კვლავ oor Spaans
კვლავ
Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans
de nuevo
თუ ადამიანს თავიდან თქვენთან ლაპარაკი არ სურს, მოიცადეთ ცოტა ხანს და კვლავ სცადეთ მასთან დალაპარაკება.
Si lo rechaza, deje que pase un breve período e inténtelo de nuevo.
nuevamente
es
Ya había ocurrido antes.
ასე რომ, გადავწყვიტეთ დაგვეტოვებინა ეს ყმაწვილი ექსპერიმენტში და კვლავ გაგვემეორებინა ის.
Decidimos no echarlo y realizar el experimento nuevamente.
otra vez
მიმდინარეობდა ბიბლიის კვლავ და კვლავ გადაწერა, მაგრამ ყოველთვის უდიდესი გულმოდგინებით.
Fue copiada una y otra vez, pero siempre con gran cuidado.
luego
ნახშირორჟანგს კი, რომელსაც ამოვისუნთქავთ, მცენარეები კვლავ ფოტოსინთეზისთვის იყენებენ.
Luego exhalamos el anhídrido carbónico resultante, que las plantas reciclan como materia prima para la fotosíntesis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ბეთელში განსაკუთრებული ხაზი კვლავ ბიბლიური შემეცნების მიღებასა და სწავლების ეფექტური მეთოდების განვითარებას ესმება.
Al parecer, es adorablejw2019 jw2019
მაგრამ ამჟამად ეს დიდებული ბიბლიოთეკა კვლავ არსებობს.
¿ Y quién te sacudió en la tuya?jw2019 jw2019
მართლაც, დობსონი 1921 წელს, თითქმის 80 წლის წინათ, წავიდა, ხოლო დრო კვლავ არსებობს.
En caso negativo, especifíquese lo que está incluido y lo que debe pagarse aparte (tipo de costes e indicación de los importes respectivos; por ejemplo, estimación del precio que deberá pagarse por cada transacción de intercambio, incluidos cualesquiera costes adicionalesjw2019 jw2019
იესო კვლავ ცდილობს, დაეხმაროს თავის მშობლიურ მხარეში მცხოვრებთ.
Pero cuando miré a Bill, tenía esa... esa expresión en su carajw2019 jw2019
ესაია „კვლავ და კვლავ“ ისაუბრებს მათთან, მაგრამ ისინი უგულებელყოფენ და ვერ გაიგებენ მის ცნობას.
Está bien, allá va.Se pegajw2019 jw2019
თუ წყლული კვლავ გაჩნდებოდა, სახლი უწმინდურად უნდა გამოეცხადებინათ და დაენგრიათ, ნანგრევები კი უწმინდურ ადგილზე გადაეყარათ.
¡ No me quitarás a mi hijo!jw2019 jw2019
1952 წელს 29 წლის ადამი, რომელსაც უკვე ცოლი და ორი შვილი ჰყავდა, ჯარში მსახურებაზე უარის თქმის გამო კვლავ დააპატიმრეს და დამნაშავედ სცნეს.
Conmigo es tranquila y perfectamente normal, excepto por su tartamudeo, que viene de un trauma infantiljw2019 jw2019
ფრანგი მწერალი ვოლტერი წერდა: „ადამიანი, რომელიც მელანქოლიის უეცარი მოძალების დროს დღეს თავს იკლავს, ერთი კვირა რომ მოეცადა, კვლავ სიცოცხლის სურვილით აივსებოდა“.
Tus relaciones con el resto de la clase dependerán de nuestra autorizaciónjw2019 jw2019
„თქვენ ხართ ჩემი მოწმენი“, — კვლავ ამბობს იეჰოვა თავის ხალხზე და უმატებს: „განა არის ჩემს გარდა ღმერთი?
¿ Te refieres a viajar a esas aguas?jw2019 jw2019
6 ოთხი წლის შემდეგ, დაახლოებით პასექის დროს, რომაელი ჯარისკაცები კვლავ დაბრუნდნენ, ამჯერად გენერალ ტიტუსის ხელმძღვანელობით.
Cuando la Guardia Nacional pasaba luego del toque de queda...... Annie salía y les mostraba las tetas.- ¿ En serio?jw2019 jw2019
რამდენიმე თვის შემდეგ იესო კვლავ შეხვდა პეტრეს და მოუწოდა, მისი მიმდევარი გამხდარიყო.
Eres la única con quien quiero estar esta noche, el baile de promociónjw2019 jw2019
ებრაული სიტყვა, რომელიც „ჩაგონებად“ არის ნათარგმნი, ნიშნავს „გამეორებას“ და „კვლავ და კვლავ თქმას“.
Y lo hará por muchos años másjw2019 jw2019
იესომ უთხრა თავის მოციქულებს, რომ გალილეაში წასულიყვნენ, სადაც კვლავ შეხვდებოდა მათ.
No alcance a ir al bañojw2019 jw2019
ისრაელები ბოლოს გონს მოდიან, ინანიებენ და იეჰოვას სთხოვენ დახმარებას; ისინი კვლავ ემსახურებიან მას და თავიდან იშორებენ უცხო ღმერთებს (მსაჯულები 10:6—16).
Debería recibir la medalla de bravurajw2019 jw2019
7 მაქსიმალურად იზრუნეთ იმაზე, რომ კვლავ მიაკითხოთ ყველას, ვინც დაინტერესდა.
No podrás sobrevivir ahí fuera tu solajw2019 jw2019
კონგრესის ბოლოს პოლიციის უფროსმა გამოთქვა იმედი, რომ იეჰოვას მოწმეები კვლავ ჩაატარებდნენ იქ კონგრესს.
Después de # semanas de tratamiento, los niveles séricos medios de #-hidroxivitamina D fueron significativamente superiores (# %) en el grupo de FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) que en el grupo de alendronato sólo (# nmol/l [ # ng/ml ]jw2019 jw2019
ოჯახურ ისტორიაზე და სატაძრო სამუშაოზე კვლავ გაკეთდა აქცენტი პირველი პრეზიდენტობისა და თორმეტ მოციქულთა ქვორუმის მიერ. 13 თქვენი პასუხი ამაზე, გაზრდის თქვენს პირად და ოჯახურ სიხარულსა და ბედნიერებას.
Dios mío, Sam, cuánto lo sientoLDS LDS
6 სულიწმიდის ‘გადმოღვრის’ ერთ-ერთი შედეგი ის იქნება, რომ ზოგი კვლავ დააფასებს იეჰოვასთან ისრაელის ურთიერთობას.
El casi me asombra.- Maravilla de islas, islasjw2019 jw2019
მაშ, რადგან ზოგიერთები ჯერ არ შესულან მასში — ისინი კი, ვისაც პირველად ეუწყათ სასიხარულო ცნობა, ურჩობის გამო ვერ შევიდნენ — ის კვლავ ნიშნავს დღეს და დიდი ხნის შემდეგ დავითის ფსალმუნში [ფსალმუნის 95:7, 8] ამბობს „დღეს“; როგორც ზემოთ იყო ნათქვამი: „დღეს, თუ მის ხმას მოისმენთ, ნუ გაიჯიუტებთ გულებს“.
¿ Tiene alguna idea de quien desearía lastimar a sus padres?jw2019 jw2019
ამ ომის განმავლობაში ღვთის ხალხი „გამოცხადებაში“ ჩაწერილი წინასწარმეტყველების თანახმად აცხადებდა, რომ მხეცის ქანდაკება კვლავ გამოჩნდებოდა.
Derogaciónjw2019 jw2019
სკოლის დამთავრების შემდეგ კვლავ ავსტრიაში დაგვნიშნეს.
Fecha de adopción de la decisiónjw2019 jw2019
იქ ის კვლავ შეხვდა წინააღმდეგობას, ამჯერად აღმოსავლეთ გერმანიის სოციალისტური მთავრობის მხრიდან.
Yo también encontré algojw2019 jw2019
1997 წლის ივლისში შესაძლებლობა მოგვეცა, კვლავ ვწვეოდით ენტებეს.
El amor es Dios, Dios es amor, así que si eres Dios, eres amor.. y cuando usas la energía del amorjw2019 jw2019
1983 წელს, სტეფანო დიმერა,"ჩვენი ცხოვრების დღეებიდან", გულის შეტევით გარდაიცვალა, მაგრამ მთლად არა, რადგან 1984 წელს ის მოკვდა, როცა მისი მანქანა ნავსადგურში ჩაიძირა და 1985 წელს კვლავ დაბრუნდა, ტვინის სიმსივნით.
¿ Es un autobús o una máquina del tiempo?ted2019 ted2019
შემდეგ მათ კვლავ აპატიმრებენ და მიჰყავთ მმართველებთან, რომლებიც მოციქულებს ადანაშაულებენ, რომ აკრძალვის მიუხედავად ქადაგებას არ წყვეტენ.
El goce de los muertos- vivos es increiblejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.