal des Organsted2019 ted2019
სამქადაგებლო მსახურების დროს შენ ყოველთვის მზა ტექსტის გამოყენების გარეშე ლაპარაკობ.
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernjw2019 jw2019
ბიბლიაში ვკითხულობთ: „რწმენის გარეშე შეუძლებელია ასიამოვნო ღმერთს“ (ებრაელები 11:6).
Und James Brown auch nichtjw2019 jw2019
ვიდრე პასუხს გავცემდეთ ამ შეკითხვას, მიკერძოების გარეშე უნდა განვიხილოთ ევროპის ერთიანობის საკითხი.
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegtjw2019 jw2019
საფუძვლიანი ფაქტების გარეშე ამის დაჯერებას განა ბრმა რწმენა არ სჭირდება?
Ich glaube, wir sollten gehenjw2019 jw2019
მაგრამ იეჰოვას განზრახვა არ ყოფილა, რომ თავისი ხალხი საერთოდ პურის გარეშე დაეტოვებინა უდაბნოში.
Die Einführung vonAntidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdjw2019 jw2019
იქნება მსოფლიო უკეთესი რელიგიის გარეშე?
Nun sind wir ein Stück weiter.jw2019 jw2019
სიცოცხლის გარეშე არაფერს არ აქვს ფასი.
Na, ist das alles, was wir haben?jw2019 jw2019
9. ა) რა თვალსაზრისი აქვს ღმერთს იმ ადამიანებზე, რომლებსაც აქვთ ქორწინების გარეშე სქესობრივი კავშირი?
Mai # vorgelegt wurdejw2019 jw2019
მივხვდი, რომ საბრძოლო ხელოვნებისთვის მიძღვნილ კაცს მის გარეშე ძალიან გაუჭირდებოდა.
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängejw2019 jw2019
„იცხოვრეთ ფულის სიყვარულის გარეშე“.
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreich meiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglich aufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.jw2019 jw2019
ამასთანავე, მათ გაიგეს, რა კეთდება იმისათვის, რომ კეთილი ცნობის საჯაროდ ქადაგება დაბრკოლებების გარეშე წარიმართოს (ფილიპელთა 1:7).
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?jw2019 jw2019
„იეჰოვას მოწმეებს აქვთ კონსტიტუციური უფლება, რომ არა მხოლოდ თავიანთი ღვთისადმი რწმენა და თაყვანისცემა გამოავლინონ, — აღნიშნა მან დასკვნით სიტყვაში, — არამედ აგრეთვე კარდაკარ, საზოგადოებრივ ბაღებსა და ქუჩებში გაუზიარონ სხვებს თავიანთი რწმენა და, თუ სურთ, გადასახადების გარეშე გაავრცელონ თავიანთი ლიტერატურა“.
Gute Bürger von Capua!jw2019 jw2019
ბიბლია შეგვახსენებს: „რწმენის გარეშე შეუძლებელია ასიამოვნო ღმერთს, რადგან ვინც ღმერთთან მიდის, უნდა სწამდეს, რომ ის არსებობს და აჯილდოებს თავის გულმოდგინედ მძებნელს“ (ებრაელები 11:6).
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenjw2019 jw2019
15 დრომ ცხადყო, რომ ადამიანებს არ შეუძლიათ ღმერთის დახმარების გარეშე საკუთარი თავის წარმატებით მართვა.
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtjw2019 jw2019
ფაქტობრივად, იმ დროს, როდესაც ბელფასტში უამრავ ადამიანს ხოცავდნენ სექტანტობის საფუძველზე, მხოლოდ იეჰოვას მოწმეებს შეეძლოთ ლოიალისტებისა და ნაციონალისტების მხარეებში ჯავშნიანი მანქანების გარეშე სიარული“.
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müsstejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.