ხანდახან oor Duits
ხანდახან
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
manchmal
de
Zu manchen Gelegenheiten oder in bestimmten Situationen, aber nicht immer.
რა უნდა გვახსოვდეს, თუ ხანდახან გვეჩვენება, რომ ღმერთი ლოცვებზე არ გვპასუხობს?
Was dürfen wir nicht vergessen, wenn unsere Gebete manchmal scheinbar nicht erhört werden?
ab und zu
de
Zu manchen Gelegenheiten oder in bestimmten Situationen, aber nicht immer.
ხანდახან მეტისმეტად დაუნდობლები ვართ საკუთარი თავის მიმართ.
Viele von uns sind ab und zu unvernünftig hart mit sich selbst.
gelegentlich
de
Zu manchen Gelegenheiten oder in bestimmten Situationen, aber nicht immer.
კარგი იქნება, თუ მათ ხანდახან ოჯახური თაყვანისცემის საღამოზე მიიპატიჟებთ.
Man könnte gelegentlich ledige Brüder oder Schwestern zum Studierabend einladen.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mitunter · bisweilen · zuweilen · zuzeiten · dann und wann · von Zeit zu Zeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ამას ხანდახან კარგი შედეგი მოაქვს.
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenjw2019 jw2019
ხანდახან კრების შეხვედრებისთვის ერთად ვემზადებით, რის შემდეგაც ზოგჯერ გემრიელ საჭმელს ვამზადებთ და ერთად შევექცევით“.
Sag auf Wiedersehen, KarI!jw2019 jw2019
ხოლო, რაც შეეხება სიზარმაცეს, მეორემ განაცხადა: „ხანდახან კარგია ეს. . .
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenjw2019 jw2019
ხალხი მრავალ განსხვავებულ კვლევას ატარებს და ხანდახან უმართლებთ , რომელსაც აქვეყნებენ კიდეც და ყველა სხვა წარუმატებელ შემთხვევას უგულებელყოფენ.
Sitzplatzkapazität ...ted2019 ted2019
მოგვიანებით ის თვითონ მირეკავდა, ზოგჯერ ისე ადრე, რომ ჯერ ლოგინიდანაც არ ვიყავი ამდგარი და ხანდახან დღეში ორჯერაც კი.
Bitte angeben ...jw2019 jw2019
ხანდახან აფრიკული თევზიჭამია არწივი იმდენად დიდ თევზს იჭერს, რომ უჭირს ბრჭყალებით მისი აწევა.
Merk dir das, Kleiner, oder ich schmeiß deinen Arsch zum Bullauge rausjw2019 jw2019
ხანდახან ჩვენც აღმოვჩნდებით ცდუნებების წინაშე.
AUFGABEN DER KOMMISSIONjw2019 jw2019
3 იესოს მოწაფეების მსგავსად, ხანდახან შეიძლება ჩვენც გულდამძმიმებულნი ვიყოთ.
Unbekannter Argumententypjw2019 jw2019
3 ხანდახან ინფორმაცია და შემთხვევები დამახინჯებული ან ზედმეტად გაზვიადებული სახით გადაიცემა.
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindjw2019 jw2019
ხანდახან ექიმებს, რომლებიც ტრადიციული მეთოდებით მკურნალობენ პაციენტებს, არ შეუძლიათ ჩემთვის დიაგნოზის დასმა, ამიტომ ალტერნატიულ მედიცინას მივმართავ.
verweist auf seine Prioritäten im Landwirtschaftssektor, wie die Bekämpfung von Tierseuchen und die Politik der Union für qualitativ hochwertige Nahrungsmittel, und unterstreicht die Bedeutung, die es der ländlichen Entwicklung als Schlüsselfaktor zur Verwirklichung einer nachhaltigen Landwirtschaft beimisst; unterstreicht die Notwendigkeit, insbesondere junge Landwirte zu fördern und die verfügbaren Mittel an die Zahl der in der erweiterten Union unterstützungsbedürftigen jungen Landwirte anzupassen; weist einmal mehr darauf hin, dass für diese Prioritäten die Modulation genutzt werden könnte, da in Teilrubrik #a eine Marge existiertjw2019 jw2019
4 ბიბლია არ არის ისეთი წიგნი, რომელსაც უბრალოდ დადებ თაროზე და ხანდახან ინფორმაციისთვის გადახედავ, ის არც იმისთვის არის განკუთვნილი, რომ მხოლოდ თანაქრისტიანებთან ერთად თაყვანისმცემლობის დროს გამოიყენო.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-Nrjw2019 jw2019
ეცადეთ, ასე მოიქცეთ: თუ შესაძლებელია, ხანდახან წაიყვანეთ ბავშვი სამსახურში, რომ ნახოს, როგორ შრომობთ ოჯახის სარჩენად.
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenjw2019 jw2019
იეჰოვას თავისი ხალხი მხოლოდ ხანდახან არ უნდა უგონებდეს; ისინი ყოველთვის, მთელი სიცოცხლის მანძილზე უნდა უგონებდნენ მას.
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarjw2019 jw2019
კრებიდან კრებამდე რომ მივსულიყავი, ხანდახან მატარებლით გადაადგილება მიხდებოდა მძიმე ბარგითურთ.
Sir, wir müssen zurückgehenjw2019 jw2019
ხანდახან კი პლაჟზე მიდიან ან სხვა საინტერესო ადგილებს ინახულებენ.
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach Marthavillejw2019 jw2019
ხანდახან ხომ არ გეუფლებათ იმის გრძნობა, რომ, იმ მიმზიდველ რეკლამებსა და საჩუქრების სასწრაფოდ ყიდვაში, ხეების მორთვაში, წვეულებების მოწყობასა და მათზე დასწრებაში, ასევე ღია ბარათების გაგზავნაში ჩაფლულებს, იესო როგორღაც განზე გრჩებათ?
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undjw2019 jw2019
კრების შეხვედრებს კერძო სახლებში ვატარებდით, მაგრამ საჯარო მოხსენებისთვის ხანდახან დარბაზს ვქირაობდით.
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen,setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegtjw2019 jw2019
ხანდახან მიზეზი ჩვენ ვართ.
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:jw2019 jw2019
ხანდახან დღეში ერთხელ ახერხებენ ჭამას — იკვებებიან სიმინდის ფაფით, რომელიც კასავას ფოთლებით, მარილითა და შაქრითაა შეზავებული.
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenjw2019 jw2019
ნორისის აუზში გეიზერი, სახელწოდებით „ეხინუსი“, ხანდახან თბილი წყლით წუწავს მაყურებლებს.
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenjw2019 jw2019
ეს პერიოდი ჩემთვის მტკივნეული იყო, ამიტომ ხანდახან ვცდილობდი, დავმალულიყავი ან გავქცეულიყავი, როცა საქმე ბიბლიის პირად შესწავლას ეხებოდა.
Verändert ein Hersteller Bauteile oder Systeme, die auf früheren Fertigungsstufen bereits genehmigt wurden, so ist er für die Genehmigung und die Übereinstimmung der Produktion dieser Bauteile und Systeme verantwortlichjw2019 jw2019
ხანდახან კონგრესებსა თუ სხვა თეოკრატიულ ღონისძიებებს, რომლებზეც ჩვენ ვართ მიწვეულნი, ორგანიზაციის „ცნობილი სახეებიც“ ესწრებიან — სარაიონო ზედამხედველები, ბეთელელები, ფილიალის კომიტეტის წევრები, ხელმძღვანელი საბჭოს წევრები და მათი დამხმარეები.
Für mich hatte der nie was Religiösesjw2019 jw2019
იესოს ოჯახების გათიშვა არ განუზრახავს, მაგრამ ხანდახან თავად კეთილი ცნობა იწვევდა ამას.
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehenjw2019 jw2019
● „ხანდახან მაინც ვვარდები ხოლმე დეპრესიაში.
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machenjw2019 jw2019
ხანდახან ექიმი ურჩევს პაციენტს, ოპერაციამდე რამდენიმე კვირით ადრე თავისი სისხლი ჩააბაროს, რათა სისხლის გადასხმის საჭიროების შემთხვევაში ექიმმა პაციენტს მისივე შენახული სისხლი გადაუსხას.
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.