დამაკმაყოფილებელი oor Spaans

დამაკმაყოფილებელი

Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans

suficiente

adjektief

voorbeelde

სტატიის დასაწყისში მოხსენიებულმა მისიონერმა წყვილმა ამ კითხვებზე დამაკმაყოფილებელი პასუხები იპოვა; ეს თქვენთვისაც შესაძლებელია.
Los misioneros mencionados al principio han encontrado respuestas satisfactorias a dichas preguntas, y usted también puede hacerlo.

არავის შეეძლო ჩემს კითხვებზე დამაკმაყოფილებელი პასუხის გაცემა.
Nadie podía contestar de manera satisfactoria mis preguntas.

იეჰოვას მოწმეებს სწამთ, რომ ამ კითხვებზე დამაკმაყოფილებელი პასუხების მოძებნა მხოლოდ ღვთის სიტყვაში, ბიბლიაშია შესაძლებელი.
Los testigos de Jehová creemos que la Biblia, la Palabra de Dios, puede saciar esta sed de conocimiento con sus refrescantes aguas.

ახალგაზრდა ქრისტიანებისთვის, რომელთაც სურთ, რომ მიჰყვნენ ჯანსაღი და დამაკმაყოფილებელი ცხოვრების გზას, ეს რჩევა მართლაც დროულია, თუ გავითვალისწინებთ, რომ დღეს მრავალი ახალგაზრდა უპასუხისმგებლოა და დამღუპველი ცხოვრების გზას მიჰყვება — ეწევა, ღებულობს ნარკოტიკებს, ბოროტად იყენებს სპირტიან სასმელებს, აქვს უკანონო სქესობრივი კავშირი და სხვა ქვეყნიური მისწრაფებები, მაგალითად, სპორტის სასტიკი სახეობები, უზნეო მუსიკები და გართობები.
En vista de las costumbres irresponsables y nocivas de muchos jóvenes de hoy —que fuman, consumen drogas, abusan del alcohol, mantienen relaciones sexuales ilícitas y se envuelven en otros intereses mundanos, como los deportes peligrosos y la música y el entretenimiento degradantes—, este en verdad es un consejo oportuno para los jóvenes cristianos que desean seguir un modo de vivir saludable y satisfactorio.

თუმცა თავისი მოწაფეების საქციელი და აზროვნება ზოგჯერ დამაკმაყოფილებელი არ იყო, იესომ იცოდა, რომ გულში მათ ნამდვილად სურდათ ღვთის ნების შესრულება და ამის გამო ძალიან უყვარდა ისინი (ლუკა 9:46; 22:24, 28—32, 60—62).
Aunque la conducta y la actitud de los discípulos a veces dejaban mucho que desear, Jesús sabía que en el fondo querían hacer la voluntad de Dios, y los amaba por ello (Lucas 9:46; 22:24, 28-32, 60-62).

12 მაგალითად, დამაკმაყოფილებელი იქნებოდა გალატელთა 5:22, 23-დან სიყვარულის, სიხარულის, სიკეთის, სიმშვიდის შესახებ სიტყვების წაკითხვა შენს მანერებში ამ თვისებების არეკვლის გარეშე?
12 Por ejemplo, ¿sería apropiado leer de Gálatas 5:22, 23 acerca del amor, la gran paciencia, la benignidad y la apacibilidad sin reflexión alguna de esas cualidades en su propio comportamiento?

ამ კითხვებზე დამაკმაყოფილებელი პასუხები მარადიულ კმაყოფილებას მოგიტანთ.
Nunca podremos vivir felices si antes no respondemos a estas preguntas.

ევოლუციის თეორიის მკვლევარებს სიცოცხლის წარმოშობასთან დაკავშირებულ კითხვებზე არა აქვთ დამაკმაყოფილებელი პასუხები და ამ თეორიას სათანადოდ ვერ ხსნიან.
Los investigadores evolutivos no pueden explicar o responder de manera satisfactoria las preguntas sobre el origen de la vida.

„კანონი გააზრებული თანხმობის შესახებ დაფუძნებულია ორ პირობაზე: 1) პაციენტს უფლება აქვს, მიიღოს დამაკმაყოფილებელი ინფორმაცია, რათა გადაწყვიტოს, დათანხმდება თუ არა შემოთავაზებულ მკურნალობას; 2) პაციენტს უფლება აქვს, დათანხმდეს ან უარი თქვას ექიმის მიერ შემოთავაზებულ მკურნალობაზე. . .
“La ley del consentimiento informado ha tenido como base dos principios: primero, que el paciente tiene derecho a recibir suficiente información como para seleccionar como persona informada entre los tratamientos que se recomiendan; y segundo, que el paciente tiene la opción de aceptar o rechazar la recomendación del médico.

მეტად მნიშვნელოვანია ამ კითხვებზე სწორი და დამაკმაყოფილებელი პასუხების პოვნა, რადგან ამაზე ჩვენი მომავალია დამოკიდებული (1 კორინთელთა 15:19).
Es imperativo que encontremos respuestas fidedignas y satisfactorias a estas preguntas porque nuestro futuro está en juego (1 Corintios 15:19).

დამაკმაყოფილებელი პასუხების მიღების შემდეგ მან ცოლს უთხრა, ჩემთვის და ჩემი მეგობრისთვის საუზმე გაემზადებინა.
Satisfecho con las respuestas, le pidió a su esposa que nos preparara el desayuno a mí y a mi compañera.

მაგრამ მე და სუმ ბიბლიიდან უმნიშვნელოვანეს კითხვებზე ლოგიკური და დამაკმაყოფილებელი პასუხები მივიღეთ.
Pero la Biblia nos dio a Sue y a mí respuestas lógicas y convincentes a los interrogantes de mayor importancia.

დამაკმაყოფილებელი პასუხები ბიბლიურ კითხვებზე
Respuestas confiables a preguntas bíblicas

გამოცანები და დამაკმაყოფილებელი პასუხები
Preguntas que causan perplejidad, respuestas satisfactorias

მაგრამ ამ კითხვებზე დამაკმაყოფილებელი პასუხები ვერ იპოვა თავის რელიგიაში.
Sus creencias no le proporcionaban respuestas satisfactorias a sus preguntas.

მან ხუთი კითხვა დამისვა და ჩემი დამაკმაყოფილებელი პასუხების მოსმენის შემდეგ მომნათლა.
Me hizo cinco preguntas y quedó satisfecho con mis respuestas, de modo que allí mismo me bautizó.

მადლობელი ვარ იმ პერიოდში მიღებული დამაკმაყოფილებელი განათლებისთვის.
Recibí una buena educación básica, y lo agradezco.

იზრუნებს, რომ ყველას ჰქონდეს დამაკმაყოფილებელი სამუშაო.
Asegurar que todos tengan trabajo satisfaciente

10 თუ საერთოდ კითხვას შეუძლია დაგვეხმაროს, ვისიამოვნოთ „უფრო შინაარსიანი, დამაკმაყოფილებელი ცხოვრებით“, მაშინ რამდენად უფრო დიდი სარგებლის მომტანი იქნებოდა ღმერთის სიტყვის კითხვა!
10 Si la lectura en general puede ayudarnos a vivir “más realizados y satisfechos”, ¡cuánto más cierta debe ser esta afirmación en el caso de la lectura de la Palabra de Dios!

განკაცებამდე მისი ცხოვრება უსაზღვროდ გამამხნევებელი და დამაკმაყოფილებელი უნდა ყოფილიყო.
Durante su existencia prehumana, su vida debió ser estimulante y satisfactoria en sumo grado.

თავისი შთაგონებით დაწერილ სიტყვაში, ბიბლიაში, ზუსტი და დამაკმაყოფილებელი პასუხები მოგვცა ჩვენთვის ესოდენ საინტერესო კითხვაზე — რა ხდება სიკვდილის შემდეგ?
Y a través de su Palabra inspirada, la Biblia, ha suministrado respuestas veraces y satisfacientes a las preguntas sobre el más allá.

ეკლესიამ ვერ შეძლო დამაკმაყოფილებელი პასუხების გაცემა მის კითხვებზე.
La Iglesia no le daba respuestas que le dejaran satisfecho.

იეჰოვას მოწმეებთან ბიბლიის საფუძვლიანი შესწავლის შედეგად ბევრმა დამაკმაყოფილებელი პასუხები მიიღო ასეთ კითხვებზე.
Pero muchas personas han hallado explicaciones plenamente satisfactorias estudiando a fondo la Biblia con los testigos de Jehová.

ასეთ კითხვებზე დამაკმაყოფილებელი პასუხები 12—23 გვერდებზე მოცემულ სტატიაშია.
Los dos artículos de las páginas 12 a 23 darán cumplida respuesta a estas preguntas.

17 სულიერი საზრდო, რომელსაც იეჰოვა გვაძლევს, არა მარტო დროულია, არამედ — ყოველმხრივ დამაკმაყოფილებელი.
17 El alimento espiritual que Jehová proporciona no es solo oportuno, sino que también produce gran satisfacción.