ხანდაზმული oor Duits
ხანდაზმული
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
alt
მაგრამ საინტერესოა, რამდენად შეძლებს ეს ხანდაზმული ძმა ალანთან ბურთის თამაშს.
Aber das kann der ältere Bruder gar nicht mehr.
betagt
რა გავლენას მოახდენდა ხანდაზმული მოსე იესო ნავეს ძეზე?
Welchen Einfluss hatte der betagte Moses wahrscheinlich auf Josua?
bejahrt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
თუ ხანდაზმული ქრისტიანი ხართ, თქვენი სიტყვებითა და საქმეებით შეგიძლიათ ცხადყოთ, რომ ‘უფალია თქვენი საყრდენი, და არ არის მასში უსამართლობა’ (ფსალმუნები 91:16).
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener Datenjw2019 jw2019
იოვილის კრების ხანდაზმული წევრები მიყვებოდნენ, თუ როგორი ენთუზიაზმით შეუყვებოდნენ ხოლმე ველოსიპედით დედა და დეიდა მილლი სოფლის შარაგზებს და ბიბლიის შესწავლაში დამხმარე სახელმძღვანელოს „წმინდა წერილების გამოკვლევა“-ს ავრცელებდნენ.
Hast du sie wieder schwach gemacht?jw2019 jw2019
ხანდაზმული და გონებამახვილი
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.jw2019 jw2019
ამასთანავე, თუ კარგი ურთიერთობა გვექნება პერსონალთან, ისინი შეიძლება უფრო პატივისცემით მოეკიდონ თავშესაფარში მყოფი ხანდაზმული მოწმის რწმენასა და პრინციპებს.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istjw2019 jw2019
◆ ვინ არის ხანდაზმული ცოლქმარი და რისი ეშინიათ მათ?
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausjw2019 jw2019
ხანდაზმული, 90 წელს მიღწეული იესო ნავეს ძე მიწის დანაწილებას იწყებს.
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen Interventionsstellejw2019 jw2019
დროდადრო უხუცესებს შეუძლიათ ინტერვიუ აიღონ სამაგალითო ხანდაზმული და-ძმებისგან ან ინსცენირებაში მიაღებინონ მონაწილეობა.
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOjw2019 jw2019
საკმაოდ ხანდაზმული ან ლოგინად ჩავარდნილი მშობლები ხშირად ცხოვრობენ თავიანთ შვილებთან.
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seienjw2019 jw2019
ერთი ხანდაზმული სარაიონო ზედამხედველი წერს: „ჩემი მსახურების ერთ-ერთი მხარე, რომელიც ჩემში ენით აუწერელ სიხარულს იწვევს, არის უპირატესობა, ღვთის სამწყსოში დახმარება გავუწიო არააქტიურებსა და ფიზიკურად უძლურებს.
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitik gefordert.jw2019 jw2019
წლების შემდეგ, 1954 წელს, ხანდაზმული იეჰოვას მოწმე მამაკაცი ჩემთვის საინტერესო საკითხებზე მესაუბრა.
Sie merkt ferner an, dass in den Niederlanden die Binnen- und Seeschifffahrt einen erheblich höheren Anteil an der Feinstaubbelastung haben als in den übrigen Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
ხანდაზმული წინასწარმეტყველების, ანასა და მოციქული პავლეს მაგალითებიდან ჩანს, რომ „დღე და ღამე“ მსახურებაში იგულისხმება გამუდმებული და გულითადი მსახურება.
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?jw2019 jw2019
მორწმუნე ოჯახის წევრებმა, ადგილობრივმა უხუცესებმა და კრების სხვა წევრებმა უნდა იზრუნონ სამკურნალო დაწესებულებებში მყოფი ნებისმიერი ხანდაზმული დის ან ძმის სულიერ მოთხოვნილებებზე, განსაკუთრებით კი მაშინ, თუ ეს დაწესებულება რელიგიურ ორგანიზაციას ეკუთვნის.
In Artikel # Absatz # wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]jw2019 jw2019
დღესაც ხომ სასიამოვნო იქნებოდა შენთვის მოგესმინა ხანდაზმული ასაკის ერთგულ მსახურთა მონათხრობი იმის შესახებ, თუ როგორ შეინარჩუნეს მათ უმწიკვლოება გამოცდების, სამართლიანობისათვის აკრძალვების, ცემისა და ციხეში დაპატიმრების დროს.
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für Patientenjw2019 jw2019
სამწყემსო მონახულებას კრების ხანდაზმული წევრებიც ძალიან აფასებენ.
Am letzten Tagjw2019 jw2019
როდესაც ალანი ხანდაზმული ძმის საწუხარს სწვდება, ხედავს, თუ რაში სჭირდება მას ხელის შეშველება და მისი დახმარების სურვილიც უჩნდება.
Die Präsidentinjw2019 jw2019
კენის სიტყვები მთელ მსოფლიოში მცხოვრები ბევრი ერთგული ხანდაზმული ძმის გრძნობებს გამოხატავს.
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenjw2019 jw2019
წლების განმავლობაში მისიონერებისა და სხვა მქადაგებლების დახმარებით მრავალი ადამიანი — ახალგაზრდა თუ ხანდაზმული — სხვადასხვა ტომიდან და საზოგადოებრივი ფენიდან იღებს ჭეშმარიტებას.
Mit einem Dolch zu fuchteln ist außer Modejw2019 jw2019
ასევე გამამხნევებელი იყო კრების ხანდაზმული წევრების სტუმრობა; ზოგიერთ მათგანს მსგავსი განსაცდელები ჰქონდა გადატანილი.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?jw2019 jw2019
რის სწავლა შეგვიძლია ხანდაზმული ანას ჩვეულებიდან?
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenjw2019 jw2019
მათ შორის, ვისაც ის ბიბლიას ასწავლის, არის ორი ხანდაზმული ადამიანი, რომლებიც მანამდე თავიანთი რელიგიის ერთგული მიმდევრები იყვნენ.
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am Tatortjw2019 jw2019
14 ჩვენს დიდ სულიერ ოჯახში შესანიშნავი საშუალება გვაქვს, კრების ხანდაზმული წევრებისადმი ‘პატივისცემაში ერთმანეთს დავასწროთ’ (რომაელთა 12:10).
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtjw2019 jw2019
ერთი კვიპროსელი ხანდაზმული პიონერი და გვწერს: «ოთხშაბათ დილას თავს კარგად ვერ ვგრძნობდი, მაგრამ სახლში დარჩენას ქუჩაში ქადაგება ვარჩიე.
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannjw2019 jw2019
მაშინ როდესაც ბიბლიის საფუძველზე მშობლებმა პატივი უნდა სცენ შვილებს და ყური დაუგდონ მათ, შვილებმაც უპატივცემულობა არ უნდა გამოავლინონ თავიანთი ოჯახის ხანდაზმული წევრების მიმართ.
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.jw2019 jw2019
14 მოწიფულ ქრისტიანებს შეუძლიათ ახლებთან ერთად მოინახულონ ავადმყოფი ან ხანდაზმული და-ძმები.
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmtjw2019 jw2019
ხანდაზმული ქალებ იეფუნეს ძის მსგავსად, მას ღვთის საქმეში მოშურნეობა დღემდე არ განელებია (იეს.
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.