საგრძნობლად oor Spaans
საგრძნობლად
Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans
considerablemente
es
A un gran grado o extensión.
თუ რა შედის ამაში, საგრძნობლად განსხვავდება თითოეულის შემთხვევაში.
La cantidad de trabajo que esto representa varía considerablemente de un alma a otra.
substancialmente
es
A un gran grado o extensión.
sustancialmente
es
A un gran grado o extensión.
„ინდოეთში საგრძნობლად გაიზარდა სქესის შერჩევით აბორტების რიცხვი, როცა დედები შეგნებულად იცილებენ გოგონებს, განსაკუთრებით მაშინ, თუ პირველი შვილი უკვე გოგო ჰყავთ“.
“El aborto selectivo de niñas, sobre todo después de la primera, ha aumentado sustancialmente en la India.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
გასაკვირი არაა, რომ ადგილობრივი მოსახლეობა გაღიზიანებულია იმის გამო, რომ მათ ქვეყანაში თევზის მარაგი საგრძნობლად იკლებს.
Decisión de la Comisión, de # de diciembre de #, por la que se autorizan determinados métodos de clasificación de canales de porcino en Eslovenia [notificada con el número C #]jw2019 jw2019
იუმორიც საგრძნობლად ხსნის სტრესს.
¡ Porque te trato de hablar y no me escuchás!jw2019 jw2019
„ბოლო ათწლეულებია, რაც ჩვენი ქვეყანა საგრძნობლად წუთისოფლისეული გახდა.
Maestro, ¡ levántate!jw2019 jw2019
სწორი სამედიცინო ზრუნვა და სანიტარიაც საგრძნობლად ამცირებს ნაადრევი სიკვდილის შემთხვევებს.
Los puedo olerjw2019 jw2019
თუ რა შედის ამაში, საგრძნობლად განსხვავდება თითოეულის შემთხვევაში.
Un gran jugador puede perder una gran mano quedarse tildado...... y perder la cabeza junto con todas sus fichasjw2019 jw2019
▪ როგორც სატელიტებიდან მიღებული მონაცემებით გახდა ცნობილი, 2007 წელს არქტიკული ყინული იმდენად დადნა, რომ „მისი ზომა ადრინდელთან შედარებით საგრძნობლად შემცირდა“.
Sólo los hechos.jw2019 jw2019
მაგალითად, ცივ ამინდში კარის ღიად დატოვება საგრძნობლად ზრდის სახლის გასათბობად საჭირო ენერგიის დანახარჯს.
EIIa es mi fIorjw2019 jw2019
ერნესტმაც და მისმა ცოლმა ლორენმაც, რომელთაც ორივეს ქმმ აწუხებთ, შენიშნეს, რომ „ღამით კარგი ძილი საგრძნობლად ეხმარება მათ დღის განმავლობაში ქიმიკატებთან გარდაუვალი შეხებისას ამ პრობლემასთან გამკლავებაში“.
¿ Cual Es Su Historia?jw2019 jw2019
ფოცხვერს ყბის არეში საკმაოდ გრძელი ბეწვი აქვს, რაც მას კატისებრთა ოჯახის სხვა უამრავი წარმომადგენლისგან საგრძნობლად განასხვავებს.
¡ Me echaste a la calle!jw2019 jw2019
ისინი დაუბრუნდნენ თავიანთ დანიშნულებას, მაგრამ, ამასთანავე, საგრძნობლად ეხმარებოდნენ მამას.
Cómo está tu pizza?jw2019 jw2019
მაგრამ, ამავე გაზეთში შემდეგ აღნიშნულია, რომ ხანგრძლივ სტრესსა და პირად პრობლემებს შეუძლია „იმუნური სისტემა საგრძნობლად დაასუსტოს“.
periodo de validez del certificado, que no será mayor que el periodo de validez del seguro u otra garantía financierajw2019 jw2019
რუსეთის მეცნიერებათა აკადემიის ერთმა უფროსმა მეცნიერ-თანამშრომელმა თქვა: „ამ პერიოდში სმის შედეგად გამოწვეული სიკვდილიანობის შემთხვევები საგრძნობლად იზრდება.
Tienes razónjw2019 jw2019
ამასთანავე, საგრძნობლად გაიზარდა მტრული დამოკიდებულება ებრაელების მიმართ.
Vamos, ¡ muévanse!jw2019 jw2019
წლების განმავლობაში „ძლიერმა ქარიშხლებმა“ შეიძლება საგრძნობლად შეარყია თქვენი ცოლქმრული ურთიერთობა.
Además, se introdujeron ajustes en los casos en que las ventas de exportación se efectuaron a través de una empresa vinculada situada en un país no perteneciente a la Comunidad, de acuerdo con lo establecido en el artículo #, apartado #, letra i), del Reglamento de basejw2019 jw2019
ეს ძალა საგრძნობლად სუსტი რომ ყოფილიყო, ელექტრონები ატომის ბირთვის გარშემო ვერ გაჩერდებოდნენ, რის შედეგადაც მოლეკულები არ იარსებებდა.
Recorrío el Viaje Kessel en menos de # segundosjw2019 jw2019
ის, ვის ყურამდეც ინფორმაცია ბოლოს მიაღწევდა, თავდაპირველი ნათქვამისგან საგრძნობლად განსხვავებულ ამბავს მოისმენდა.
Tienes razónjw2019 jw2019
სისხლში ტყვიის დონე საგრძნობლად კლებულობს იმ შემთხვევაში, თუ ადამიანი წყვეტს ტყვიის შემცველ ნივთებთან კონტაქტს.
Si esto ocurre de nuevo pasaran el doble de tiempo en isolacion.Mayorjw2019 jw2019
გლეხები ჯარში მიჰყავთ, მინდვრები კი საომარი მოქმედებებისა და მიწის გადაწვის სტრატეგიის შედეგად გაუდაბურებულია, რის გამოც საგრძნობლად მცირდება მოსავლის რაოდენობა.
Choquen sus guantesjw2019 jw2019
ამ ტექნოლოგიების მეშვეობით სხეულის გამოკვლევა ქირურგიული ჩარევის გარეშე ხდება, უმტკივნეულოა და საგრძნობლად ამცირებს რისკს.
Enonces habló el fiero Hagen: ¡ la cacería ha terminado!jw2019 jw2019
ამან საგრძნობლად დააჩქარა საგამომცემლო საქმე.
¡ Debes quitarte la ropa!jw2019 jw2019
„ჩვენ შევქმენით სავსებით ახალი დამხმარე მექანიზმი, რომელმაც საგრძნობლად გაასწრო უკვე არსებულ ანალოგებს და რომელმაც ისტორიაში პირველად გახადა შესაძლებელი ადამიანისა და რობოტის ეფექტური და უსაფრთხო თანამშრომლობა“, — აცხადებს ზემოხსენებული კომპანიის კიდევ ერთი თანამშრომელი.
La policía advierte a todas las jóvenes que nosalgan por la nochejw2019 jw2019
9 შემსწავლელები სხვადასხვა სიჩქარით მიიწევენ წინ. უნდა ვაღიაროთ, რომ როგორც მასწავლებლების, ისე შემსწავლელების უნარი ღვთის სიტყვის შესწავლაში შეიძლება საგრძნობლად განსხვავდებოდეს.
Tu, tu, ¿ no lo sabes ya?jw2019 jw2019
მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ კომუნისტური რეჟიმის დროს ქალაქის იერსახე საგრძნობლად შეიცვალა.
Les pido que obren por sus creencias...... de las que han hablado tan vehementemente...... y en las que creen con tanta fuerzajw2019 jw2019
1971 წელს თვალის ბადისებრი გარსის დაზიანების შედეგად მხედველობა საგრძნობლად გამიუარესდა.
" Ese tipo parece nervioso. " Otra vezjw2019 jw2019
ეს სარკინიგზო მაგისტრალი არა მხოლოდ ქვეყნის შიგნით გააადვილებდა გადაადგილებას, არამედ საგრძნობლად შეამცირებდა აზიასა და ევროპამდე მზგავრობის დროს.
años por un club de fútboljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.