სამსახური oor Pools
სამსახური
Vertalings in die woordeboek Georgies - Pools
usługa
წერილის ადრესატამდე მიტანის დასაჩქარებლად მრავალი საფოსტო სამსახური მოითხოვს, რომ წერილის კონვერტზე მითითებული იყოს საფოსტო ინდექსი.
Chcąc przyśpieszyć dostarczanie przesyłek, firmy świadczące usługi pocztowe wymagają podawania w adresie kodu.
serwis
ინტერნეტის ერთ-ერთი საინფორმაციო სამსახური აღნიშნავს: „მრავალი კულტურული სტერეოტიპის ჩამოყალიბება წარსულში მომხდარი მოვლენებით აიხსნება, მაგრამ ჩვენში არსებული მრავალი წინასწარ შექმნილი აზრი — პირადად ჩვენი წარსულით“.
Jak podano w jednym z internetowych serwisów informacyjnych, „historia ukształtowała wiele stereotypów kulturowych, lecz na tworzenie się uprzedzeń mają wpływ także osobiste przeżycia i pochodzenie”.
służba
თუმცა მთავრობას ჯერ არ შეუქმნია ისეთი ალტერნატიული სამსახური, რომელიც მისაღები იქნებოდა ქრისტიანებისთვის.
Rząd wciąż jednak nie wprowadził służby zastępczej, która mogłaby być zaakceptowana przez chrześcijan.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
usługiwanie · zajęcie · zatrudnienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მან აგრეთვე განმარტა, რომ თითოეული პირადად წყვეტს, მოიხადოს თუ არა სამხედრო სავალდებულო სამსახური.
Opinia wydana dnia # czerwca # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowymjw2019 jw2019
როგორც ჩანს, პარტიის წარმომადგენელი პარტიის ხელმძღვანელების გულის მოგებას ცდილობდა, მაგრამ როცა ესტონეთში კომუნისტური მმართველობა წარსულს ჩაჰბარდა, თავად ამ ქალბატონმა დაკარგა სამსახური.
W przypadku występowania większej liczby wyznaczonych stref startów i lądowań projektuje się je tak, aby nie stwarzały niedopuszczalnego zagrożenia dla operacji wykonywanych przez statki powietrznejw2019 jw2019
ამიტომ მოგვიანებით, როცა ცხვრის პარსვის დრო დადგა, დავითმა რამდენიმე ახალგაზრდა კაცი გაუგზავნა ნაბალს ქარმელში, რათა მათ შეეხსენებინათ მანამდე გაწეული სამსახური და საკვები ეთხოვათ (1სმ.
To najlepsza metoda zachowania zaufania społeczeństwa i współpracy z jego strony.jw2019 jw2019
მაგრამ ზოგჯერ ქრისტიანისთვის ძნელია იშოვოს სამსახური, რომელიც შეეთანხმება ბიბლიის ნორმებს.
Rozlałaś trochę najw2019 jw2019
წერილში ნათქვამი იყო, რომ „[ამ ვიდეოფილმში მოცემული] მასალა ფასდაუდებელია და ჩვენი სამსახური მას ძალიან უჭერს მხარს“.
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tłajw2019 jw2019
ერთი ქრისტიანი, სახელად ადამი, რომელიც ორი შვილის მამაა, ამბობს, თუ რას გრძნობდა, როცა სამსახური დაკარგა: „ადვილად ვღიზიანდებოდი და ყველაფერზე ნერვები მეშლებოდა.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICHjw2019 jw2019
ესეც შეიძლება ლოგიკური ჩანდეს და, საბოლოოდ, ქრისტიანი, შესაძლოა, ასეთ დასკვნამდე მივიდეს: „დრო იცვლება და დღეს უკვე კოლეჯის ან უნივერსიტეტის დიპლომია საჭირო სამსახური რომ შეინარჩუნო და ოჯახი არჩინო“.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu dsjw2019 jw2019
ზოგიერთ ქვეყანაში მათგან მოითხოვეს საზოგადოებრივი სამსახური — საზოგადოებისთვის სარგებლობის მომტანი სამუშაო, რომელსაც არასამხედრო, საერო სამსახურად მიიჩნევენ.
Dam ci coś przeciwbólowegojw2019 jw2019
შეტყობინებების ელექტრონული დაფები [კავშირგაბმულობის სამსახური]
Około #cm, # lattmClass tmClass
ევროპის ფარგლებს გარეთ კი, ინდოეთის ტრიგონომეტრიული სამსახური 1817 წელს შეუდგა ინდოეთის რუკის დასრულებას.
Raz potrąciłem jednego autemjw2019 jw2019
გოგონები იმედოვნებენ, რომ სააღრიცხვო საკითხებში მიღებული განათლება დაეხმარება მათ, იპოვონ შესაფერისი სამსახური და სრული დროით მსახურებისას უზრუნველყონ საკუთარი თავი.
Chyba nie zabierze go na statek?jw2019 jw2019
დღესდღეობით სამხრეთ კორეაში წვევამდელებისთვის არ არსებობს ალტერნატიული სამოქალაქო სამსახური.
Skąd ta nagła szczerość?jw2019 jw2019
ბოლოს დავტოვე სამხედრო სამსახური, მაგრამ უსიამოვნებები არ მცილდებოდა.
Gotham potrzebuje bohatera z twarząjw2019 jw2019
ამიტომ, პავლემ კეთილი სამსახური გაუწია ასაკოვან მამაკაცებს როდესაც უპირველესად მათ მიმართა, და მათთვის კარგი იქნებოდა, გულთან ახლოს მიეტანათ პავლეს სიტყვები, რათა დარწმუნებულიყვნენ, რომ პავლეს მსგავსად, ისინიც მიბაძვის ღირსნი არიან (1 კორინთელთა 11:1; ფილიპელთა 3:17).
Mogę zapewnić immunitet od zarzutów o kontakty z IRA, ale biuro prokuratora w San Joaquin nie złożyło jeszcze do kupy sprawy o napaśćjw2019 jw2019
თუკი სახლი არის პირველი და სამსახური მეორე, მესამე ადგილი იქნება ის სადაც მიდიხარ გასართობად იძენ მეგობრებს.
Zaczyna padaćted2019 ted2019
„მთლიანობაში ისინი საშუალოდ 29 000 კილომეტრს ფარავენ, — აღნიშნავს ზემოთ ხსენებული გეოლოგიური სამსახური. — გამოდის, რომ მთელი სიცოცხლის განმავლობაში ლია საშუალოდ 463 000 კილომეტრს დაფრინავს“.
Widziałaś mojego ojca?jw2019 jw2019
როცა ცხებული კრება მთლიანად შეუერთდება ქრისტეს, ყველა ეს სამსახური ჩაბარდება სხვა ცხვრებს.
Nie lubisz tego?jw2019 jw2019
სინამდვილეში, რა არის შვილებზე მნიშვნელოვანი — ფართოეკრანიანი ტელევიზორი, სპორტი, გართობა, ლამაზი სახლი თუ სამსახური?
Przyjechaliśmy na weekend, a wy?jw2019 jw2019
არც სამსახური მქონდა, არც ფული და არც სახლი.
Jak sobie chceszjw2019 jw2019
მესმის თუ არა, რომ თუკი ქვეყნის საზღვრებს არალეგალურად გადავკვეთ, მუდმივი სამსახური შეიძლება საერთოდ ვერ ვიშოვო და, შესაძლოა, უკანაც გამომაბრუნონ, თანაც ისე, რომ ამ მოგზაურობაში ჩადებულ ფულს სულ დამაკარგვინებენ?
Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
სამაშველო სამსახური (წყალქვეშა -)
zachowywać co najmniej minimalne stężenie alkoholu wymagane dla danej kategorii wina stołowego w chwili zawarcia umowytmClass tmClass
გავიდა დრო და სამსახური შემომთავაზეს ტეხასში.
Chodzi tylko o to, że jeśli to trafi do sądu, mogłoby trwaćjw2019 jw2019
ნაცვლად იმისა, რომ სამსახური ფარმაცევტულ კომპანიაში ან საავადმყოფოში დამეწყო, აღმოვაჩინე, რომ სულ სხვა სახის ლაბორატორია მიზიდავდა, რომელიც განსხვავებული ტიპის პაციენტთან მუშაობდა. პაციენტთან, რომელთა დაავადება იმდენად სერიოზული იყო, რომ ჩემი ქვეყნის თითოეულ მოქალაქეზე აისახებოდა; პაციენტი, რომელსაც ესაჭიროებოდა სწრაფი განკურნება.
Przykro mi, nieted2019 ted2019
მეშინოდა, რომ ექიმად ვეღარ ვიმუშავებდი, მაგრამ სხვა საავადმყოფოში ვიშოვე სამსახური.
Programy używające tej wtyczki muszą dołączać ją dynamicznie. Odpowiedzialna za to biblioteka nazywa sie: libkugar_ plugin. so. Widgety lub okna dialogowe, które dołączają widget KReportViewer muszą dołączać & lt; kugar. hgt; w implementacji i mieć deklarację zapowiadającą klasy KReportViewer. Pliki włączane można ustawić za pomocą Object Explorer będącego w programie Designer pakietu & Qt; (zakładka Źródłojw2019 jw2019
კარგად კითხვა ნამდვილად გვეხმარება, შევასრულოთ სამეფოს შესახებ ქადაგების სამსახური, რომელიც იესომ დაავალა თავის მოწაფეებს, როცა თქვა: „წადით და მოიმოწაფეთ ყველა ხალხი, მონათლეთ ისინი მამისა და ძისა და სულიწმიდის სახელით.
Poczuj takt!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.