გართობა oor Spaans

გართობა

Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans

divertir

werkwoord

Ocupar de forma agradable, entretenida o placentera.

როდესაც ვიხსენებთ წარსულს, ვგრძნობთ კმაყოფილებას, რომ რაღაც ფასეული გავაკეთეთ და ესეც გართობა იყო“.
Al pensar en aquellos días, nos sentimos contentos de haber hecho algo útil y divertido”.

entretener

werkwoord

entretenimiento

naamwoord manlike

Actividad entretenida que llama la atención.

გონივრული გართობა შეიძლება გამომაცოცხლებელი იყოს ფიზიკურად, გონებრივად და ემოციურად.
El entretenimiento sano puede reconfortarnos en sentido físico, mental y emocional.

distraer · entretención · juego

Soortgelyke frases

განათლება და გართობა
aprender jugando

voorbeelde

18 ჭამა-სმა და ჯანსაღი გართობა კარგია, ოღონდ ზომიერად.
18 Claro, no hay nada de malo en comer, beber o disfrutar de diversiones sanas, siempre que se haga con moderación.

ბევრის აზრით, ამის მიზეზებია: კულტურა, ძალადობის შემცველი გართობა და ის, თუ როგორ ოჯახში აღიზარდა ადამიანი.
Se dice que algunos de los factores que la fomentan son la crianza, la cultura y el entretenimiento de contenido violento.

ფულზე მოთამაშე ამერიკელებმა ლეგალურ აზარტულ თამაშებზე 1998 წელს თითქმის 50 მილიარდი დოლარი დახარჯეს, რაც აღემატება მათ მიერ კინოს ბილეთებზე, მუსიკალურ ჩანაწერებსა და სპორტულ სანახაობებზე, გართობა-დასვენების პარკებსა და ვიდეოთამაშებზე დახარჯული თანხის ჯამს.
En 1998, los estadounidenses gastaron 50.000 millones de dólares en juegos de azar legales, más del total que dedicaron a ir al cine, comprar grabaciones musicales y videojuegos, así como a acudir a acontecimientos deportivos y parques temáticos.

გართობა ჩვენთვის დესერტივით იყო, რომელსაც ჭამის შემდეგ მივირთმევდით; ის „გემრიელია“, მაგრამ ძირითადი „კერძი“ არაა.
Lo comparábamos al postre tras una comida: es delicioso, pero no el plato principal.

ლარისა ამბობს: „ჩემი მეგობრები, რომლებსაც გაწონასწორებული შეხედულებები აქვთ, დამეხმარნენ, გონივრულად ამერჩია გართობა.
Larissa dice: “Encontré amigos buenos y sensatos que me ayudaron a escoger bien qué actividades practicar.

სინამდვილეში, რა არის შვილებზე მნიშვნელოვანი — ფართოეკრანიანი ტელევიზორი, სპორტი, გართობა, ლამაზი სახლი თუ სამსახური?
¿Un televisor de pantalla grande, un juego profesional de palos de golf, una casa bonita, el trabajo?

უარყავი ნებისმიერი გართობა, რომელშიც წარმოდგენილია ისეთი უხამსობა და გარყვნილება, რასაც ღვთის სიტყვა განსჯის.
Primero averiguaremos si presentan de forma explícita prácticas depravadas que se condenan directamente en la Biblia; de ser así, las rechazaremos.

ამჟამად სიმდიდრე, შეიარაღება, გართობა, მმართველები, მამული თუ მასთან დაკავშირებული ემბლემები და ბევრი სხვა რამ არის განდიდებული.
La riqueza, el armamento, los placeres, los gobernantes, la patria o sus símbolos y muchas otras cosas se han convertido en objetos de devoción.

შორს უნდა ვიყოთ ყველაფრისგან, რამაც შეიძლება უზნეობისკენ გვიბიძგოს, იქნება ეს მუსიკა, გართობა, ინტერნეტი, წიგნები თუ ჟურნალები.
Debemos mantenernos alejados de todo lo que promueva la inmoralidad, ya sea música, actividades recreativas, Internet o libros y revistas.

6 გართობის რომელიმე სახეობის არჩევამდე ჰკითხეთ საკუთარ თავს: რა სახის გართობა მიზიდავს?
6 La primera pregunta que debemos hacernos al elegir una determinada forma de entretenimiento es la siguiente: “¿Qué incluye la actividad que me atrae?”.

მერჩივნა გართობა და თანატოლებთან ყოფნა.
Lo que quería era divertirme con mis amigos.

გართობა-დასვენებისთვის იმ დროს იყენებთ, რაც თეოკრატიული საქმეების შესრულების — კრების შეხვედრაზე დასწრების, მსახურებისა და პირადი შესწავლის — შემდეგ გრჩებათ?
¿Deja el entretenimiento para el tiempo que le queda libre de las reuniones, la predicación y el estudio?

18, 19. ა) როგორ გვეხმარება ფილიპელების 4:8-ში მოცემული პრინციპი, დავადგინოთ, ჯანსაღია თუ არა ჩვენ მიერ არჩეული გართობა?
18, 19. a) ¿Cómo nos ayuda el principio de Filipenses 4:8 a elegir diversiones sanas?

შენთვის იეჰოვასთან ურთიერთობა უფრო ძვირფასი უნდა იყოს, ვიდრე გართობა (2 კორინთელთა 6:17, 18).
Debes valorar tu relación con Jehová por encima de cualquier forma de diversión (2 Corintios 6:17, 18).

□ გართობა
□ Tiempo libre

განძის ძიება მხოლოდ თამაში და ბავშვებისთვის საყვარელი გართობა როდია. ის რეალობაა, რის წინაშეც არაერთგან და არაერთხელ დამდგარან ადამიანები.
BUSCAR tesoros escondidos no es tan solo un divertido juego de niños; en todas las épocas y culturas ha habido personas que se han lanzado a la búsqueda de tesoros reales.

ამგვარი უზნეო გართობა დადებით შუქში წარმოადგენს ისეთ ქმედებებს, რომლებიც ბიბლიის პრინციპებსა და კანონებს ეწინააღმდეგება, ამიტომ ჭეშმარიტმა ქრისტიანებმა ზურგი უნდა აქციონ მას (საქმეები 15:28, 29; 1 კორინთელები 6:9, 10; გამოცხადება 21:8).
Rechazarla de plano (Hechos 15:28, 29; 1 Corintios 6:9, 10; Revelación 21:8). De este modo, le probaremos a Jehová que tomamos muy en serio estos dos mandatos: “Aborrezcan lo que es inicuo” y “Apártate de lo que es malo”.

ბავშვის განვითარებაზე დადებითად მოქმედებს დასვენება და გართობა.
Se sabe que para que los niños se desarrollen bien, necesitan jugar y divertirse.

ისინი, ვისაც ერთნაირი გართობა უყვარს, ხშირად ბევრ დროს ატარებენ ერთად.
Pero si eso nos lleva a distanciarnos de los demás, debemos ensanchar nuestro círculo de amistades.

შაბათის ნაშუადღევის პროგრამა დაიწყება რვანაწილიანი მოხსენებათა სერიით „ნურაფერს მისცემთ საშუალებას, ჩამოგაცილოთ იეჰოვას“ —„სატანის მზაკვრული მეთოდები“, „სიამაყე“, „ფული“, „ჯანმრთელობა“, „კარიერა“, „გართობა და დასვენება“, „ოჯახი“ და „ტექნიკა“.
En el programa del sábado por la tarde se pronunciarán los ocho discursos de la serie “No permitamos que nada nos distancie de Jehová”: “Los medios sutiles de Satanás”, “El orgullo”, “El dinero”, “La salud”, “La carrera profesional”, “El esparcimiento”, “La familia” y “La tecnología”.

მაგრამ მოგვიანებით სინდისმა შეაწუხა და მიხვდა, რომ ეს უწყინარი გართობა არ იყო, რადგან მასში ეგოისტურ სურვილებს აღვივებდა.
Ahora dice: “Coquetear es dañino, hace que te vuelvas muy egoísta”.

ზოგჯერ ახალგაზრდები სახლიდან მხოლოდ მოწყენილობის გამო იპარებიან, მეგობრების წრეში გართობა სურთ.
En ocasiones, porque están aburridos y desean divertirse con sus amigos.

როგორ ავირჩიოთ ჯანსაღი გართობა?
Cómo elegir diversiones sanas

როგორ დაგვეხმარება მათეს 6:33-ში მოცემული პრინციპი იმის განსაზღვრაში, თუ რა დრო უნდა დავუთმოთ გართობა-დასვენებას?
¿Cómo nos ayuda Mateo 6:33 a usar bien nuestro tiempo?

თანამედროვე ტექნიკის წყალობით ყველანაირი გართობა არის ხელმისაწვდომი, რომელთაგან უმეტესობა საეჭვო ან მიუღებელია ქრისტიანისთვის.
La tecnología moderna pone a nuestro alcance infinidad de maneras de entretenernos, y muchas de ellas no son buenas para los cristianos.