-ელი oor Spaans

-ელი

Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans

-esa

Suffix manlike

-és

Suffix manlike

Soortgelyke frases

მარი ელი
Mari El

voorbeelde

ჭეშმარიტების პოვნა იქ, სადაც არ ელი
Encuentra la verdad en un lugar insospechado

მიუხედავად იმისა, რომ ელი სცოდავდა, ის ჯერ კიდევ იეჰოვას მღვდელმთავრად ითვლებოდა (1 სამუელი 3:2—5).
Después de todo, Elí seguía siendo el sumo sacerdote de Jehová (1 Samuel 3:2-5).

მას შეეძლო მაშინვე დაეტოვებინა კარავი და დაეფიცა, რომ არასდროს დაბრუნდებოდა იქ, სანამ ელი მღვდელმთავრად იმსახურებდა.
Podría haberse ido de allí bruscamente, jurando no volver mientras Elí fuera sumo sacerdote.

ელი და მისი ვაჟები დაიხოცნენ.
Muerte de Elí y de sus hijos.

ელი საკმაოდ მოხუცდა. მისი ვაჟები ხოფნი და ფინხასი იეჰოვას სწორად არ სცემდნენ თაყვანს.
Para ese tiempo, Elí ya era muy mayor, y sus hijos —Hofní y Finehás— hacían cosas que no le gustaban a Jehová.

მისი ცოლი იყო აშერა, რომელიც ღმერთების დედად ითვლებოდა, თავად ელი კი — ღმერთების მამად.
De Aserá, su consorte, se dice que es la progenitora de los dioses, y de El, su progenitor.

როცა წინასწარ ელი პრობლემას, ან თავიდან აირიდებ მას, ან მზად იქნები გასამკლავებლად.
Si eres observador, estarás preparado para enfrentarte al problema o para esquivarlo.

განსაკუთრებით რომელი დანაპირების შესრულებას ელი?
¿Cuál de ellas espera usted con más anhelo?

ეს იყო მღვდელმთავარი ელი, რომელიც მას აკვირდებოდა.
Es Elí, el sumo sacerdote, quien la ha estado observando.

3 ნუთუ მოუთმენლად არ ელი სხვების ნახვას კრების შეხვედრებზე?
3 ¿No anhelamos ver a los hermanos en las reuniones de la congregación?

როცა ელი, თუ შემდეგ რას იტყვის გამომსვლელი, გიადვილდება ბოლომდე ცოცხლად უსმინო თემას.
Adelantarte a lo que el orador dirá a continuación puede ayudar a que te concentres.

ყრმა სამუელი „ელი მღვდელთან დარჩა უფლის მსახურად“ (1 მეფეთა 1:24; 2:11). იეჰოვა ჯერ კიდევ ყრმა სამუელს ელის სახლეულის წინააღმდეგ განაჩენს უცხადებს.
Cuando Samuel aún es pequeño, Jehová le habla y dicta sentencia contra la casa de Elí.

კიდობნის ხსენებაზე ელი უკან გადავარდა, კისერი გადაუტყდა და მოკვდა.
Al mencionarse el Arca, cae de su asiento hacia atrás y muere al quebrársele el cuello.

1:26) 8) რას ელი მოუთმენლად ახალ ქვეყნიერებაში?
1:26.) 8) ¿Qué cosas anhela hacer usted en el nuevo mundo?

ელი ხედავდა, როგორ უთრთოდა ხანას ბაგეები, როგორ ქვითინებდა და როგორი დათრგუნული იყო.
Elí ha visto cómo le tiemblan los labios a Ana, sus sollozos, su agitación.

ბოლოს ელი მიხვდა, რაც ხდებოდა.
Pero a la tercera, Elí se dio cuenta de lo que estaba pasando.

ბ) რატომ ვერ გამოდგა ელი ვერც კარგი მამა და ვერც კარგი მღვდელმთავარი?
b) ¿De qué manera fracasó Elí como sumo sacerdote y como padre?

მღვდელმთავარი ელი ტაძრის კარის წირთხლთან იჯდა, მაგრამ ხანას არც კი შეუმჩნევია ის, რადგან მხოლოდ თავის ღმერთზე ფიქრობდა.
Aquí, en el tabernáculo, siente la confianza de que será oída.

მოგვიანებით ფილისტიმელებთან ბრძოლაში ხოფნი და ფინხასი დაიხოცნენ. მათი ამბის გაგონებაზე ელი დაეცა, კისერი გადაუტყდა და მოკვდა.
Más tarde, Ofni y Finees mueren peleando con los filisteos, y cuando Elí oye lo que ha pasado, se cae, se rompe el cuello y muere.

როდესაც ამის შესახებ გაიგე, ნუთუ მანუგეშებელი არ იყო შენთვის და მოუთმენლად არ ელი აღთქმულს?
Cuando la conoció, ¿no sintió consuelo y se llenó de ansiosa expectación?

როგორც მამა და ისრაელის მღვდელმთავარი, ელი იეჰოვასგან მომდინარე აღმზრდელობით ზომებს არ მიმართავდა.
Elí fue negligente en aplicar la disciplina de Jehová, no solo como padre, sino también como sumo sacerdote de Israel.

ადრე თუ გვიან დადგები რომელიმე დიდი ცდუნების წინაშე და ეს, ალბათ, მაშინ მოხდება, როცა ამას ყველაზე ნაკლებად ელი.
Tarde o temprano, es posible que te enfrentes a una poderosa trampa cuando menos te lo esperes.

ძველი ისრაელის მღვდელმთავარი, ღვთის მსახური ელი, გაება გადაჭარბებული შემწყნარებლობის ხაფანგში.
Elí, sumo sacerdote de la antigua nación de Israel, fue un siervo de Dios que cayó en la trampa de ser demasiado indulgente.

ადრე თუ გვიან, დადგები რომელიმე დიდი ცდუნების წინაშე და ეს, ალბათ, მაშინ მოხდება, როცა ამას ყველაზე ნაკლებად ელი.
Lo más probable es que cuando menos te lo esperes, te enfrentes a una.