농담 oor Duits
농담
ko
농담 (소설)
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Streich
Witz
de
eine Literaturgattung, die das Gegenüber belustigen soll
하지만 아버지는 농담 한마디로 웃어넘기셨고 우리는 다시 시작했습니다.
Er machte einen kleinen Witz und wir fingen von vorn an.
Spaß
그게 우리가 많이 두려워하지 않았던 이유고, 우리가 농담을 할 수 있었던 거죠.
und daher waren wir auch nicht sehr besorgt und haben Späße gemacht.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Der Scherz · Scherz · Schabernack
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
예를 들어 남편이 다른 사람에게 자기 아내가 가지고 있는 어떤 특성을 농담조로 이야기한다고 합시다.
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?jw2019 jw2019
그와 마찬가지로 소돔과 고모라가 멸망되기 전에도, 그의 사위들의 눈에 롯은 “농담을 하는 사람처럼 보였”습니다.—창세 19:14.
Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangenjw2019 jw2019
몇 명은 지난번에 있었던 지역 사회 발전 모임에서 미심쩍은 농담을 했고, 몇 명은 지난번 동네 바비큐 파티에서 술을 너무 많이 마셨다.
Konnte ich mal was horen, bitte?LDS LDS
이런 농담하는거 누구한테 배웠게?
EUH#- Wirkt ätzend auf die AtemwegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
이건 농담이 아니야
Ja, auf ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
그게 저를 정말 힘들게 합니다. 농담이 아니에요.
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtted2019 ted2019
난 절대 농담하는게 아냐.
Ich unterstütze uneingeschränkt die Maßnahmen zur Bekämpfung der Klimaauswirkungen des Luftverkehrs.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" 늙은 백인 남성에 대한 또다른 농담이군. 하하. 위트있어.
Ihr habt doch Tänze hier im Heimatland?QED QED
그들을 그렇게 멀리 보내는 이유를 변호사에게 묻자, 그는 농담조로 이렇게 대꾸하였습니다. “거기 가서 당신네 하느님을 전파하라는 거겠지 뭐.”
Die Sockel der Antennen dürfen um nicht mehr als # mm vorstehen, wobei dieses Maß mit dem in Anhang # beschriebenen Verfahren ermittelt wirdjw2019 jw2019
그들은, 내가 불결한 농담과 음탕한 말장난에 끼지 않았기 때문에 다른 간수들과는 다르다는 것을 알았음이 분명하다.
Was meinst du?jw2019 jw2019
사람들은 그가 늦는 것에 관해 농담을 하곤 했습니다.”
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenjw2019 jw2019
이런 농담도 하셨어요
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
농담이 통하지 않는 남자.
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?WikiMatrix WikiMatrix
그 사람의 농담은 우리 모두를 웃게 했었어.
Große Sachen stehen an.Ich fühle esTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
농담이 나오는군
die betreffenden Bildungs-und Ausbildungsgänge haben eine Gesamtdauer von zwölfeinhalbJahren und umfassen eine dreieinhalbjährige Berufsausbildung, die in eine sechsmonatige theoretische Ausbildung an einer berufsbildenden Einrichtung und eine dreijährige praktische Ausbildung im Unternehmen unterteilt ist, die durch eine anerkannte Prüfung über den Handwerksberuf abgeschlossen wird, welche das Recht auf Führung des TitelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“현재와 같은 분해 상태로 볼 때 제도적 그리스도교란 ··· 농담에 불과하다.”
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung Nrjw2019 jw2019
거짓말과 어리석은 농담으로 그리고 불의하고 부도덕하고 덕이 없고 혐오스럽고 가증한 일들로 정신과 마음을 채우는 사람은 아무도 그리스도인 기쁨을 유지할 수 없습니다.
Região autónoma dos Açores (Autonome Region Azorenjw2019 jw2019
(웃음) 그리고 통계학자들에 대한 그들만의 다른 농담도 있는 데요. "내성적인 통계학자와 외향적인 통계학자를 어떻게 구별하는지 아십니까?"
Sie betreffen unter anderemted2019 ted2019
아직 농담 아니에요.
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.ted2019 ted2019
죄송합니다 방금 농담은 너무 뻔했네요 ( fromage 프랑스어 치즈 cheesy 싸구려 )
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“누군가 저에 대해 농담하는 걸 우연히 들었는데, 4시까지 저와 만나려면 3시까지 만나자고 해야 한다고 말하더군요.
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.jw2019 jw2019
가우초들 가운데는 자연의 아름다움과 그 땅의 다양한 풍경을 자랑스러워하면서, 하느님이 땅을 창조하시는 데 엿새가 걸렸는데 그중 닷새는 리오그란데두술을 만드는 데 사용하셨다고 농담 삼아 이야기하는 사람도 있습니다!
So was würde ich nie sagen, Majorjw2019 jw2019
하지만 작년에 잇달아 일어난 이상하고 무서운 현상 때문에 그 농담이 진담이 되고 있다.
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatjw2019 jw2019
농담하십니까?
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
그러므로 학교에서 아이들이 농담으로 ‘풀’, ‘차’, ‘잡초’니 하면서 떠들고 ‘마리화나’에 관하여 모든 것을 알고 있는양 우겨댈 때, 그들이 ‘사실’로 보고 있는 모든 것이 참이 아닐 수도 있음을 기억해야 한다.”
Ich habe das Hotel nachgeschlagenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.