გაყინული oor Frans
გაყინული
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
congelé
იმავე წელს ავსტრალიაში დაიბადა ბავშვი, რომელიც გაყინული ემბრიონის განვითარების შედეგად იშვა.
La même année, en Australie, un bébé issu d’un embryon congelé a vu le jour.
gelé
მხოლოდ სამმა გადავწყვიტეთ გაყინული მდინარე დონით გაქცევა.
Seuls trois d’entre nous avons choisi d’essayer l’évasion en traversant le Don gelé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
დიახ, საფიქრალი ბევრია და შედეგად ზოგიერთი წყვილი გაყინული ემბრიონების შენახვისთვის თანხას იხდის.
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et ljw2019 jw2019
მხოლოდ სამმა გადავწყვიტეთ გაყინული მდინარე დონით გაქცევა.
Il doit bien y avoir quelque chosejw2019 jw2019
მაგრამ სხვა წყვილმა, შესაძლოა, გადაწყვიტოს, აღარ განაგრძოს გაყინული ემბრიონების შენარჩუნება, ვინაიდან მიიჩნევს, რომ მათი შენარჩუნება მხოლოდ ხელოვნურად შეიძლება.
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliesjw2019 jw2019
ელიზას მიერ გაკეთებული ჩანაწერი იმ დამქანცველი, გაყინული საღამოს შესახებ გასაოცრად ოპტიმისტური იყო.
Tu crois que ça m' importe?LDS LDS
უპირველესი მიზანია, წყალს მიაკვლიონ, რომელიც შეიძლება შეუმჩნევლად იყოს გაყინული მიწისქვეშ.
On était amis.Ouaisjw2019 jw2019
იმავე წელს ავსტრალიაში დაიბადა ბავშვი, რომელიც გაყინული ემბრიონის განვითარების შედეგად იშვა.
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »jw2019 jw2019
16 ილუსტრაციისათვის განვიხილოთ მარადი გაყინულობა — გამუდმებით გაყინული ნიადაგი არქტიკასა და სხვა რეგიონებში, სადაც საშუალო ტემპერატურა ნოლზე დაბალია.
Carole, retirez le panneau.Maintenantjw2019 jw2019
მისი თანასოფლელები ჩრდილოეთის ირემსა და ლოსზე სანადიროდ გაყინული ზღვის გავლით კონტინენტზე გადადიან.
A.E. Chemin de l'Inquiétude # Monsjw2019 jw2019
შედეგად გაყინული ხელფასები, 25-დან 54 წლამდე ადამიანების მეოთხედზე მეტი უმუშევარი აშშ-ში, იაპონიაში და ევროპაში.
Eh bien, je travaille plus à Tassieted2019 ted2019
მათთვის, ვისაც სიცხისა და სიცივის ასეთი მონაცვლეობა მოსწონს და მსგავს „რიტუალებს“ მთელი წლის განმავლობაში ასრულებს, ხელმისაწვდომია უამრავი საუნა, რომლებიც გაყინული ტბების მახლობლად მდებარეობს; ცივ წყალში რომ ჩაყურყუმელავდნენ, ამ ტბებში ყინულჭრილებია გაკეთებული.
CHAPITRE #.-Dispositions particulières portant règlement du statut des membres du personnel des aéroports régionauxjw2019 jw2019
გაყინული იოგურტი [გაყინული საკონდიტრო ნაწარმი]
Lorsque la réglementation communautaire ou, dans les domaines non encore harmonisés, la réglementation nationale du lieu de destination, sous réserve du respect des règles générales du traité, prévoient la mise en quarantaine ou ltmClass tmClass
ჩაძირვის ნაცვლად გაყინული წყალი რატომ ტივტივებს?
Oui, vous savez, quand le département a adoptéle spray au poivre à base d' eaujw2019 jw2019
მეცნიერებმა, რომლებმაც დაახლოებით 4 000 წლის წინათ დაღუპული გრენლანდიელის გაყინული თმის ღერის დნმ გაშიფრეს, აღმოაჩინეს, რომ „ეს გრენლანდიელი წარმოშობით ციმბირიდან იყო“ (REUTERS NEWS SERVICE, აშშ).
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers,et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationjw2019 jw2019
მკითხველთა შეკითხვები: როგორ მოვიქცეთ, შევინარჩუნოთ თუ გავანადგუროთ ხელოვნურად განაყოფიერებული გაყინული კვერცხუჯრედები?
Sérieusement?jw2019 jw2019
ვინაიდან ცოლ-ქმარმა ბავშვის ყოლის მიზნით მიმართა ხელოვნურ განაყოფიერებას, მათ შეიძლება გადაწყვიტონ თანხის გადახდა, რათა შეინარჩუნონ გაყინული ემბრიონები ან გამოიყენონ ისინი მომავალში კიდევ ერთი ბავშვის გასაჩენად.
Ce genre de chosesjw2019 jw2019
ერთ მამაკაცს გაყინული ზეწარიც კი ჰქონდა შენახული.
Le "Fonds social" a pour objetjw2019 jw2019
ჩვენი ჯგუფის წევრები, გაყინული და დაღლილი, ცეცხლთან შეიკრიბნენ სატვირთო მანქანის მოლოდინში, რომელიც ჩვენს წასაყვანად უნდა მოსულიყო.
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.jw2019 jw2019
მარილის შემცველობა ასევე ნაკლებია პოლარული სარტყლების მახლობლად, სადაც მიმდინარეობს გაყინული მტკნარი წყლის დნობა.
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétairejw2019 jw2019
ერთ-ერთი, რაც წყვილს შეიძლება შესთავაზონ არის ის, რომ შეწყვიტონ ამ გაყინული ემბრიონების შენარჩუნება და ექიმებს დართონ მათი გალღობის ნება.
Papa a peut- être raisonjw2019 jw2019
გაყინული ტემზა, რომელზეც ვაჭრობაა გამართული (1683 წლის გრავიურა).
«Allemagnejw2019 jw2019
წიგნში „ანტარქტიდა — დიდებული მოთხრობები გაყინული კონტინენტიდან“ ნათქვამია: „მეთვრამეტე საუკუნის დასასრულისთვის სამხრეთ ნახევარსფეროში სელაპებზე ნადირობა ოქროს ციებ-ცხელებას დაემსგავსა.
Tu es bosniaque?- Ouijw2019 jw2019
ყინულოვან ანდებში ნაპოვნი იქნა ბავშვების გაყინული გვამები.
Nous en sommes au dépōt de documentsjw2019 jw2019
ალბათ, ერთ ადგილზე გაყინული ეკონომიკური მდგომარეობის გამო, „ეტყობა, იაპონიამ მიზანი დაკარგა“ და „დინებას მიჰყვა“, — ამბობს ბევრი იაპონელი.
C' est peut- être le dernier café digeste de la semainejw2019 jw2019
1,5 მეტრის სიღრმეზე რომ ჩავედით, მიწა გაყინული იყო; როცა სამსახურში ვიყავით, დედა პატარა კოცონს ანთებდა და მიწას ალღობდა ისე, რომ მეზობლებს არ შეემჩნიათ.
Mme Vandenberghe, K., stagiaire judiciaire pour l'arrondissement de Bruggesjw2019 jw2019
41 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.