lǧeţţa oor Frans

lǧeţţa

voorbeelde

(1 Ikurintiyen 7:3-5) Imeslayen- agi ara d- itebɛen sɛan lmeɛna tameqrant: “Muḥal ikṛeh yiwen lǧeţţa- s, lameɛna iţɛeggic- iţ, iţḥadar- iţ.”
Ils y arriveront s’ils se soucient avec désintéressement de leurs besoins mutuels (1 Corinthiens 7:3-5).

Albeɛḍ i k- iḥemmlen s ṣṣeḥ, ad ibɣu a k- yexdem lemḍerra di lǧeţţa- k neɣ di lḥisas- ik?
Quelqu’un qui t’aime vraiment se permettrait- il de menacer ton bien-être physique et affectif ?

Deg wayen yeɛnan lmut n wemdan, atan d acu i nezmer a nɣer deg Umusnaw 12:7: “Akal [n lǧeţţa- s] ad yuɣal s akal ansi i d- ikka, ṛṛuḥ ad yuɣal ɣer Yillu i t- id- ifkan.”
À propos de la mort de l’homme, on lit en Ecclésiaste 12:7 : “ La poussière [de son corps] retourne à la terre comme elle était, et l’esprit retourne au vrai Dieu qui l’a donné.

Ayɣer i ţḥebbiṛeɣ annect- a ɣef lǧeţţa- w?
Pourquoi est- ce que je me soucie de mon physique ?

Yahwa ur d- issker ara Ɛisa di lǧeţţa n wemdan ideg yemmut.
Dieu ne ressuscita pas Jésus avec le corps qu’il avait au moment de sa mort.

2 Ayɣer i ţḥebbiṛeɣ annect- a ɣef lǧeţţa- w?
2 Pourquoi est- ce que je me soucie de mon physique ?

Irgazen ilaq ad ḥemmlen tulawin- nsen am lǧeţţa- nsen. —Ifasusiyen 5:25-29.
Les maris doivent aimer leur femme comme leur propre corps. — Éphésiens 5:25-29.

Yeɛqub 2:26 yeqqar- ed belli “lǧeţţa mebla ṛṛuḥ [bnefma] temmut.”
” Jacques 2:26 dit que “ le corps sans esprit [pneuma] est mort ”.

(At Ṛuma 13:9) Uqbel zzwaǧ, diri lɛalaqat n lǧeţţa deg wussu. —1 At Kurintus 6:18.
Il est aussi mal d’avoir des relations sexuelles avant le mariage (1 Corinthiens 6:18).

21 Adlis Iqedsen iheddeṛ- ed daɣen ɣef ṣṣenf nniḍen n ḥeggu: ḥeggu s lǧeţţa n ṛṛuḥ i temɛict deg igenni.
21 La Bible mentionne également une autre sorte de résurrection, une résurrection pour la vie au ciel en tant que créature spirituelle.

Ur d- yuɣal ara ɣer tudert di lǧeţţa nniḍen.
Il n’était pas revenu à la vie dans un autre corps humain.

Umbeɛd, rran lǧeţţa- s deg uẓekka yeɣzen di lɣar.
Son corps est déposé à l’intérieur d’un tombeau creusé dans la roche.

Awal n Ṛebbi yenna- d belli argaz ilaq ad iḥemmel tameṭṭut- is akken i gḥemmel lǧeţţa- s ma ţ- ţameṭṭut ilaq aţ- ţqader mliḥ argaz- is.
La Bible dit qu’un homme doit aimer sa femme comme son corps à lui et qu’une femme doit avoir beaucoup de respect pour son mari.

4 Leḥwayeǧ- agi meṛṛa i sselmadent ddyanat yella d acu i tent- icudden: ɛlaḥsab- nsent yella wayen i d- yeţɣaman yedder ɣas temmut lǧeţţa- nneɣ.
4 Ces enseignements religieux ont une idée en commun : une partie de nous survit à la mort du corps.

Ţ- ţideţ, am wakken i t- id- yenna Ɛisa, argaz ţ- ţmeṭṭut- is “ur llin ara d sin, lameɛna d yiwet n lǧeţţa.”
En effet, comme Jésus l’a indiqué, un homme et sa femme “ ne sont plus deux, mais une seule chair ”.

A neqqim neṣfa di lǧeţţa yerna di tikli.
Rester pur physiquement et moralement.

Aɣrum- nni iţmettil- ed lǧeţţa ikemlen n Lmasiḥ.
Le pain représente le corps parfait de Christ.

Ǧǧan lǧeţţa- nni n wemdan i lsan, uɣalen s igenni am lmalayek.
Ils quittèrent les corps humains qu’ils s’étaient faits et retournèrent au ciel.

Lǧeţţa m’ur tesɛi ara ṛṛuḥ temmut.
Sans esprit, le corps est mort.

Teẓriḍ amek i teḍra d lǧeţţa n Ɛisa?
Qu’était devenu le corps de Jésus?

AYEN I D- IQQAR WEDLIS IQEDSEN: “Argaz ad yeǧǧ baba- s d yemma- s, ad ilseq ɣer tmeṭṭut- is, dɣa ad uɣalen d yiwet n lǧeţţa.”
CE QUE LA BIBLE DIT : « L’homme quittera son père et sa mère et devra s’attacher à sa femme, et ils devront devenir une seule chair » (Genèse 2:24).

Am Ɛisa, ḥyan- d si lmut s lǧeţţa n ṛṛuḥ. —Ɣer Yuḥenna 14:1-3; 1 Ikurintiyen 15:42-44.
Comme Jésus, ils sont ressuscités avec un corps spirituel. — Lire Jean 14:1-3 ; 1 Corinthiens 15:42-44.

Tiyaḍ daɣen sɣarayent belli lmeggtin ţṛuḥun ɣer ddaw n wakal iwakken ad ţţuḥasben, ssyin a d-ɛiwden talalit di lǧeţţa nniḍen.
D’autres encore enseignent que les morts vont dans un monde souterrain pour être jugés, puis sont réincarnés, c’est-à-dire renaissent dans un autre corps.

Testahleḍ argaz n ṣṣeḥ, argaz ara iqadren lǧeţţa- m akk- d imenzayen- im.
Tu mérites un homme digne de ce nom, un homme qui respecte ton corps et tes principes.

(2 Buṭrus 2:4) Ɣas akken tura ur zmiren ara ad lsen lǧeţţa n wemdan, mazal- iten ṭṭurrun lɛibad.
Bien qu’ils ne puissent plus revêtir des corps, ils exercent toujours une très mauvaise influence sur les humains.