ძალიან კარგი oor Spaans

ძალიან კარგი

voorbeelde

8 იმასთან დაკავშირებით, რაც მათ მიეცათ, ბიბლია ამბობს: „დაინახა ღმერთმა ყოველივე, რაც გააჩინა, და აჰა, ძალიან კარგი იყო“ (დაბადება 1:31).
8 En cuanto a lo que se proveyó, la Biblia dice: “Vio Dios todo lo que había hecho y, ¡mire!, era muy bueno”.

ძალიან კარგი.
Bien por los médicos.

გვითხრეს, რომ ჩვენთვის ძალიან კარგი სახლები იყო აშენებული და მოვიდნენ, რათა გადაადგილებაში დაგვხმარებოდნენ.
Nos dijeron que se habían construido hermosas casas para nosotros y que nos iban a llevar a ellas.

○ რის გაკეთება სურდა იესოს და რატომ იქნება ღვთის ახალ ქვეყნიერებაში ცხოვრება ძალიან კარგი?
¿Qué estuvo dispuesto a hacer Jesús en cierta ocasión, y por qué será maravillosa la vida en el nuevo mundo de Dios?

პირველ რიგში შესაძლოა ისურვო, სადარდებლის შესახებ მშობლებს ელაპარაკო; მათ ძალიან კარგი რჩევების მოცემა შეუძლიათ.
Primero, sería bueno que conversaras con tus padres, quienes seguramente te brindarán algunas sugerencias.

მან მითხრა, ეს ყველაფერი ძალიან კარგი იქნებოდა, ღმერთი რომ არსებობდესო.
Me dijo: “Todo eso sería muy bonito si tan solo Dios existiera”.

მერი ამბობს: „ის ძალიან კარგი იყო და ძალიან განსხვავდებოდა ჩემი მეუღლისგან“.
“Era tan agradable, tan distinto a mi esposo”, comenta.

მე მყავს ძალიან კარგი მეგობარი, რომელიც ყოველ სესიაზე სიტყვით გამოსვლისათვის მიგზავნის ახალ ჰალსტუხს.
Tengo un muy buen amigo que me manda una corbata nueva para usar durante la sesión en la que discurso en cada conferencia general.

მაგრამ ყველაზე მნიშვნელოვანი ის არის, რომ ბევრგან მათ მსახურებას ძალიან კარგი შედეგები მოაქვს.
Y lo que es más importante, su ministerio resulta en bendiciones dondequiera que vayan.

ძალიან კარგი.
Grandioso.

ამგვარად მოქმედებამ ძალიან კარგი ნაყოფი გამოიღო.
El cambio dio buenos resultados.

გარდა ამისა, ძალიან ვემადლიერები იმ უამრავ მიმომსვლელ ზედამხედველს, რომელთა ჩამოთვლაც გამიჭირდება, მაგრამ რომლებმაც ძალიან კარგი გავლენა იქონიეს ჩემზე.
Además, estoy muy agradecido a los superintendentes viajantes que nos visitaron por haber influido de manera tan positiva en mí.

სანდრინ ტიურე: ძალიან კარგი.
Sandrine Thuret: Muy bien.

მამაკაცისა და ქალის შექმნის შემდეგ დედამიწასთან დაკავშირებული ყველა საქმე ღმერთმა დაახასიათა, როგორც „ძალიან კარგი“ (დაბადება 1:31).
Después de crear al hombre y la mujer, Dios dictaminó que todo lo que había hecho en la Tierra era “muy bueno”.

ჩემთვის ვფიქრობდი, ძალიან კარგი წიგნია, მაგრამ მღვდელს, რომ ვაჩვენო იტყვის, არ არისო კარგი.
Yo pensar: ‘Libro muy bueno, pero si yo enseñar cura, él decir: “Libro no bueno”’.

„ძალიან კარგი სამსახური გვქონდა, არაფერი გვაკლდა“, — ამბობს მარილუ.
“Teníamos una vida muy cómoda”, recuerda ella.

„ძალიან კარგი წიგნი“
“Libro muy bueno”

მსგავსად ამისა, როდესაც ღმერთმა განაცხადა, რომ ყოველივე „ძალიან კარგი“ იყო, დედამიწაზე ბოროტების ნატამალიც არ არსებობდა.
De igual modo, cuando Dios declaró que todo era “muy bueno”, no había ni rastro de maldad en la Tierra.

ძალიან კარგი ხართ.
Eres muy buena.

მან ყველაფერს, რაც შექმნა, „ძალიან კარგი“ უწოდა (დაბადება 1:27, 31).
Siglos después inspiró a un escritor de la Biblia para que diera estas instrucciones a los hombres casados: “Regocíjate con la esposa de tu juventud [...].

ამ ციხეებიდან ზოგში ქრისტიანული შეხვედრებიც კი ტარდება რეგულარულად ძალიან კარგი შედეგებით.
En algunas de estas prisiones se celebran regularmente reuniones cristianas, con muy buenos resultados.

ეს უდავოდ „ძალიან, ძალიან კარგი მიწა“ იყო, რომელზეც ‘რძე და თაფლი მოედინებოდა’ (რიცხ.
En realidad era ‘una tierra muy, muy buena que manaba leche y miel’.

ნამდვილად შეიძლება ითქვას, რომ ისინი იეჰოვას თვალში იყვნენ, როგორც ძალიან კარგი ლეღვები კალათაში.
Podía decirse con justicia que habían llegado a ser como una cesta de higos muy buenos a la vista de Jehová.

ორმა კი დადებითად ილაპარაკა და თქვა: „ძალიან, ძალიან კარგი მიწაა“.
Los otros dos, en cambio, alabaron el país diciendo que era “una tierra muy, muy buena”.

თუმცა ის 90 წელსაა გადაცილებული, ძალიან კარგი მეხსიერება აქვს.
A pesar de contar más de 90 años, tiene muy buena memoria.