교통 oor Chuvash

교통

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Chuvash

çул-йĕр

Soortgelyke frases

교통표지
çул палли

교통 표지
Çул палли

교통 체증
Çул капланчăкĕ

voorbeelde

내 업무는 졸업생들이 비자를 취득하는 것을 도와주고 그 열심 있는 형제 자매들을 위해 교통편을 마련하는 것이었습니다.
Манӑн вӗсене хӑйсене янӑ ҫӗршыва кайма виза илме тата унта куҫса кайма пулӑшмаллаччӗ.

대중교통을 이용하거나 쇼핑을 하거나 일할 때 이 전도지를 가지고 다니는 것은 어떻습니까?
Мӗншӗн-ха тата транспортпа ҫӳренӗ чухне, лавккана кайнӑ чухне е ӗҫре ӗҫленӗ чухне ҫак трактата пӗрле илсе ҫӳрес мар?

하지만 고속 도로에서 운전을 하는데, 교통 법규가 없고 모든 운전자가 속도와 주행 방향을 자기 마음대로 정한다면 안전하다는 느낌이 들겠습니까?
Ҫул ҫинчи правилӑсене никам та пӑхӑнмасан, эсир хӑвӑра лӑпкӑ туйнӑ пулӑттӑрччӗ-и?

만일 교통 법규가 없다면, 교통이 혼잡한 곳에서 운전하기를 원하겠는가?
Ҫул ҫинче правилӑсем ҫук, туп-тулли транспорт пулсан, санӑн ҫав ҫулпа ҫӳрес килӗ-ши?

(이사야 65:13, 14) 숙박할 곳이나 교통편도 마련해 놓았습니까?
65:13, 14.) Ӑҫта пурӑнасси ҫинчен тата мӗнле ҫитесси ҫинчен эсир шухӑшласа хунӑ-и?

당시에 이용할 수 있는 교통수단으로 대회에 가는 모습
Конгреса «автобуспа» каятпӑр

교통을 단속하거나 사고 장면을 녹화하기 위한 감시 카메라가 여러 나라에서 점점 더 많이 사용되고 있습니다.
НУМАЙ ҫӗршывра транспорт ҫӳренине тӗрӗслесе тӑма тата аварисене ҫырса хума видеосӑнав камерисемпе ытларах та ытларах усӑ кураҫҫӗ.

• 해당 언어를 말하는 사람들이 자주 오가는 곳으로 알려진 사업장, 대학교 학생회관, 교통 중심지 등에서 책임자의 허락을 받아 출판물을 전시해 두는 곳을 마련한다.
• Учрежденисенчи яваплӑ ҫынсем ирӗк парсан, урӑх чӗлхепе калаҫакан ҫынсене час-часах хӑш суту-илӳ комплексӗсенче, студентсенчен центрӗсенче е транспорт центрӗсенче тӗл пулма пулать, ҫавсенче сӗтел лартса ун ҫине литература хума юрать.

9 다른 형태의 다양한 교통수단도 우리의 활동에 도움이 됩니다.
9 Эпир ырӑ хыпар сарас ӗҫре урӑх йышши транспортпа та усӑ куратпӑр.

가정부로 일하는 그는 사람들로 만원인 도시의 대중 교통을 이용해서 힘들게 오가며 장시간 일해야 했습니다.
Горничнӑй пулса нумай ӗҫленнине пула вӑл питӗ ывӑннӑ. Ҫавӑн пекех тата хӑйӗн ӗҫне унӑн тулли транспорт ҫинче кайма тивнӗ.

예를 들어 대중교통을 이용할 때 옆자리에 앉은 사람에게 말을 걸어 성서 진리에 대해 이야기를 나눌 수 있습니다.
Сӑмахран, ҫынсене турттаракан транспортра эпир ҫумра ларакансемпе Библири чӑнлӑх ҫинчен калаҫу пуҫлама пултаратпӑр.

우리는 평화의 시기와 편리한 교통수단을 어떻게 활용해 왔습니까?
Мирлӗ вӑхӑт тӑни тата ҫул ҫӳреме меллӗ пулни пире мӗнле пулӑшса тӑрать?

교통편을 이용하려고 사람이 많이 모이는 곳, 광장, 공원, 붐비는 거리, 쇼핑센터, 대학교 교정, 공항, 연례 행사가 열리는 장소 등에 탁자나 전시대를 놓을 수 있습니다.
Сӗтелсене е вырӑнтан вырӑна куҫармалли стендсене вокзалсенче, площадьсенче, ҫын нумай ҫӳрекен урамсенче, парксенче, суту-илӳ центрӗсенче, студентсем пурӑнакан ҫӗрте, аэропортсенче тата кашни ҫул мӗнле те пулин мероприяти иртекен вырӑнсенче лартма пулать.

그런데 자녀가 교통 법규를 어겨서 범칙금을 부과받았다고 해 보십시오.
Вӑл ҫул ҫӳрев правилисене пӑснӑ та ӑна вара штраф тӳлеттермелле тунӑ.

교통 법규가 없이, 누구든지 어느 방향으로나 어떤 속도로든 운전할 수 있는 어느 복잡한 도시를 상상해 보십시오.
Калӑпӑр, хулара туп-тулли транспорт, ҫулсем ҫинче ҫӳремелли нимле правило та ҫук, кашни хӑйӗн машинипе ӑҫталла, мӗнле хӑвӑртлӑхпа каяс килет, ҫавӑн пек ҫӳрет тейӗпӗр.

교통편을 이용하려고 사람이 많이 모이는 장소가 있거나 사무실 혹은 아파트가 밀집해 있어서 보행자가 많이 다니는 지역이 있는 도시가 대개 선정됩니다.
Ҫав хуласенче вокзалсем, аэропортсем пулмалла, ҫавӑн пекех офислӑ зданисемпе нумай хваттерлӗ ҫуртсем чылай пулмалла, урӑхла каласан, ҫын яланах нумай пулакан вырӑнсем.

그러라고 할 때가 많긴 했지만, 썩 편한 교통수단은 아니었습니다.
Нумайӑшӗсем килӗшетчӗҫ, анчах та ҫапла ҫӳреме ҫӑмӑл марччӗ.

교통이 어떻게 발달해 왔으며, 우리의 활동에 어떻게 도움이 됩니까?
Хальхи вӑхӑтра транспорт мӗн таран аталаннӑ тата ҫакӑ пире ырӑ хыпар сарма мӗнле пулӑшать?

태양계의 행성들은 마치 교통 법규를 철저히 지키는 것처럼 궤도를 따라 태양 주위를 돌고 있습니다!
Пирӗн Хӗвел системинче планетӑсем хӗвел тавра харпӑр хӑй орбитинчен пӗр пӑрӑнмасӑр ҫаврӑнаҫҫӗ, вӗсем ҫул ҫинче ҫӳремелли правилӑсем тӑрӑх ҫӳренӗнех туйӑнать.

그렇지 않을 것입니다. 그런 곳은 교통 무법 지대일 것이며 틀림없이 많은 사고가 일어날 것입니다.
Ҫук, ҫавӑн пек чухне ҫул ҫинче йӗрке пулмӗ, ҫавна пулма нумай авари пулнӑ пулӗччӗ.