საბჭოთა oor Frans
საბჭოთა
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
soviet
soviétique
მთელი ამ ხნის მანძილზე საფრთხე გვემუქრებოდა როგორც აჯანყებულების, ისე საბჭოთა ჯარის მხრიდან.
Pendant tout ce temps, nous étions en position dangereuse, coincés entre les rebelles et l’armée soviétique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1924 წელს, საბჭოთა კავშირის პირველი მეთაურის ვლადიმერ ლენინის სიკვდილის შემდეგ, ქალაქს ლენინგრადი უწოდეს.
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéjw2019 jw2019
ცაზე გამუდმებით ისმოდა საბჭოთა სამხედრო თვითმფრინავების გუგუნი, რომელთაც დესანტი გადაჰყავდათ“.
Les participants au NEXUS Autoroutes résidant dans d’autres régions peuvent utiliser le processus de déclaration du NEXUS Maritime dans la zone du projet pilote.jw2019 jw2019
მაგრამ, როგორ შედიოდა სულიერი საზრდო საბჭოთა კავშირში?
Les pouvoirs accordés par ces lois au niveau de la navigation transfrontalière n’ont pas été compris par les personnes interrogées; les questions reliées ont eu une conséquence directe sur l’intégrité du projet pilote.jw2019 jw2019
ათობით წლის განმავლობაში ათეისტური განათლება და საბჭოთა მედიცინაში სისხლის ფართოდ გამოყენება დიდ გავლენას ახდენდა მორწმუნე პაციენტისადმი ექიმებისა და მედპერსონალის დამოკიდებულებაზე.
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!jw2019 jw2019
მაშინაც კი, სანამ კანონით აღიარებას მოიპოვებდნენ, მოწმეების ჯგუფი აქტიურად ქადაგებდა ლვოვიდან დასავლეთ ვლადივოსტოკამდე, საბჭოთა კავშირის აღმოსავლეთ საზღვართან, სადაც იაპონიიდან ზღვით შედიოდნენ.
Oui, tout à faitjw2019 jw2019
„საგუშაგო კოშკი“ და სხვა პუბლიკაციები რუსულ ენაზე საბჭოთა კავშირის გარეთ იბეჭდებოდა.
À la sérénitéjw2019 jw2019
კეკონენთან და საბჭოთა ლიდერთან, ბრეჟნევთან ერთად
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.jw2019 jw2019
2002 წლის აღწერის მონაცემებით სოფელში ცხოვრობს 102 კაცი. ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია, ტ.
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineWikiMatrix WikiMatrix
საბჭოთა კავშირი, რომელსაც დასავლეთის ქვეყნებში მრავალი გლობალური კონფლიქტების გამჩაღებლად მიიჩნევდა, მსოფლიო სცენიდან გაქრა და ყველა გაოცებული დატოვა.
Je ne pense pas que les Canadiens veulent voir cette capacité d'intervention sapéejw2019 jw2019
პოლიტიკა განიმარტება როგორც „კლასების, ერებისა და სხვა სოციალური ჯგუფების ურთიერთობასთან დაკავშირებული საზოგადოებრივი მოღვაწეობის სფერო, რომლის ბირთვია სახელმწიფო ხელისუფლების დაპყრობის, შენარჩუნებისა და გამოყენების პრობლემა“ („ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია“).
Je ne sais pas pourquoijw2019 jw2019
1989 წელს პოლონეთში ჩატარებულ სამ კონგრესზე „ღვთისადმი ერთგულება“ დაესწრო 166 518 ადამიანი, რომელთა უმეტესობა იყო მაშინდელი საბჭოთა კავშირიდან, ჩეხოსლოვაკიიდან და აღმოსავლეთ ევროპის სხვა ქვეყნებიდან.
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.jw2019 jw2019
1941 წლის ივნისში გერმანია თავს დაესხა საბჭოთა კავშირს, რაც მისი ლიდერისთვის, იოსებ სტალინისთვის, სრულიად მოულოდნელი იყო.
Dans l'article # de la même loi, les mots "fonctionnaires et les agents" sont remplacés par le mot "personnes"jw2019 jw2019
ძმებს უთხრეს: „თქვენ არ მოგწონთ საბჭოთა მთავრობა, ამიტომ ის აღარ იზრუნებს თქვენზე.
Une licence est un contrat qui permet à une personne d'utiliser une œuvre temporairement pour des fins précises.jw2019 jw2019
1960 წელს შევქმენი ორკესტრი, სადაც მხოლოდ სალამურებზე უკრავდნენ. ის ერთადერთი სალამურების ორკესტრი იყო საბჭოთა კავშირში და, შესაძლოა, მთელ მსოფლიოშიც კი.
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdrejw2019 jw2019
8 დეკემბერი 1942, ტაშკენტი) — საბჭოთა მეცნიერი. გეოკრიოლოგიის სახელგანთქმული მკვლევარი და მისი ერთ-ერთი ფუძემდებელი.
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!WikiMatrix WikiMatrix
თითოეულს უნდა დაგვეწერა ფორმალური ფიცი, რომ მზად ვიყავით საბჭოთა პიონერების, კომუნიზმის მომავალი მშენებლების, რიგებში გავერთიანებულიყავით.
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesjw2019 jw2019
საახალწლო ნაძვის ხეს რელიგიურის ნაცვლად ისეთი ფიგურებით რთავდნენ, რომლებიც საბჭოთა კავშირში მიღწეულ წარმატებებს ასახავდა.
C' est une façon de le savoirjw2019 jw2019
2 ჯალაღანია ი., ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია, ტ.
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courant alternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour le démarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement à haute fréquenceWikiMatrix WikiMatrix
მაგრამ, ნაცისტების შემოსევის შემდეგ საბჭოთა ხელისუფლებამ რელიგიის მიმართ თავისი დამოკიდებულება შეცვალა.
Personne ne tire sur personne!jw2019 jw2019
აღსანიშნავია ის, რომ 1955 წელს პატრიარქმა ალექსი I-მა განაცხადა: „რუსული მართლმადიდებლური ეკლესია ჩვენი მთავრობის აბსოლუტურად მშვიდობიან საგარეო პოლიტიკას მხარს უჭერს არა იმიტომ, რომ ეკლესიას, თითქოსდა, თავისუფლება აკლდეს, არამედ იმიტომ, რომ საბჭოთა კავშირი სამართლიან პოლიტიკას ატარებს და ეს პოლიტიკა შეესატყვისება იმ ქრისტიანულ იდეალებს, რომელთაც ეკლესია ქადაგებს“.
Quel genre de cadeaux?jw2019 jw2019
1991 : უკრაინა საბჭოთა კავშირისგან დამოუკიდებლობას აცხადებს.
On aurait dit une scène de ShiningWikiMatrix WikiMatrix
საბჭოთა კავშირი რელიგიას უტევს
au moyen de cartes de crédit que le Ministre des Finances agrée, aux conditions qu'il fixejw2019 jw2019
ისინი მთელ მსოფლიო საძმოსთან ერთად ხარობენ, რომ იეჰოვას დიდებული სახელი გაცხადდა და განიწმინდა ყოფილი საბჭოთა კავშირის რესპუბლიკების ყველაზე შორეულ ნაწილებშიც კი (მალ.
Il a déjà possédé un joyau que je désirejw2019 jw2019
1987 წელს საბჭოთა კავშირის ერთ-ერთი ცნობილი ლიდერი რომის პაპების კურსს შეუერთდა და მხარი დაუჭირა გაეროს, თუმცა სხვა საკითხებში სრულიად განსხვავებული შეხედულებები ჰქონდა.
Vite, l' ennemi approchejw2019 jw2019
დღეს ყოფილი საბჭოთა კავშირის ათ რესპუბლიკაში, რომლებსაც ზედამხედველობას სოლნეჩნოეს ფილიალი უწევს, სამეფოს 125 000-ზე მეტი მაუწყებელია, ხოლო 100 000-ზე მეტი მაუწყებელი ქადაგებს ყოფილი საბჭოთა კავშირის დანარჩენ ხუთ რესპუბლიკაში.
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.