ფენა-ფენად დაშლა
Abplatzung
დაშლა oor Duits
დაშლა
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
aufteilen
Abbau
de
Der mehr oder weniger dauerhafte Zusammenbruch eines Moleküls in einfachere Moleküle oder Atome.
trennen
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Strukturplan · separieren · scheiden · teilen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ამ კრებულში მან აღწერა სინათლის ბუნება, მათ შორის სინათლის სპექტრის დაშლა ფერად სხივებად, სინათლის სხივის არეკვლა სარკის ზედაპირიდან და სინათლის სხივის გარდატეხა ერთი გარემოდან მეორეში გადასვლის დროს.
Weg da, blöderKöter!jw2019 jw2019
ცხიმების დაშლა აუცილებელი ენერგიითა და წყლით ამარაგებს ორგანიზმს.
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.jw2019 jw2019
დ) ლაზერული ქირურგიის დროს ლაზერის გამოყენებით წინამდებარე ჯირკვლის პათოლოგიური ქსოვილის დაშლა ხდება.
Phenylbutazon, Azapropazon und Oxyphenbutazon Insulin und orale Antidiabetika Metformin Salicylate und p-Amino-Salicylsäure anabole Steroide und männliche Sexualhormone Chloramphenicol Cumarin-Antikoagulantien Fenfluramin Fibrate ACE-Hemmer Fluoxetin Allopurinol Sympatholytika Cyclo-, Tro-und Iphosphamid Sulfinpyrazon bestimmte langwirksame Sulfonamide Tetracycline MAO-Hemmer Chinolon-Antibiotika Probenecid Miconazol Pentoxifyllin (hochdosiert parenteral) Tritoqualin Fluconazoljw2019 jw2019
ანემიის გამომწვევი მიზეზი მრავალგვარია, მათ შორისაა: 1) სისხლის წითელი უჯრედების წარმოშობისა და მომწიფების პროცესის დარღვევა, 2) ამ უჯრედების გაძლიერებული დაშლა და 3) სისხლის დაკარგვა.
Das ist so witzig!jw2019 jw2019
ცოტა ხანში ბიზნესმა დაშლა და მსხვრევა დაიწყო.
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum Verkaufszeitpunktted2019 ted2019
ამიტომ მომიტანა მეტალის კონსტრუქცია, რომლის დაშლა და აწყობა დიდ სიამოვნებას მანიჭებდა.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr # sindjw2019 jw2019
ზემოხსენებული ებრაული სიტყვების ძირითადი მნიშვნელობებიდან გამომდინარე, გაგების უნარის მქონედ შეიძლება ჩაითვალოს ის, ვინც სწვდება საკითხს, შეუძლია მისი შემადგენელ ნაწილებად დაშლა, მათ შორის არსებული კავშირის დანახვა და ამგვარად ამ საკითხის გასიგრძეგანება.
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch Berechnungjw2019 jw2019
წარმოიდგინეთ, ყოველი კონგრესისთვის საჭირო იყო 30-ტონიანი კონსტრუქციის გადატანა, აწყობა და შემდეგ დაშლა!
lch habe keine Wahljw2019 jw2019
გარდა ამისა, ბაქტერიას ზოგჯერ ანტიბიოტიკის შემოჭრისთანავე შეუძლია მისი უკან გაძევება ან მისი დაშლა და გაუვნებლება.
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?jw2019 jw2019
თაფლში შაქრის დაშლა ნელა და მუდმივად მიმდინარეობს.
He, was gibt' s?- lch muß mit dir reden, Mann. Hör zujw2019 jw2019
ზვავებთან ბრძოლის კიდევ ერთი საშუალებაა თოვლის დიდი მასის დაშლა.
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für Katzenjw2019 jw2019
ზოგი პიროვნება დაინტერესებულია: „მიაღწევს კაცობრიობა ოდესმე ისეთ მსოფლიო უსაფრთხოებას, რომ შესაძლებელი გახდეს შეიარაღებული ძალების დაშლა?“
Übrigens...Sag schonjw2019 jw2019
ისტორიულად ცნობილია რომის იმპერიის მიერ მოწინააღმდეგე სამეფოთა დაშლა-დაქუცმაცების ფაქტები, რასაც წინასწარმეტყველებაც ადასტურებს (დნ.
Niederlandejw2019 jw2019
სათანადო მკურნალობის გარეშე B ჰეპატიტმა შესაძლოა გამოიწვიოს ღვიძლის დაშლა და სიკვდილი.
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (Rjw2019 jw2019
პირველი ეტაპის დროს ეთილის სპირტის დაშლა აფერხებს ცხიმების დაშლის პროცესს, რის შედეგადაც ცხიმები ღვიძლში გროვდება.
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenjw2019 jw2019
რადგან შელფური მყინვარი წყალში ტივტივებს, მისი დაშლა არ გამოიწვევს ზღვის დონის მნიშვნელოვნად აწევას.
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine Geburtstagskartejw2019 jw2019
ღვიძლში მზარდი ანთებითი კერების გაჩენა და უჯრედების დაშლა ამ ორგანოში ისეთ პროცესებს იწვევს, რომელთა შეჩერებაც შეუძლებელია.
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenjw2019 jw2019
პოლიურეთანული ლაქი საკმაოდ გამაგრდა, მაგრამ უცაბედ ბიძგს მაინც შეეძლო ნავის დაშლა.
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinjw2019 jw2019
იმიტომ რომ თავისი განწმენდილი მსახურები იეჰოვამ შეაფარა „კარავში“, რომლის დაშლა არც ერთ ადამიანს არ ძალუძს!
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den Mitgliedsstaatenjw2019 jw2019
1863 წელს სპექტროსკოპი, რომელსაც ყოველი ელემენტის მიერ გამოსხივებული მხოლოდ და მხოლოდ მისთვის დამახასიათებელი დიაპაზონისა და, აქედან გამომდინარე, განსაზღვრული ფერების მქონე ტალღების დაშლა შეეძლო, გამოყენებულ იქნა ინდიუმის დასადგენად, რომელიც აღმოჩენილ ელემენტთა შორის 63-ე იყო.
Solche Dinge sind völlig inakzeptabel.jw2019 jw2019
განიხილე დღევანდელ მსოფლიოში სოციალური დაცემის მხოლოდ ერთი მხარე — ოჯახის დაშლა.
Befähigung und Verantwortlichkeitjw2019 jw2019
ექვსი დღის შემდეგ, ნაშუადღევს, მუშების დასაცავად 30 პოლიციელი მივიდა, რომლებსაც ბარიკადების დაშლა ჰქონდათ დავალებული. მოწინააღმდეგეებმა პოლიციელებს სიტყვიერი შეურაცხყოფა მიაყენეს.
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen Maßnahmenjw2019 jw2019
გადამეტებულმა ვარჯიშმა შეიძლება გამოიწვიოს სახსრების დასუსტება, ხრტილების დაშლა, მალთაშუა დისკოს ამოვარდნა, ძვლებზე პატარა ბზარების გაჩენა, წნევის აწევა, საჭმლის მომნელებელი სისტემის მოშლილობა, ძვლის ნაადრევი გამეჩხერება და თვით გულის შეტევაც კი.
Kein Termin- Es ist ein Notfall!jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.