დისკის პაუზის გარეშე ჩაწერა
grabación sin pausas
გარეშე oor Spaans
გარეშე
Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans
sin
es
Que no tiene, no contiene o no es característico de, etc.
მის გარეშე ცხოვრებას შევეჩვიე.
Aprendí a vivir sin ella.
excepto
ყველანაირი დანიშნულების გარეშე მოძრაობს, ამავე პერიოდში.
excepto inflar las bolsas de valores y elevar los precios de las casas.
exterior
ისინი იძულებით კი არ აკეთებდნენ ამას, რაღაც გარეშე ძალის ზეგავლენით, არამედ გულიდან გამომდინარე შინაგანი სურვილით.
No se les obligó desde el exterior, sino que fueron impelidos desde el interior, es decir, desde el corazón.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
externo · extraña · extraño · irrelevante · marginado · ortogonal · salvo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ზოგ კულტურაში უფროსი ასაკის ადამიანისთვის მისი ნებართვის გარეშე სახელით მიმართვა უზრდელობად ითვლება.
Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPARjw2019 jw2019
შეიძლება „დამწუხრებული სულები“ გრძნობენ, რომ გაბედულებას კარგავენ და დახმარების გარეშე აღარ შეუძლიათ დაბრკოლებების გადალახვა.
Llámame más tardejw2019 jw2019
სხვა წყვილები კი ქორწინების გარეშე ცხოვრობენ ერთად.
Cierra con llave por las noches.Abre por la mañanajw2019 jw2019
ბგერებს ნუ გამოტოვებ და სიტყვებს პაუზების გარეშე ნუ წარმოთქვამ, რომ მსმენელს არ გაუჭირდეს ნათქვამის გაგება.
Porque se siente atraída a mí, como un imán a una heladerajw2019 jw2019
ზნეობის საკითხები აბორტზე, ჰომოსექსუალიზმსა და მამაკაცისა და ქალის ერთმანეთთან ქორწინების გარეშე ცხოვრებაზე თემები ხშირად პოლემიკის საბაბი ხდება.
Los criterios mencionados son vagos y se prestan a un amplio margen de interpretaciónjw2019 jw2019
საბაზისო დონეები თითქმის ნულს უტოლდება, სტიმულირების გარეშე რთულია მათი გამოყოფა.
El único productor exportador y su empresa vinculada de la República Popular China que solicitaron el trato de economía de mercado solicitaron también el trato individual en caso de que no se les concediera el primeroted2019 ted2019
ამ საფუძველზე მათ ააგეს ახალი ამკრძალავი და ნებადამრთველი წესები, რაც იუდაიზმში შეიტანეს და რაც ტაძრის გარეშე ყოველდღიურად ღვთისმოსაობით ცხოვრებისთვის სახელმძღვანელო მითითებებს შეიცავდა.
Ya está bien, no dejes que te provoquejw2019 jw2019
ახლა ჩვენ გადატრიალების ნაწილს წარმოვადგენთ, მაგრამ 21-ე საუკუნეში ეკლესია ტრადიციული ღვთის გარეშე იქნება“, — თქვა ბრიტანეთის უნივერსიტეტის უფროსმა კაპელანმა.
¡ Ni siquiera señale!jw2019 jw2019
მეგობრების გარეშე ცხოვრება ვერ წარმომიდგენია“ (ბრიტანი).
Decisión sobre la urgenciajw2019 jw2019
მოსემ გამოავლინა რწმენა და გაბედულება, რადგან ღმერთი უჭერდა მხარს. ღმერთი არც ჩვენ გვტოვებს მხარდაჭერის გარეშე (კან.
Le está hablandojw2019 jw2019
რწმენის თავისუფლების გარეშე, არ გაქვთ ორგანზაციებში გაწევრიანების უფლება.
No me imagino a Frank nerviosoted2019 ted2019
სამქადაგებლო მსახურების დროს შენ ყოველთვის მზა ტექსტის გამოყენების გარეშე ლაპარაკობ.
Oh mi mi... no confías en mi?jw2019 jw2019
ბიბლიაში ვკითხულობთ: „რწმენის გარეშე შეუძლებელია ასიამოვნო ღმერთს“ (ებრაელები 11:6).
Dado que los términos y definiciones en esta materia son diferentes en cada país y para evitar problemas de traducción es esencial utilizar el presente glosariojw2019 jw2019
ვიდრე პასუხს გავცემდეთ ამ შეკითხვას, მიკერძოების გარეშე უნდა განვიხილოთ ევროპის ერთიანობის საკითხი.
Así que si quiero ir a ver como Scot juega hockey,¿ tengo que viajar con hinchada? Vamos, Samjw2019 jw2019
საფუძვლიანი ფაქტების გარეშე ამის დაჯერებას განა ბრმა რწმენა არ სჭირდება?
Realmente queman carbónjw2019 jw2019
მაგრამ იეჰოვას განზრახვა არ ყოფილა, რომ თავისი ხალხი საერთოდ პურის გარეშე დაეტოვებინა უდაბნოში.
Perdona, pense que dijiste plana del pechojw2019 jw2019
იქნება მსოფლიო უკეთესი რელიგიის გარეშე?
En la Biblioteca de la Cámara de los Diputados en París se conserva uno de los más extraordinarios documentos de la historia mundial: el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muertejw2019 jw2019
9. ა) რა თვალსაზრისი აქვს ღმერთს იმ ადამიანებზე, რომლებსაც აქვთ ქორწინების გარეშე სქესობრივი კავშირი?
Les prometo que voy a cantar con el corazónjw2019 jw2019
მივხვდი, რომ საბრძოლო ხელოვნებისთვის მიძღვნილ კაცს მის გარეშე ძალიან გაუჭირდებოდა.
En vista de las cuestiones planteadas por Francia y Suecia, indicación y, en su caso, justificación de todas las diferencias entre Compagel gel para equinos y el medicamento de referencia Tensolvet # (autorizado en Alemania) que puedan dar lugar a conclusiones diferentes sobre la eficacia de los dos medicamentosjw2019 jw2019
„იცხოვრეთ ფულის სიყვარულის გარეშე“.
Miren quién vino, el del casinojw2019 jw2019
ამასთანავე, მათ გაიგეს, რა კეთდება იმისათვის, რომ კეთილი ცნობის საჯაროდ ქადაგება დაბრკოლებების გარეშე წარიმართოს (ფილიპელთა 1:7).
¡ No, no podemos empezar todavía!jw2019 jw2019
„იეჰოვას მოწმეებს აქვთ კონსტიტუციური უფლება, რომ არა მხოლოდ თავიანთი ღვთისადმი რწმენა და თაყვანისცემა გამოავლინონ, — აღნიშნა მან დასკვნით სიტყვაში, — არამედ აგრეთვე კარდაკარ, საზოგადოებრივ ბაღებსა და ქუჩებში გაუზიარონ სხვებს თავიანთი რწმენა და, თუ სურთ, გადასახადების გარეშე გაავრცელონ თავიანთი ლიტერატურა“.
Lo dudo, saco de carnejw2019 jw2019
ბიბლია შეგვახსენებს: „რწმენის გარეშე შეუძლებელია ასიამოვნო ღმერთს, რადგან ვინც ღმერთთან მიდის, უნდა სწამდეს, რომ ის არსებობს და აჯილდოებს თავის გულმოდგინედ მძებნელს“ (ებრაელები 11:6).
Un mismo Estado miembro no podrá asignar idéntico número a dos tipos de luz de gálibo, luz de posición, delantera y trasera, luz de frenado, luz de circulación diurna y luz de posición lateral diferentesjw2019 jw2019
15 დრომ ცხადყო, რომ ადამიანებს არ შეუძლიათ ღმერთის დახმარების გარეშე საკუთარი თავის წარმატებით მართვა.
Objetivo y ámbito de aplicaciónjw2019 jw2019
ფაქტობრივად, იმ დროს, როდესაც ბელფასტში უამრავ ადამიანს ხოცავდნენ სექტანტობის საფუძველზე, მხოლოდ იეჰოვას მოწმეებს შეეძლოთ ლოიალისტებისა და ნაციონალისტების მხარეებში ჯავშნიანი მანქანების გარეშე სიარული“.
Soy una maquina sexualjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.