საჭმელი oor Pools
საჭმელი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Pools
posiłek
ფული შეიძლება საჩუქრის სახით გავცეთ ან სტუმართმოყვარეობა გამოვავლინოთ, მაგალითად, მეგობრებსა თუ ოჯახის წევრებს საჭმელი მოვუმზადოთ.
Formą dzielenia się pieniędzmi są również prezenty lub zapraszanie rodziny i przyjaciół na posiłki.
danie
იქ სახელგანთქმული ეროვნული კერძია „ჩიბ ჯენი“, გემრიელი საჭმელი, რომელიც მზადდება ბრინჯის, თევზისა და ბოსტნეულისგან.
Znana potrawa narodowa, ceebu jën, to pyszne danie przyrządzane właśnie z ryb, ryżu i warzyw.
jedzenie
ახალგაზრდებიც შეუერთდნენ მათ, სხვებს კი საჭმელი მოჰქონდათ, რათა მშენებლებს წაეხემსათ ხოლმე.
Pomocą służyli także młodzi, podczas gdy inni serwowali coś do jedzenia i picia.
pożywienie
გარდა ამისა, საჭმელი კარგად უნდა დაიღეჭოს და გადამუშავდეს, რაც გარკვეულ დროსა და ძალისხმევას მოითხოვს.
Co więcej, pożywienie to musi zostać starannie przeżute i dobrze strawione, a to wymaga czasu i wysiłku.
żywność
pl
środki spożywcze, wszelkie produkty pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, które w stanie naturalnym lub po obróbce stanowią pokarm człowieka
და ჰაერი ზიანს აყენებს, საჭმელი კი რომელიც იქ იზრდება დაბინძურებული მიწსგან ასევე ვნებს მათ.
Szkodzi im zanieczyszczone powietrze, żywność wychodowana na skażonej glebie zatruwa ich ciała.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მან თავი მოიავადმყოფა და ითხოვა, თამარი მასთან გაეგზავნათ, რომ საჭმელი მოემზადებინა მისთვის, შემდეგ კი გააუპატიურა.
Czadowo.To wspanialejw2019 jw2019
მაგალითად საჭმელი.
Mój czas służby minął wykorzystałem przywilejted2019 ted2019
„ჩემი საჭმელი ის არის, რომ ჩემი გამომგზავნელის ნება შევასრულო და მისი საქმე დავასრულო“ (იოანე 4:34).
Wspinasz się na murjw2019 jw2019
არასტუმართმოყვარეობის გამო ესაია წინასწარმეტყველის პირით იეჰოვამ ისრაელი გაკიცხა და გააფრთხილა, რომ მარხვასა და თავის დამდაბლებას აზრი არ ექნებოდა, თუ ხელს არ გაუმართავდნენ თავიანთ ძმებს, რომლებსაც საჭმელი, ტანსაცმელი და თავშესაფარი არ ჰქონდათ (ეს. 58:3—7).
Dołożymy imjw2019 jw2019
წელიწადის იმ თვეებში, როცა სხვა საჭმელი არ მოიპოვება, ჭიანჭველების კოლონია თაფლის ამ ცოცხალი კასრებიდან იკლავს შიმშილს.
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w Gruzjijw2019 jw2019
და ჰაერი ზიანს აყენებს, საჭმელი კი რომელიც იქ იზრდება დაბინძურებული მიწსგან ასევე ვნებს მათ.
Załącznik I, część Tematy, sekcja #.# (Bezpieczeństwo), podsekcja Działania punktor # nagłówekted2019 ted2019
როგორც ბიბლიიდან ვიგებთ, იესომ დიდი ყურადღება გამოიჩინა, რათა საჭმელი უთავბოლოდ არ გადაყრილიყო მიუხედავად იმისა, რომ სასწაულის წყალობით საკვები უხვად იყო! (იოანე 6:11—13).
Kiedy nie stosować leku STOCRIN • jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na efawirenz lub którykolwiek z pozostałych składników leku STOCRIN wyszczególnionych na końcu tej ulotkijw2019 jw2019
იატაკზე გვეძინა, საჭმელი დღეში მხოლოდ ერთხელ მოჰქონდათ, ისიც მარტო მკვახე ბანანი და ჩაი.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOjw2019 jw2019
ფული შეიძლება საჩუქრის სახით გავცეთ ან სტუმართმოყვარეობა გამოვავლინოთ, მაგალითად, მეგობრებსა თუ ოჯახის წევრებს საჭმელი მოვუმზადოთ.
Spotkaliśmy się już kiedyś?jw2019 jw2019
ჭუჭყი, ღიად დატოვებული საჭმელი თუ ნაგავი იზიდავს მწერებსა და პარაზიტებს, რომლებსაც დაავადებათა გამომწვევი მიკრობების გავრცელება შეუძლიათ.
Jest aktoremjw2019 jw2019
„ჩემი საჭმელი“ ღვთის ნების შესრულებაა
Minimum sześć lotów tam i z powrotem dziennie od poniedziałku do piątku oraz minimum siedem lotów tam i z powrotem w sobotę i niedzielę łączniejw2019 jw2019
ამასთანავე, შეგიძლია გაუძღვე საოჯახო საქმეებს ყოველდღიურად: მოამზადო საჭმელი და იზრუნო ბავშვებზე? (ეფესელთა 5:22—25, 28—31; 1 ტიმოთე 5:8).
Tak, muszę powiedzieć, że było zabawniejw2019 jw2019
საინტერესო ხალხი, გემრიელი საჭმელი და სასიამოვნო საუბარი კაპიტნის მაგიდასთან სადილობას გემზე სასიამოვნოს ხდის.
Za godzinę odbędzie się transakcja z Tajskim sprzedawcąjw2019 jw2019
მას იქ არც წყალი ჰქონდა და არც საჭმელი.
Nic ci nie jest?jw2019 jw2019
ერთხელ, როცა საკვები შემოგვაკლდა, მეზობელმა სახლში გაკეთებული ინდური საჭმელი „კარრი“ მოგვიტანა.
Nate ma cztery latajw2019 jw2019
▪ საკვები შუადღის შესვენებისთვის: გთხოვთ, თან წაიღეთ საჭმელი, რათა შუადღეს, შესვენების დროს არ მოგიწიოთ საკონგრესო ადგილის დატოვება საკვების საყიდლად.
Wygląda jak kurwa?jw2019 jw2019
ქვრივის მომზადებული უბრალო საჭმელი
Chcę ujrzeć te zapewne jedyną istniejącą kopię drugiej księgi poetyki Arystotelesajw2019 jw2019
გახსოვდეთ, რომ მიკროტალღოვან ღუმელში საჭმელი მალე ცხელდება.
Właściwie, chyba miałaś rację.Chyba jestjw2019 jw2019
7 თხოვნაა, რომ თან მოვიტანოთ საჭმელი, რათა შუადღის შესვენების დროს არ მოგვიწიოს კონგრესის ჩატარების ადგილის დატოვება საკვების საყიდლად.
O tej porze uczyjw2019 jw2019
ის მამაკაცი, რომელსაც მარკუ ელაპარაკებოდა, მხოლოდ მას შემდეგ მიხვდა, რომ მშვიდობის წყარო სულ სხვა რამ იყო და არა საჭმელი, როცა მარკუმ ბიბლია გადაუშალა და ესაიას 9:6 წააკითხა.
Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywąjw2019 jw2019
● ფრთხილად იყავით, როცა რესტორნიდან მორჩენილი საჭმელი სახლში მოგაქვთ
Nie moźesz sie zgodzićjw2019 jw2019
ბიბლიური პრინციპი: „თუ გვაქვს საჭმელი [და] ტანსაცმელი ამით დავკმაყოფილდეთ“ (1 ტიმოთე 6:8).
Ponadto we wniosku dotyczącym rozporządzenia wykonawczego uwzględniono inne zagadnienia horyzontalnejw2019 jw2019
ის გვირჩევს, რომ „ყველა კერძში ყოველი ჯგუფის სულ მცირე თითო პროდუქტი მაინც ჩავრთოთ და რამდენადაც შესაძლებელია, სამივე ჯგუფში მოცემული პროდუქტები შევანაცვლოთ ხოლმე ერთმანეთს, თან, თუკი ამის საშუალება გვექნება, ამ პროდუქტებით საჭმელი სხვადასხვანაირად დავამზადოთ ხოლმე“.
Albo tak mi się zdawałojw2019 jw2019
(მათე 24:45—47). ეს „საჭმელი“ ძალიან გემრიელი იყო და ხელს უწყობდა კარგ სულიერობას.
Siedzenie w medytacji Zen jest wszystkimjw2019 jw2019
დიდ ოჯახშიც კი, რომელსაც მრავალი შინაური ცხოველი ჰყავს, „ჩვილი და საღი ხბო“ არ არის ყოველდღიური საჭმელი.
Nie mamy wystarczająco pieniędzy dla wszystkich Rosjan.- Więc co robimy?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.