교조주의 oor Chuvash

교조주의

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Chuvash

Догмат

voorbeelde

8 후기 유대교의 신비주의 문헌인 카발라에서는 심지어 환생을 가르치기까지 합니다.
8 Каярах вара еврейсем Каббалан асамлӑ кӗнекисенче реинкарнаци ҫинчен вӗрентме пуҫланӑ.

주의를 빼앗는 일들 때문에 긴박감을 잃지 않도록 지혜로운 결정을 내리고 있습니까?
Ҫак тӗнче пӗтес вӑхӑт ҫывӑх пулнине эсир асра тытнине сирӗн йышӑнусем кӑтартса параҫҫӗ-и?

그러므로 가족이 함께 앉는 것이 좋습니다. 그렇게 할 때, 부모는 자녀가 잡담을 하거나 문자를 보내거나 돌아다니지 않고 프로그램에 주의를 기울이도록 도와줄 수 있습니다.
Ҫавӑнпа ҫемьерисем пӗрле ларни лайӑх, мӗншӗн тесен ашшӗ-амӑшӗсем ачисем калаҫса лармасӑр, телефонпа ҫырусем ямасӑр, каллӗ-маллӗ утса ҫӳремесӗр программӑна тимлӗ итлеччӗр тесе вӗсене асӑрхаса тӑма пултараҫҫӗ.

제2차 세계 대전이 끝나 갈 무렵, 그리스의 공산주의자들이 그리스 정부에 반기를 들면서 끔찍한 내전이 벌어졌습니다.
Иккӗмӗш тӗнче вӑрҫи вӗҫленсенех коммунистсем Греци правительствине хирӗҫ пӑлхав ҫӗкленӗ, ҫапла вара хаяр граждан вӑрҫи пуҫланчӗ.

15 우리는 빛을 더 밝게 비추려고 노력하면서 자신의 태도에도 주의를 기울여야 합니다.
15 Пирӗн ҫутӑ малалла та ҫутаттӑр тетпӗр пулсан, хамӑр мӗнле вӑхӑтра пурӑннине асра тытмалла.

예수께서는 “노아의 날처럼, ‘사람의 아들’의 임재도 그러할 것”이라고 주의를 주셨습니다.
«Ной вӑхӑтӗнче мӗнле пулнӑ, Этем Ывӑлӗ килнӗ чухне те ҫаплах пулӗ»,— тесе асӑрхаттарнӑ Иисус.

재미있는 이야기를 들려 주면 자녀의 관심을 끄는 것은 사실이지만, 그 이야기에 온전히 주의를 기울이지 않을 수도 있다는 점을 알아야 한다.
Калав интереслӗ пулсан ача тимлӗ итлӗ, анчах та вӑл унталла-кунталла пӑхкаласси те пулӗ.

다른 일에 주의를 빼앗기거나 가족과 어울리지 않음으로 의사소통이 단절되어서는 안 됩니다
ПӖР-ПӖРИНПЕ КАЛАҪМА ВӐХӐТ ТУПӐР

바울은 동료 그리스도인 장로들에게 “모든 양 떼에 주의를 기울이십시오”라고 권고했습니다.
Павел старейшинӑсене ҫапла ӳкӗтленӗ: «Пӗтӗм кӗтӗве... астуса тӑрӑр».

물질주의란 무엇입니까?
Пурлӑхшӑн ҫунни мӗне пӗлтерет?

2 욥의 상황이 여호와 하느님의 대적(大敵) 사탄의 주의를 끌지 않을 리가 없었습니다.
2 Иов ырӑ курса пурӑннине Иегова Туррӑн тӗп тӑшманӗ Сатана асӑрханӑ.

● 그리스도께서 각 회중의 영적 상태에 면밀한 주의를 기울이신다는 것을 어떻게 알 수 있습니까?
• Христос кашни пухӑвӑн лару-тӑрӑвне тимлӗ сӑнаса тӑнине мӗн кӑтартса парать?

자녀에게 주의를 쏟는 면에서, 그리스도인 부모들은 어떻게 예수의 모범을 본받을 수 있습니까?
Ачисене вӑхӑт уйӑрас тӗлӗшрен ашшӗ-амӑшӗ, христиансем, мӗнле майпа Иисус пек пулма пултараҫҫӗ?

그들에게 가장 적합한 철학이 플라톤주의였다.”
Платон философийӗ вӗсене пуринчен ытларах килӗшнӗ» (New Encyclopædia Britannica).

20 사무엘은 여호와께서 택하신 사람의 단점이 아니라 장점에 주의를 기울였습니다.
20 Самуил Иегова суйласа илнӗ патшан ҫитменлӗхӗсене пӑхман, вӑл унӑн лайӑх енӗсене асӑрхама тӑрӑшнӑ.

시 102:12, 27—힘든 일을 겪을 때 우리가 여호와와 누리는 관계에 주의를 돌리는 것이 어떻게 도움이 됩니까?
Пс 101:13, 28. Хуйха ӳкнӗ чухне хамӑрпа Иегова хушшинчи хутшӑнусем ҫинчен шухӑшлани мӗнле пулӑшать?

“[하느님]의 말씀에 따라 계속 주의함으로써입니다”!
Библи ҫапла хуравлать: «Хӑйне хӑй Санӑн сӑмахупа сыхласа» (Пс.

우리는 이 중요한 쟁점을 한시라도 잊지 않도록 주의해야 합니다.
Ҫакна яланах асра тытмалла.

이틀간의 대회에 참석하여 면밀한 주의를 기울이고 배운 것을 적용하는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?
Конгресӑн икӗ кунӗнче те пулни, тимлӗ итлени тата мӗн илтнипе усӑ курни мӗншӗн кирлӗ?

마치 친구가 무언가에 주의를 끌려고 당신의 어깨를 톡톡 두드리듯이, 여호와께서는 당신이—그리고 당신과 같은 많은 사람이—개선해야 할 어떤 행실이나 특성에 주의를 끌기 위해 성령을 사용하십니다.
Тус мӗн ҫине те пулин тимлеттерес тесе пире хулпуҫҫинчен лӑпкаса илнӗ пекех, Иегова та хӑйӗн сывлӑшӗпе усӑ курса пире хамӑр ӗҫсенче е характерта мӗн-мӗн тӳрлетмеллине кӑтартма пултарать.

그런데도 모세가 그들의 하느님 여호와가 “한 분인 여호와”라는 사실에 주의를 이끈 이유는 무엇입니까?
Мӗншӗн вара Моисей Иегова Турӑ — «пӗр Иегова» тесе палӑртса каланӑ?

(마태 13:22) 이와 같이 물질주의는 우리의 적인 사탄이 사용하는 한 가지 덫입니다.
13:22). Пурлӑхшӑн ҫунни — Сатана, пирӗн тӑшман, усӑ куракан танатасенчен пӗри.

그런 축제 때가 되면, 그들과 동료 숭배자들은 일상생활의 염려를 접어 두고 삶에서 더 중요한 영적인 면에 주의를 집중했습니다.
Унта пырсан, вӗсем ыттисем пекех хӑйсен кулленхи ӗҫӗсем ҫинчен мар, Турра пуҫҫапассипе ҫыхӑннӑ кирлӗрех ӗҫсем ҫинчен шухӑшланӑ.

그리고 집회에 참석한 사람들이 불필요하게 방해받는 일 없이 편안히 앉아 집회를 볼 수 있도록 돕는 일에서 재치와 분별력을 나타내기 위해 주의를 기울입니다.
Ыттисене ытлашши чӑрмантарас мар тесе вӗсем ҫакна майне пӗлсе тата ӑстӑнпа тӑваҫҫӗ.

건강에 대한 제안과 관련하여 어떤 점을 주의해야 합니까?
Ыттисем сывлӑх тӗлӗшӗнчен канашсем панӑ чухне мӗншӗн асӑрхануллӑ пулмалла?