김치 oor Duits
김치
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Kimchi
ko
채소를 소금에 절인 후 저장해 먹는 한국의 전통 음식
de
fermentiertes Gemüse in der koreanischen Küche
세계 여러 나라에는 채소를 절여 만든 음식이 있는데 김치도 그 가운데 하나입니다.
Kimchi gehört zur internationalen Familie der eingelegten Gemüse.
gimchi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
김치와 새로운 생활양식
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.jw2019 jw2019
요즘에는 김치를 집에서 담그지 않아도 됩니다.
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnjw2019 jw2019
비닐하우스에서 일 년 내내 채소가 공급되고 어느 슈퍼마켓에 가든 대부분 공장에서 담근 김치를 살 수 있기 때문입니다.
Dieses Stück beinhaltet alles, wovon ich sprachjw2019 jw2019
사실, 김치 담그는 솜씨는 흔히 음식 솜씨를 가늠하는 척도로 사용됩니다.
Zulässige Anträge auf Befreiungjw2019 jw2019
일례로, 메건이라는 소녀는 이렇게 말합니다. “나는 밤에 일하는데, 일을 마치고 나면 아주 파김치가 돼요.
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtjw2019 jw2019
얼마 전까지만 해도 김치는 맛에 중점을 두다 보니, 상대적으로 영양학적 가치는 주목을 받지 못하였습니다.
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von Gemcitabinjw2019 jw2019
하지만 최근 들어 채소 섭취량을 늘릴 것을 강조하게 됨에 따라, 이제 김치는 영양학적 특성과 관련해서도 높은 평가를 받고 있습니다.
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.jw2019 jw2019
그러면 김치는 정확하게 어떤 음식입니까?
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenjw2019 jw2019
김치는 오랜 세월 동안 이어져 내려왔습니다.
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgejw2019 jw2019
김치가 특별한 음식인 이유는 무엇입니까?
Ich sagte, vergiss es!jw2019 jw2019
500그램쯤 되는 이 김치를 먹을 때까지 유리 단지에 넣어 둔다.
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernjw2019 jw2019
100종이 넘는 김치 가운데는 분명 입맛에 맞는 것이 있을 것입니다.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr.COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Falljw2019 jw2019
김치의 종류는 100가지가 넘는다고 합니다.
So schlecht ist sie nichtjw2019 jw2019
만약 내가 김치볶음밥에 대해 아는게 하나 있다면 뜨거울때 먹어야 진짜 맛이 한 단계 올라가지
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
김치—한국에서 즐겨 먹는 매콤한 음식
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und Durchmesserjw2019 jw2019
여러 가지 김치를 담갔던 것을 생각할 때 다른 재료들도 양이 상당히 많았을 것이다.
Jetzt ist sie eine Frau, Alice Wisdomjw2019 jw2019
겨우내 먹기 위해 김치를 한꺼번에 많이 담그는 것을 김장이라고 한다.
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.jw2019 jw2019
김치를 맛있게 담그는 비법은 시어머니에게서 며느리에게로, 어머니에게서 딸에게로 전수되어 왔으며 많은 집안의 자랑거리입니다.
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.jw2019 jw2019
사람들이 식사에 풍미를 더하려고 하면서, 김치는 세계적으로 유명해지고 있습니다.
Nun, komm, sag esjw2019 jw2019
그 해결책은 김치였다.
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdejw2019 jw2019
그리고 치즈, 요구르트, 피클, 사우어크라우트(양배추를 소금에 절여 발효시킨 것), 김치 등을 만들 때 발효에 매우 중요한 또 다른 세균들도 있습니다.
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenjw2019 jw2019
김칫독에서 김치를 꺼내는 모습
Habt ihr eine Passagierliste?jw2019 jw2019
김치[발효채소식품]
Dann kannst du mir auch was über Spiel # erzählen?tmClass tmClass
매콤한 한국 김치 담그기
Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen Personenjw2019 jw2019
김치를 그릇에서 꺼내 국물이 충분히 떨어지게 한 다음 먹기 좋은 크기로 썬다.
Weiteres Verfahrenjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.