უკანონო შვილი
enfant naturel
უკანონო oor Frans
უკანონო
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
illégal
უკანონო აბორტებით დაღუპული, დატანჯული ქალების სიკვდილის უფრო გამოსაკვეთად, აბორტის დაკანონების მომხრეთა ჯგუფები ტანსაცმლის საკიდებს აქნევენ.
Les uns brandissent des tiges de métal comme symbole des femmes opprimées qui meurent lors d’avortements illégaux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ან იქნებ შენც თავს სამართლიანი ლოტის მსგავსად გრძნობ, რომელიც იყო „უსჯულოთა თავაშვებული ქცევით დაჩაგრული. . . ხედავდა და ისმენდა უკანონო საქმეებს. . .
Le paragraphe relatif à la prospérité comprend trois principesjw2019 jw2019
ახალგაზრდა ქრისტიანებისთვის, რომელთაც სურთ, რომ მიჰყვნენ ჯანსაღი და დამაკმაყოფილებელი ცხოვრების გზას, ეს რჩევა მართლაც დროულია, თუ გავითვალისწინებთ, რომ დღეს მრავალი ახალგაზრდა უპასუხისმგებლოა და დამღუპველი ცხოვრების გზას მიჰყვება — ეწევა, ღებულობს ნარკოტიკებს, ბოროტად იყენებს სპირტიან სასმელებს, აქვს უკანონო სქესობრივი კავშირი და სხვა ქვეყნიური მისწრაფებები, მაგალითად, სპორტის სასტიკი სახეობები, უზნეო მუსიკები და გართობები.
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meurejw2019 jw2019
28:1; 38:21; 40:12—15). როცა მისი უფროსი ძმები, ნადაბი და აბიჰუ, მოგვიანებით „უკანონო ცეცხლის“ შეწირვის გამო დაიხოცნენ, ითამარსა და მის ძმას, ელეაზარს ეთქვა, რომ არ ეგლოვათ ისინი.
Reste concentré, Leonjw2019 jw2019
მასმედიის საშუალებით მიმზიდველად წარმოგვიჩენენ აურაცხელ მასალას უკანონო სექსთან, ნარკომანიასთან, ძალადობასა და ოკულტიზმთან დაკავშირებით.
Ensuite, un géant nous a quittésjw2019 jw2019
როცა ფსალმუნმომღერალი დაფიქრდა იმ ადამიანთა საქმეების შედეგებზე, რომლებმაც ცბიერებითა და უკანონო გზით მოიხვეჭეს სიმდიდრე, ის საბოლოოდ დარწმუნდა, რომ სწორ გზას ადგა.
Retourne chez le pêcheurjw2019 jw2019
კათოლიკე და პროტესტანტი მმართველები ყველანაირ უკანონო ხერხს მიმართავდნენ პოლიტიკური ბატონობის მოპოვებისა თუ გამორჩენის მიზნით.
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longuejw2019 jw2019
გრძელდება ცალკეული იეჰოვას მოწმეების შევიწროება და მიმდინარეობს ასობით და-ძმის საქმიანობის უკანონო კვლევა-ძიება.
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz natureljw2019 jw2019
ფილიპინებში, სადაც განქორწინება კანონით აკრძალულია, 15—49 წლის ასაკის ქალების რიცხვი, რომლებიც „უკანონო ქორწინებაში არიან, ორჯერ გაიზარდა 1993—2008 წლებში“ (THE PHILIPPINE STAR, ფილიპინები).
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTjw2019 jw2019
ღირს იეჰოვასთან ურთიერთობის გაფუჭება მხოლოდ იმიტომ, რომ ადამიანების მოწონება დავიმსახუროთ ან უკანონო მოქმედებით გამორჩენა გვქონდეს?
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainjw2019 jw2019
ამავე დროს, ღვთის მიერ ბოროტების ატანა უკანონო საქმეების მომქმედთ გამოსასწორებლად და ცხოვრების წესის შესაცვლელად დროსა და შესაძლებლობას აძლევს.
La présente recommandation contribue dès lors à la réalisation des objectifs plus larges de promotion de l'apprentissage tout au long de la vie et d'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle, de la disposition à la mobilité et de l'inclusion sociale des travailleurs et des apprenantsjw2019 jw2019
კათოლიკე და პროტესტანტი მმართველები, რომლებსაც ხშირად სიხარბე და ძალაუფლების წყურვილი ამოძრავებდათ, ყველანაირ უკანონო ხერხს მიმართავდნენ პოლიტიკური ბატონობის მოპოვებისა თუ გამორჩენის მიზნით.
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationjw2019 jw2019
დღესაც კი მახსოვს მოსამართლის მიერ ნათქვამი სიტყვები: „იური, შენი დაპატიმრება, რომელიც ოთხი წლის წინ მოგისაჯეს, იყო უკანონო.
Je pense que vous avez raisonjw2019 jw2019
რა შეიძლება ითქვას ჰაერის, წყლისა და დედამიწის დაბინძურებაზე, რაც ხშირად უკანონო ქმედებების შედეგია?
Elle va rouler une journée entière!jw2019 jw2019
რატომ არის მიუღებელი უკანონო სექსი?
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementjw2019 jw2019
რადგანაც უკანონო საქმიანობას ვეწეოდი, ხშირად იარაღით დავდიოდი.
Ce sera mon quatrième birdiejw2019 jw2019
მაგრამ იესომ აღნიშნა, რომ ღვთის თვალში გაყრა მხოლოდ ერთი მიზეზით არის დაშვებული. ბიბლიაში ვკითხულობთ: „თუ ცოლს სიძვა [უკანონო სქესობრივი კავშირი] არ ჩაუდენია, ქმარი კი გაეყრება მას და სხვაზე დაქორწინდება, მრუშობს“ (მათე 19:9).
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.jw2019 jw2019
შუამავლები კი ცხოველებისა და მათი ხორცის გასაყიდად სარფიან, მაგრამ უკანონო გარიგებებს აწარმოებენ როგორც ქვეყნის შიგნით, ისე ქვეყნის გარეთ.
Chaque chambre doit disposer d'un éclairage artificiel suffisant, accessible du lit par le résident et adapté aux conditions localesjw2019 jw2019
მეორე — ასეთი სამუშაოს შესრულებით ხომ არ გავხდებოდით უკანონო საქმეების თანამონაწილე?
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pour la gestion individuelle des membres du personnel"jw2019 jw2019
ამჟამად განიხილება მათი საქმე, ვინც პირველად შეიჭრნენ ჩვენს ტერიტორიაზე და დაანგრიეს დარბაზი; ძმები იმედოვნებენ, რომ მათ მხარეში მსგავსი უკანონო ქმედება მეტად აღარ განმეორდება.
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicjw2019 jw2019
კრება უარს იტყვის ისეთი პიროვნების დაკრძალვის ორგანიზებაზე, რომელიც ცნობილი იყო როგორც უზნეო, უკანონო ქცევით ან რომლის ცხოვრების წესიც აშკარად ეწინააღმდეგებოდა ბიბლიურ ნორმებს.
• Méthode d'évaluationjw2019 jw2019
ჩვენ ჯერ არაფერი გვითქვამს ნივთიერებათა გარკვეული ჯგუფის, კერძოდ კი ნარკოტიკების, იმ უკანონო გამოყენებაზე, რომლებსაც „გასართობად“ და გამაბრუებელ საშუალებად იყენებენ.
Les Etats peuvent exprimer leur consentement à être liés par la présente Convention parjw2019 jw2019
კერძო სახლში უკანონო შეხვედრაზე დასწრებისთვის ფეიჟუს კრების ორმოცდაცხრავე წევრი სასამართლოში მიიყვანეს.
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationaljw2019 jw2019
1:8—11). კარავში მსახურების დაწყებიდან მალევე აარონის ვაჟებმა, ნადაბმა და აბიჰუმ უკანონო ცეცხლით მოინდომეს საკმევლის კმევა, რის გამოც იეჰოვამ ისინი სიკვდილით დასაჯა (ლვ.
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.jw2019 jw2019
მათ უკანონო კავშირები დაამყარეს წარმართ ერებთან და ჭეშმარიტი თაყვანისმცემლობა ბაალის თაყვანისმცემლობით წაბილწეს.
Mon Dieu, que doit- on faire?jw2019 jw2019
2) ასეთი სამუშაოს შესრულებით ხომ არ გავხდებოდით უკანონო საქმეების თანამონაწილე? (15.04, გვერდი 28).
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYjw2019 jw2019
170 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.