-ზე მეტი oor Spaans

-ზე მეტი

Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans

sobre

noun verb adposition

Sobrepasando en número o cualidad; más que.

voorbeelde

9 მსოფლიოს 58 ქვეყანაში 17 000-ზე მეტი სამეფოს მაუწყებელი 1922 წლისთვის აქტიურად ქადაგებდა.
9 En 1922 había más de diecisiete mil proclamadores del Reino en 58 países.

ახლა 36 000-ზე მეტი მაუწყებელი გვყავს და იმ დროსთან შედარებით კონგრესებს ათასები ესწრებიან.
Actualmente hay más de 36.000 publicadores, y miles más vienen a nuestras asambleas.

მაგრამ ასეთი აზროვნება დღეს ისეთივე უგუნურებაა, როგორც მაშინ იყო, როცა 3 000-ზე მეტი წლის წინ ფსალმუნმომღერალი წერდა ამ სიტყვებს.
Pero tal forma de pensar es tan necia e insensata hoy en día como lo era hace tres mil años, cuando el salmista escribió las palabras citadas.

დაახლოებით 2 000 მათგანი დაიღუპა, მათგან 350-ზე მეტი სიკვდილით დასაჯეს.
Dos mil de estos cristianos perdieron la vida, 250 de ellos ejecutados.

მაგრამ ახალგაზრდა ბიჭის მიერ მამისთვის მიწერილი ეს წერილი ძველ ეგვიპტეში დაიწერა 2 000-ზე მეტი წლის წინათ.
Pues bien, esta carta la escribió un hijo a su padre en el antiguo Egipto hace más de dos mil años.

2006 წელს ფესტივალზე წარმოდგენილი იყო 300-ზე მეტი ფილმი.
En 2006, se festejaron los 300 años de vida de la Casa de Misericordia.

2013 წელს ძმებისთვის 180-ზე მეტი საჯარო მოხსენების გეგმა იყო ხელმისაწვდომი.
En el 2013, había disponibles más de 180 bosquejos para discursos públicos.

1950-იანი წლების მიწურულს მორდვეთის მკაცრი რეჟიმის სპეციალურ კოლონიაში 600-ზე მეტი მოწმე იყო.
Finales de los años cincuenta Se aísla por completo a más de 600 Testigos en un campo de trabajo especial en Mordvinia.

ამჟამად ინდოეთში 37 000-ზე მეტი იეჰოვას მოწმეა; 2013 წელს გახსენების საღამოს 108 000-ზე მეტი ადამიანი დაესწრო.
Ahora hay más de 37.000 Testigos en la India, y más de 108.000 personas estuvieron presentes en la Conmemoración el año pasado.

▪ 2005 წლის ოქტომბერში ჩრდილოეთ პაკისტანსა და ინდოეთში მომხდარმა მიწისძვრამ 74 000-ზე მეტი ადამიანი იმსხვერპლა („ბი–ბი–სი ნიუსი“, დიდი ბრიტანეთი).
▪ El terremoto que asoló el norte de Paquistán y de la India en octubre de 2005 se cobró más de setenta y cuatro mil víctimas (BBC NEWS, GRAN BRETAÑA).

მიუხედავად ამისა, იქ მცხოვრები 1 700-ზე მეტი იეჰოვას მოწმე ინარჩუნებს დადებით განწყობას და გულმოდგინედ განაგრძობს მსახურებას.
Sin embargo, los más de mil setecientos Testigos de esta ciudad conservan su buen espíritu y su entusiasmo.

400-ზე მეტი მოწმიდან მას არავინ გამოეხმაურა.
De los 400 o más Testigos, ninguno respondió.

„იუგენთ 2000“ ანგარიშია, რომელიც გერმანიაში მცხოვრები 5 000-ზე მეტი ახალგაზრდის დამოკიდებულებების, ფასეულობებისა და ქცევის ფართომასშტაბიანი გამოკვლევის შედეგებს ასახავს.
Jugend 2000 es el informe de una amplia encuesta sobre las actitudes, los valores y los comportamientos de más de cinco mil jóvenes alemanes.

ფაქტიურად, საქართველოში 500-ზე მეტი ნაირსახეობის ყურძნისგან ამდენივე სხვადასხვა სახის ღვინოს ამზადებენ.
De hecho, en Georgia se producen más de quinientas variedades de uvas y vinos.

შემოქმედმა 30-ზე მეტი კუნთი განალაგა ჩვენს სახეზე.
El Creador ha colocado en la cara una gran concentración de músculos: más de treinta.

„გალაადის“ სკოლამ, ამ 56 კურსდამთავრებულის ჩათვლით, 8 000-ზე მეტი მისიონერი მოამზადა, რომლებიც „დედამიწის კიდით კიდემდე“ მსახურობენ (საქ. 1:8).
Contando a los 56 graduados de esta clase, la Escuela de Galaad ha enviado ya a más de ocho mil misioneros “hasta la parte más distante de la tierra” (Hech. 1:8).

ბოლო ათი წლის მანძილზე მოწმეებმა ქადაგებას 38 000 000-ზე მეტი საათი დაუთმეს.
En los últimos diez años han dedicado más de 38.000.000 de horas a esta actividad.

1958 წლისთვის გვატემალაში 700-ზე მეტი მოწმე, 20 კრება და სამი რაიონი იყო.
Para 1958 había en Guatemala más de setecientos Testigos, veinte congregaciones y tres circuitos.

ერთ-ერთ წიგნის მაღაზიაში 400-ზე მეტი დასახელების წიგნი იყიდება ანგელოზების შესახებ.
En el catálogo de cierta librería figuran más de cuatrocientos libros sobre los ángeles.

75 000-ზე მეტი მოწმე უდიდეს მადლიერებას გამოხატავს მსოფლიოს სხვადასხვა ქვეყანაში მცხოვრები იმ უამრავი თანამორწმუნის მიმართ, რომელთაც დახმარების ხელი გაუწოდეს.
Como es de imaginar, los más de setenta y cinco mil Testigos malauíes están muy agradecidos por el apoyo que les han brindado sus hermanos de todo el mundo.

2 500-ზე მეტი წლის წინათ წინასწარმეტყველმა ესაიამ დაწერა, რომ დედამიწას წრის ანუ სფეროსებური ფორმა აქვს (ესაია 40:22).
Por último, más de dos mil quinientos años atrás, el profeta Isaías escribió que la Tierra tiene forma de círculo, o esfera (Isaías 40:22).

ყოველთვიურად 20 000-ზე მეტი ადამიანი ინათლება და იეჰოვას მოწმე ხდება.
Como promedio, todos los meses se bautizan más de veinte mil nuevos testigos de Jehová.

ანთროპოლოგებმა წარღვნის შესახებ 270-ზე მეტი ლეგენდა შეკრიბეს მსოფლიოს თითქმის ყველა ერიდან და ტომიდან.
Los antropólogos han recopilado nada más y nada menos que 270 leyendas del Diluvio, procedentes de casi todas las tribus y naciones de la Tierra.

ორმაგად სასიამოვნოა იქ დღესდღეობით სამეფოს 60 000-ზე მეტი მაუწყებლის დანახვა.
Me satisface muchísimo que ahora haya más de sesenta mil Testigos activos allí.

უსისხლო ოპერაციები დღესდღეობით მსოფლიოში 100-ზე მეტ საავადმყოფოში კეთდება, რომელთაგან 70-ზე მეტი შეერთებულ შტატებშია.
Hasta la fecha, en todo el mundo hay más de cien hospitales que disponen de programas de cirugía sin sangre; de estos, más de setenta se encuentran en Estados Unidos.