შესუსტება, გარეთ
Atténuer -
გარეთ oor Frans
გარეთ
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
dehors
fr
En plein air, pas à l'intérieur d'un bâtiment.
ეს ბიჭი ენერგიით სავსეა და ძალიან უყვარს გარეთ თამაში.
Ce garçon est plein d’énergie et adore être dehors.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
უდაბნოში ხეტიალის დროს ისრაელები ბანაკის გარეთ უნდა გასულიყვნენ და თავიანთი განავალი საგულდაგულოდ უნდა ჩაეფლოთ (კანონი 23:12—14). უზარმაზარ ბანაკში მცხოვრებთათვის ეს არცთუ ისე ადვილი იყო.
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT Bjw2019 jw2019
მაგრამ იესო უვნებლად უსხლტება მათ (იოანე 8:12—59). იერუსალიმის გარეთ ის იუდეაში ინტენსიურ ქადაგებას იწყებს.
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusjw2019 jw2019
უფრო შორს წავიდეთ, სანამ გალაქტიკის გარეთ არ აღმოვჩნდებით, და უკან გამოვიხედოთ, და აი უზარმაზარი გალაქტიკა თავისი სპირალური მკლავებით ძევს ჩვენ წინ.
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # etted2019 ted2019
შემდეგ შევეცადე განვმარტოებულიყავი და სიმშვიდეს გარეთ ვპოულობდი, კალმახზე ვთევზაობდი მოშორებით, მინესოტასა და ზემო მიჩიგანში.
Des ennuis, quels ennuis?jw2019 jw2019
მათ სჯერათ, რომ ამით ხელს უწყობენ განსვენებულის სულის სახლიდან გარეთ გასვლას.
Tu I' as même pas consulté!jw2019 jw2019
12 გასაკვირი არაა, როცა კრების გარეთ ქრისტიანი ასეთ პრობლემებს ხვდება.
Voter avocat est Ià pour vous voirjw2019 jw2019
გარეთ კრიზისია: ამბოხება, ძალადობა, გარშემო ხალხი დარბის.
Le plus drôle, c' est que le public aimait me voir en face de Lettermanted2019 ted2019
მაგალითად, ერთ ბიბლიას მანქანამ გადაუარა, მეორეს, გარეთ მთელი ღამე აწვიმდა, მესამე კი, ტაიფუნის შედეგად მოვარდნილმა წყალმა დაფარა.
Le terme approprié, c' est " forer " pour savoir s' il y du pétrole... ce qui endommagera la réserve naturelle qu' est l' ANNARjw2019 jw2019
ამიტომ, მესამე მეფეთა 8:8-ში ჩაწერილი სიტყვები შეიძლება დამაბნეველი იყოს: „კეტები იმ სიგრძის იყო, რომ მხოლოდ მათი თავები ჩანდა წმიდათა წმიდიდან, დაბირის წინ, და არ ჩანდა გარეთ“.
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.jw2019 jw2019
„საგუშაგო კოშკი“ და სხვა პუბლიკაციები რუსულ ენაზე საბჭოთა კავშირის გარეთ იბეჭდებოდა.
Toutefois, l’enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales à titre exceptionnel dans les départements français susmentionnésjw2019 jw2019
მას შემდეგ, რაც გაიგო, რომ არავითარი გამართლება ჰქონდა მას, ასე სცმოდა, უთხრა მეფემ თავის მსახურებს: ‘გაუკარით მაგას ხელ-ფეხი და გადააგდეთ’ გარეთ (მათე 22:11–13).
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesjw2019 jw2019
გადასახლებულთა უმეტესობა ქალაქ ბაბილონის გარეთ, მდინარე ქებართან დაასახლეს, დანიელი და მისი სამი მეგობარი კი ბაბილონში წაიყვანეს, რათა მათ ქალდეველთა ენა და დამწერლობა ესწავლათ და შემდეგ სამეფო კარზე ემსახურათ.
Je suis sûr qu' il y avait une porte làjw2019 jw2019
ასეთი ბიბლიოთეკების ლიტერატურა არ უნდა გაიტანონ სამეფო დარბაზის გარეთ.
Je te donne # secondes pour sortirjw2019 jw2019
მისი კმევის დროს ხალხი საწმინდრის გარეთ იკრიბებოდა და ლოცულობდა.
Inclure titres et numérosjw2019 jw2019
„სულელი თავის სულს გარეთ ღვრის, ბრძენი კი ბოლომდე სიმშვიდეს ინარჩუნებს“ (იგავები 29:11).
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCjw2019 jw2019
ქადაგებისა და პუბლიკაციების საშუალებით ისინი ყველა ეროვნების ადამიანს აფრთხილებენ ქრისტიანულ სამყაროში და მის გარეთ, თუ რა საფრთხეს უქადის მათ ცრუ რელიგია.
Je ne connais même pas votre nomjw2019 jw2019
ტაძრის გარეთ მყოფმა ფორმაში გამოწყობილმა ნაცისტმა ჯარისკაცებმა პილიგრიმებისთვის საპატიო ყარაული შექმნეს.
J'ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiquejw2019 jw2019
და როგორც 1 იოანეს 5:19 ამბობს: „მთელი ქვეყნიერება“, ანუ იეჰოვას ორგანიზაციის გარეთ მყოფი კაცობრიობა, „ბოროტის ხელშია“.
Qu' endites- vous, Abel?jw2019 jw2019
ეს პირველი შემთხვევა იყო, როცა კონგრესი პიტსბურგის ფარგლებს გარეთ ჩატარდა.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesjw2019 jw2019
სასამართლო მოსმენებს შორის მოსამართლე პატარა შესვენებებს აცხადებდა, რომ შეიარაღებული ჯარისკაცის თანხლებით გარეთ გავსულიყავი.
Le frein à main est débloquéjw2019 jw2019
* ჩვენ ვიყენებთ სქესობრივ ურთიერთობას ოჯახს გარეთ და თავის შესაქცევად.
Il me le fautLDS LDS
ყურადღება მიაქციეთ, რომ სახლის გარეთ დატოვებულ ჭურჭელში წყალი არ გროვდებოდეს ან მათ რამე გადააფარეთ.
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaijw2019 jw2019
ნორილსკის სადგურიდან ქალაქის გარეთ არსებულ ბანაკამდე დარჩენილი 15 კილომეტრი დიდ თოვლში ფეხით გავიარეთ.
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussijw2019 jw2019
• რა წინასწარი ზომების მიღება დაეხმარება ადამიანს, რომ ქორწინების გარეთ რომანტიკული გრძნობა არ განუვითარდეს?
vu la proposition de règlement du Conseil (COMjw2019 jw2019
ერთი სული მაქვს, გარეთ გავიდე და მეგობრებთან ერთად ვიყო“!
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.