ძალისხმევა oor Spaans
ძალისხმევა
Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans
esfuerzo
es
Cantidad de trabajo que se debe realizar para lograr algo.
დიდი ძალისხმევა მოხმარდა ამ საქმიანობის სხვა ქვეყნებში გავრცელებას.
Se hicieron grandes esfuerzos para expandir la obra a otros países.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 სოლომონმა განიხილა ის სიძნელეები, ძალისხმევა და ძლიერი სურვილები, რაც ადამიანებს აქვთ.
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIOjw2019 jw2019
უეჭველია, არა; ამიტომ ძალისხმევა მოახმარე, რომ დააფასო მეუღლეში ყოველივე კარგი, და დაფასება სიტყვიერად გამოხატე (იგავნი 31:28).
¿ De dònde procede, capitán?jw2019 jw2019
დიდი ძალისხმევა იყო საჭირო, რომ ასეთი ცხვრისმაგვარი ადამიანებისგან კრებები ჩამოეყალიბებინათ და მათთვის იეჰოვასადმი მსახურება ესწავლებინათ.
Debo pensar que algunos pájaros no son para vivir enjauladosjw2019 jw2019
რატომ არის საჭირო ძალისხმევა სულიერი საკვებისადმი სიყვარულის განსავითარებლად?
Cocinero, fuera de aquíjw2019 jw2019
* მისი ძალისხმევა კურთხეული იყო იმიტომ, რომ ის ენდო იესოს და სავლე ძმად მიიჩნია.
Creo que iban camino a un funeraljw2019 jw2019
მოყევით შემთხვევა, თუ რამდენად მნიშვნელოვანია გამუდმებული ძალისხმევა, რომ ნათესავებს დავეხმაროთ.
Vista la situación, no estoy tan segurojw2019 jw2019
ეს ნიშნავს იმას, რომ ჩვენი ძალისხმევა, როგორც გვირჩია მოციქულმა კოლასელთა 1:29-ში, შეთანხმებული უნდა იყოს ღმერთის ძალის მოქმედებასთან, რომელიც მოქმედებს ქრისტეს მეშვეობით.
No sea tan duro con usted mismojw2019 jw2019
5 ჩვენ შეიძლება ძალისხმევა დაგვჭირდეს, თუ გვსურს პროგრამაზე გონების კონცენტრირება, მაგრამ უეჭველად ვიქნებით კურთხეული ამით.
el registro de los resultados de las acciones preventivas y acciones correctivas tomadas, yjw2019 jw2019
რატომ აკურთხა იეჰოვამ იაკობისა და რახელის ძალისხმევა?
Te conozco, Sun Kwon, y sé que no eres una asesinajw2019 jw2019
რატომ უნდა მოხმარდეს განსაკუთრებული ძალისხმევა ოჯახური შესწავლის დროს გულების გამაგრებას და რა არის ამისთვის საჭირო?
Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeasjw2019 jw2019
მიწაში ღრმად ჩამარხული სიმდიდრის ამოღებას დიდი ძალისხმევა სჭირდება.
Amigos de Sleeptite, sólo quiero decir...... que esta demostración de armonía en nuestra fábrica...... me ha llegado hasta lo más hondojw2019 jw2019
ერთ კრებაში ძმებმა ძალისხმევა არ დაიშურეს, რომ ხშირად მოენახულებინათ ჩვენი დის ქმარი და მისთვის საინტერესო თემებზე ესაუბრათ.
¡ No tienes oportunidad!jw2019 jw2019
თუ ამ ნაკადში თქვენც მოყევით, ალბათ დიდი ძალისხმევა გჭირდებათ სხვა სამუშაოს მოსაძებნად (იხილეთ ჩარჩო მე-8 და მე-9 გვერდებზე).
La cuenta de resultado económico y el balance publicados por la Agencia con respecto al ejercicio # se presentan de forma sintética en los cuadros # yjw2019 jw2019
როგორ შეიძლება დაჯილდოვდეს ჩვენი ძალისხმევა?
La rigidez de la célula de carga será de # ± #,# N/mmjw2019 jw2019
ჩვენი მხრიდან საჭიროა მონდომება, ძალისხმევა და აზროვნების უნარის სათანადოდ გამოყენება).
Son un chiste,Una mera distraccionjw2019 jw2019
დიდი ძალისხმევა მოხმარდა ამ საქმიანობის სხვა ქვეყნებში გავრცელებას.
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al Drjw2019 jw2019
ამასთან დაკავშირებით, დროდადრო ძმები შეახსენებენ მაუწყებლებს, წინასწარ მოემზადონ ამ დღისთვის, რათა მთელი ძალისხმევა მოახმარონ შესწავლის დაწყებას კარდაკარ მსახურებისას თუ განმეორებითი მონახულებისას.
En algunos pacientes se ha suplementado Factorjw2019 jw2019
მას შემდეგ, რაც დიდი ძალისხმევა მოახმარა ფილიპელ ქრისტიანთა რწმენის აღშენებას, პავლემ მათ მისწერა: „ამიტომ, ჩემო საყვარლებო, როგორც ყოველთვის იყავით მორჩილნი, არა მხოლოდ ჩემი თქვენთან ყოფნისას, არამედ, უფრო მეტად, ჩემი არყოფნისას, კვლავაც იღვაწეთ თქვენი ხსნისთვის შიშითა და კანკალით“ (ფილიპელები 2:12).
La casa se ve diferente.- Ella compró muebles en Mainejw2019 jw2019
მართალია, თანამობინადრესთან შეგუება და შეწყობა ადვილი როდია — ამისათვის ძალისხმევა და გარკვეულ დათმობაზე წასვლაა საჭირო.
¿ Era skinhead?jw2019 jw2019
უნდა ვილოცოთ, რომ იეჰოვამ ‘წარმართოს ჩვენი საქმეები’ და აკურთხოს მსახურებაში ჩვენ მიერ გამოვლენილი ძალისხმევა.
Es un chico muy guapojw2019 jw2019
ეს რომ ასე იყოს, ძალისხმევა და ქრისტიანული თვისებების, მათ შორის გონიერების, გამოვლენაა საჭირო.
Si quieres dejarlo con alguien por unas horas para salir como la gente nornaljw2019 jw2019
თუ ეს პრობლემა მოციქულებს ჰქონდათ, უხუცესებს უნდა ესმოდეთ, რამდენად აუცილებელია, დიდი ძალისხმევა მოახმარონ იმას, რომ თავიდან აირიდონ ქვეყნიერებისთვის დამახასიათებელი, სხვებზე ძალაუფლების ქონის, ნებისმიერი მიდრეკილება.
Eres una doncella de Yorkshirejw2019 jw2019
იეჰოვამ აკურთხა ამ წყვილის ძალისხმევა და დემონებმა შეწყვიტეს მათი წვალება.
En vista de su función actual como autoridad de controlde Eurodac, el SEPD tiene especial interés en la Propuesta de la Comisión y en que la revisión global del sistema Eurodac conduzca a un resultado positivojw2019 jw2019
მსგავსადვე, უკანასკნელი ჟამის მიწურულს, როდესაც სულიერი გაგებით მთელ მსოფლიოს ღრმად სძინავს, განსაკუთრებული ძალისხმევა გვჭირდება, რომ ვიფხიზლოთ (რომაელთა 13:11, 12).
¿ Vas a cerrar el video?jw2019 jw2019
როგორ შეუძლიათ მშობლებს მიჰბაძონ იესოს და მთელი ძალისხმევა მოახმარონ შვილების აღზრდას?
Por otra parte, no se ha aplicado ningún sistema o procedimiento para confirmar qué insumos se consumen en el proceso de producción del producto exportado o si se ha producido una devolución excesiva de los impuestos indirectos nacionales a efectos de lo dispuesto en el anexo I, letra h), y el anexo # del Reglamento de base, o de los derechos de importación a efectos del anexo I, letra i), y los anexos # y # de dicho Reglamentojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.