მწუხარება oor Duits
მწუხარება
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
Leid
დავითს ვაჟი მოუკვდა და, მას შემდეგ, მის ოჯახს მწუხარება და უბედურება არ მოშორებია.
Davids Sohn starb, und von nun an kam Schmerz und Leid über seine Familie.
Kummer
მხსნელის ერთმა სიტყვამ ქალის ღრმა მწუხარება გადააქცია აღტაცებულ სიხარულად.
Ein Wort von seinen lebendigen Lippen verwandelte ihren unerträglichen Kummer in große Freude.
Trauer
შესაძლოა, თქვენც გამოგიცდიათ მწუხარება და სიცარიელის გრძნობა საყვარელი ადამიანის დაკარგვის გამო.
Wer kennt nicht die Trauer und das Gefühl der Leere, wenn ein geliebter Mensch stirbt?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gram · Leiden · Bedauern · Harm · Sorge · Traurigkeit · Kümmernis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ის მთელი გულით ეთანხმება იგავნის სიტყვებს, რომელიც ამბობს: „უფლის კურთხევაა, რომ ამდიდრებს და მწუხარება არ ეწევა მას“ (იგავნი 10:22).
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltjw2019 jw2019
ერთმა გამჭრიახმა სულიერმა დამ და მეგობარმა მითხრა, რომ ამის მიზეზი შეიძლებოდა ჩემი მწუხარება ყოფილიყო და მირჩია, დახმარებისა და ნუგეშისთვის იეჰოვასთვის მიმემართა.
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernjw2019 jw2019
24 ისეთ გარემოში ცხოვრება, სადაც აღარ იქნება ავადმყოფობა, მწუხარება და სიკვდილი, ლამაზი ოცნება როდია.
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.jw2019 jw2019
ტანჯვა-მწუხარება წარსულს ჩაჰბარდება.
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem Maßejw2019 jw2019
მწუხარება სიხარულად ექცევათ, როცა ის კვლავ ნახავს მათ და სიხარულს ვერავინ წაართმევთ.
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdjw2019 jw2019
როდესაც გაქვთ იმის საშუალება, რომ სხვებსაც გაუზიაროთ თქვენი სიხარული და მწუხარება, ოცნებები და იმედგაცრუებები, ეს ადაბლებს გარემო პირობებით შექმნილი თარჯების სიმაღლეს და სარბენ ბილიკზე უფრო დიდი ხნით დარჩენაში გეხმარებათ.
Ich hätte ihn verprügeltjw2019 jw2019
მხსნელის ერთმა სიტყვამ ქალის ღრმა მწუხარება გადააქცია აღტაცებულ სიხარულად.
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftLDS LDS
იგი ყველას ცალ-ცალკე დაგელაპარაკებათ - „ყოველნო მაშვრალნო და ტვირთმძიმენო“16 ნება მიბოძეთ, მიგანიშნოთ, რომ თქვენი პირადი ბრძოლა, მწუხარება, ტკივილი, შფოთვა და ყოველგვარი უძლურებანი ცნობილია მამაზეციერისა და მისი ძისთვის.
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindLDS LDS
მან მთელი გულით თანამიგრძნო იმ დროს, როცა შეშინებული ვიყავი, მაგრამ ჩემი მწუხარება ვერ გაიზიარა“.
Warum ich was mache geht dich nichts an, Fettarschjw2019 jw2019
თუკი დაფიქრდებით, ფინანსური სირთულეების გარდა, სტატისტიკური მონაცემების მიღმა გრძნობები დგას — ცრემლების ზღვა, დაბნეულობა, მწუხარება, ნერვიულობა მწველი ტკივილი და სულიერ ტანჯვაში თეთრად გათენებული ღამეები.
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler bin ich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug auf Umweltsteuern.jw2019 jw2019
წარმოიდგინეთ ის საყოველთაო მწუხარება აშშ-ში, რომელიც ყველამ ვიგრძენით და რომელმაც ყველა გაგვაერთიანა 9/11-ის შემდეგ.
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindted2019 ted2019
მოციქულმა პავლემ დაწერა, რომ დაქორწინებულებს „ხორციელი გაჭირვება“ ან, როგორც ბიბლიის ერთ-ერთ თარგმანშია ნათქვამი (The New English Bible), „ტკივილი და მწუხარება“ ექნებათ (1 კორინთელთა 7:28).
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindjw2019 jw2019
[შედგენილია რამდენიმე სიტყვის ფუძიდან, რომელთა მნიშვნელობაცაა გაშვება და მწუხარება]
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenjw2019 jw2019
თუ არ გაჩუმდები, შეძლებ შეიმსუბუქო მწუხარება, ბრაზი გულში არ ჩაიტოვო და ძალები აღიდგინო“ (ნატალი).
" Welche Nachricht "?jw2019 jw2019
დანამდვილებით შემიძლია ვთქვა: „უფლის კურთხევაა, რომ ამდიდრებს და მწუხარება არ ეწევა მას“ (იგავნი 10:22).
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktjw2019 jw2019
თუმცა მოწაფეების მომზადების საქმე დიდ სიხარულს მანიჭებს, ჩემი მწუხარება სწრაფად არ განელებულა.
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekanntjw2019 jw2019
▪ მწუხარება დავიწყებას მიეცემა, რადგან „აღარ იქნება სიკვდილი“ (გამოცხადება 21:4).
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istjw2019 jw2019
რამხელა მწუხარება იყო ეს 17 წლის სიცოცხლით სავსე ახალგაზრდისთვის.
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der Sklavereijw2019 jw2019
• უიმედობა, მწუხარება, დეპრესია, ისტერიკა
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konntejw2019 jw2019
სამწუხაროა, მაგრამ მშობლების დაშორებას ხშირად მოჰყვება ემოციების მოზღვავება — სირცხვილის გრძნობა, რისხვა, მწუხარება, მიტოვების შიში, დანაშაულის გრძნობა, დეპრესია, ღრმა დანაკლისის განცდა და შურისძიების სურვილიც კი.
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.jw2019 jw2019
ბ) რატომ იქნება დიდი მწუხარება, როდესაც ბოლოს და ბოლოს ყოველი შეიგნებს, რომ ქრისტე ესწრება?
Festhalten!jw2019 jw2019
შემდეგ კი სოლომონმა ახალგაზრდები გააფრთხილა: „მოიშორე მწუხარება შენი გულიდან და მოიცილე ცუდი შენი ხორციდან“.
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienenjw2019 jw2019
• უნდა დავუმალო ბავშვს ჩემი მწუხარება?
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenjw2019 jw2019
ჩემი ცხოვრების 70 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში მრავალი სიხარული და მწუხარება განვიცადე.
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der Kapellejw2019 jw2019
აგრეთვე, შეგვიძლია დარწმუნებულნი ვიყოთ, რომ ღმერთს ბოლომდე ესმის ჩვენი მწუხარება და ის, თუ რა დიდ ზიანს გვაყენებს მტერი, სიკვდილი.
Das TeiI ist schwerjw2019 jw2019
177 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.