ფსალმუნი oor Duits
ფსალმუნი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
Psalm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
როცა ასე მემართება, იეჰოვას მივმართავ ლოცვით და ის მიძლიერებს იმ გადაწყვეტილებას, რომ ვაკეთო ის, რაც შემიძლია“ (ფსალმუნი 54:23; ლუკა 11:13).
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenjw2019 jw2019
ამის შესანიშნავად გაკეთება კეთილი ცნობის ქადაგებითა და მოწაფეების მომზადებით არის შესაძლებელი (ფსალმუნი 144:7).
B # L und # R bei Abblendlicht eines Scheinwerfers für Abblendlicht oder eines Scheinwerfers für Abblend- und Fernlicht (B # R und # L bei Scheinwerfern für Linksverkehrjw2019 jw2019
უნდა აღინიშნოს, რომ ღმერთი ყოველთვის ისმენდა თავისი ერთგული მსახურების ლოცვებს (1 სამუელი 1:9—19; ფსალმუნი 65:2).
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindjw2019 jw2019
თუ ასე მოვიქცევით, ჩვენც შეგვეძლება იმის თქმა, რაც ფსალმუნმომღერალმა თქვა: „ნამდვილად მომისმინა ღმერთმა, ყურად იღო ჩემი ლოცვის ხმა“ (ფსალმუნი 10:17; 66:19).
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vorjw2019 jw2019
ჩვენც შეგვიძლია დავიბანოთ ხელები უბიწოებით და შემოვუაროთ ღვთის სამსხვერპლოს, თუ იესოს გამომსყიდველური მსხვერპლისადმი რწმენას ვავლენთ და იეჰოვასადმი მთელი გულით მსახურებაში ‘ხელები სუფთა გვაქვს და გული სპეტაკი’ (ფსალმუნი 23:4).
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenjw2019 jw2019
ღვთის მიერ დანიშნული მეფე თავის მტრებს შორის მმართველობს (ფსალმუნი 110:2).
Die Verordnung hat allgemeine Geltungjw2019 jw2019
დავითი სრულიად დარწმუნებული იყო იეჰოვას მზადყოფნაში, გულმოწყალება გამოევლინა მომნანიებლისადმი: «შენ, უფალო, კეთილი და შემბრალე ხარ, [„მზად ხარ პატიებისთვის“, აქ]» (ფსალმუნი 85:5).
Ablauf der mündlichen Verhandlungjw2019 jw2019
7 იეჰოვას მოწმეებმა იციან, რომ მათი მოვალეობაა ‘დაემორჩილონ უმაღლეს ხელისუფლებას’, მთავრობის მმართველებს (რომაელთა 13:1, „ახალი აღთქმა და ფსალმუნი“, 1990 წლის გამოცემა).
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenjw2019 jw2019
როდესაც სასიცოცხლო ძალა აღარ აძლევს ენერგიას ადამიანის სხეულს, ადამიანი, სული [ნეფეშ] კვდება (ფსალმუნი 103:29; ეკლესიასტე 12:1, 7).
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?jw2019 jw2019
თუ შენ კითხულობ ბიბლიას და მის სწავლებებს ყოველდღიურ ცხოვრებაში იყენებ, შესძლებ შეასრულო ქორწინების აღთქმა (ფსალმუნი 118:105).
Gemäß Artikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konntejw2019 jw2019
მაგრამ, როგორც ჩანს, კორახს შეშურდა მოსესა და აარონის, მოსვენებას უკარგავდა მათი სახელგანთქმულობა, რამაც უმართებულოდ ათქმევინა, რომ ისინი თვითნებურად და ეგოისტურად ამაღლდნენ ღვთის კრებულზე (ფსალმუნი 105:16).
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.jw2019 jw2019
თუ ეს ჩვევად გვექცა, მოდი ლოცვაში ვთხოვოთ იეჰოვას დახმარება, რომ გადავიგდოთ ეს ჩვევა (ფსალმუნი 38:2).
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenjw2019 jw2019
წარმართე ჩემი გული შენი სახელის მოშიშებით» (ფსალმუნი 85:11).
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtjw2019 jw2019
ნტაბნანას ოჯახი სხვებთან ერთად ‘დაამდება დიდი მშვიდობით’ (ფსალმუნი 36:11).
Stichprobenunternehmenjw2019 jw2019
და ამ შენი მშვენებით დაბრძანდი ეტლზე ჭეშმარიტების, თვინიერებისა და სიმართლის გულისათვის, და აჩვენებს საოცრებას მარჯვენა შენი“ (ფსალმუნი 44:4, 5).
Er isst nicht mit unsjw2019 jw2019
სწორედ ამიტომ ბიბლია ამბობს: „მართლები დაიმკვიდრებენ დედამიწას და მარადიულად იცხოვრებენ მასზე“ (ფსალმუნი 37:29; ესაია 45:18; 65:21—24).
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische Reaktionenjw2019 jw2019
თუ ასეა, მომნანიებელი მეფე დავითის მსგავსად, რომელმაც უზნეობა ჩაიდინა, მასაც შეუძლია დარწმუნებული იყოს ღვთის მიმტევებლობაში (მეორე მეფეთა 11:2—5; 12:13; ფსალმუნი 50:3, 4).
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter Seemannjw2019 jw2019
„ნეტარია ყოველი, რომელსაც ეშინია უფლისა და იარება მისი გზებით“ (ფსალმუნი 127:1).
Zu meinemgroßen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.jw2019 jw2019
„ლოცვების მომსმენი“, იეჰოვა ღმერთი, ლოცვებს პასუხობს ანგელოზების, თავისი მიწიერი მსახურების, წმინდა სულისა და ბიბლიის მეშვეობით (ფსალმუნი 65:2).
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
არამედ უფლის რჯულშია მისი მისწრაფება და მის რჯულზე ფიქრობს იგი დღედაღამ“ (ფსალმუნი 1:1, 2).
Wenn er dazu gehört, haben wir - ich hatte mich vor der Schlußabstimmung gemeldet - in diesem Hause vor der Regierungskonferenz in Amsterdam gar nicht die Kompetenz, eine solche Entscheidung zu fällen, wie wir sie gefällt haben.jw2019 jw2019
იეჰოვა გულთბილად იწვევს თავის „კარავში“ მათ, ვინც ერთგულად ასრულებს მის მოთხოვნებს, რათა თაყვანი სცენ მას და თავისუფლად მიმართონ ლოცვით (ფსალმუნი 15:1—5).
Wir wissen nicht, was ergeben heisstjw2019 jw2019
მსგავსად, ქრისტიანისთვის იმის გაფიქრებაც კი ამაზრზენი უნდა იყოს, რომ იეჰოვა ღმერთსა და მეუღლეს უღალატოს; მრუშობას არანაირი გამართლება არა აქვს (ფსალმუნი 51:1, 4; კოლოსელები 3:5).
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatjw2019 jw2019
ცდილობ, მაქსიმალურად ისარგებლო ამ დახმარებით? (ფსალმუნი 118:129, 130; მიქა 4:2).
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen Interventionsstellejw2019 jw2019
ეს შიში მოითხოვს იეჰოვაზე სრულ მინდობასა და ერთგულ მორჩილებას (ფსალმუნი 2:11; 113:19).
Wenn ich herausfinde, wer dieser jesuitische Aufrührer ist, töte ich beide, ihn und den Mann, der es mir verraten hatjw2019 jw2019
ხანდაზმულებს მეტი დრო აქვთ იეჰოვასადმი მსახურებისთვის (ფსალმუნი 71:9, 14).
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller Eigenheimenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.