보통우표
Dauermarke
보통 oor Duits
보통
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
gewöhnlich
그는 보통 8시에 출근한다.
Er geht gewöhnlich um acht zur Arbeit.
normalerweise
보통 몇 시에 아침에 드셔요?
Um wie viel Uhr frühstückst du normalerweise?
Normal
그 아이는 보통 여자들과 행동이 달랐다.
Sie benahm sich nicht wie ein normales Mädchen.
Mittel
ordinär
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
상점에서 구매할 수 있는 보통의 점토가 전기를 전도한다고 밝혀졌고, 고등학교 물리 교사들은 수 년간 이것을 이용해왔습니다.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser Entscheidungted2019 ted2019
작살에 대한 언급은 욥 41:7에만 나오는데, 이 구절에서는 보통의 작살로는 뚫을 수 없는 리워야단(악어)의 가죽이 지닌 갑옷 같은 특성에 주의를 이끈다.
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalb der Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdenjw2019 jw2019
날개가 등 위에 겹쳐져 있어서 보통 파리보다 좀더 유선형으로 보였습니다.
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtjw2019 jw2019
룻이 많은 외국인들처럼 “하느님”이라는 보통 명사형의 칭호만 사용한 것이 아니라 하느님의 고유한 이름인 여호와도 사용했다는 것은 주목할 만하다.
Die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, in denen Unternehmen der Gruppe niedergelassen sind, sollten durch ein Aufsichtskollegium (das Kollegium) in die Gruppenaufsicht einbezogen werdenjw2019 jw2019
대홍수가 일어나기 전에, 사람은 보통 수백 년을 살았습니다.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdjw2019 jw2019
우리는 보통, 아버지가 일을 쉬는 토요일 오후나 일요일에 운반 여행을 떠났습니다.
Die Anhänge I, II, # werden durchden Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztjw2019 jw2019
도둑은 도둑질할 때 방해받지 않기를 원하며 보이지 않는 곳을 원한다. 따라서 그들은 보통 당신이 집에 없을 때 찾아든다.
lhr drei kommt auf den Hofjw2019 jw2019
모든 데이터는 상태(느림, 보통, 빠름)를 기준으로 분류됩니다.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie Kontaktpersonsupport.google support.google
우리는 서로를 용서하기까지 시간이 보통 얼마나 걸리는가?
Andere Daphnien-Arten können zum Einsatz kommen, sofern sie die Validitätskriterien, soweit zutreffend, erfuellen (die Validitätskriterien hinsichtlich der Reproduktionsleistung in den Kontrollen sollten für die Daphnien-Art relevant seinjw2019 jw2019
그러나 독자가 살고 있는 곳에 사리를 파는 가게가 없다면 보통 포목점에서 구입한 가벼운 옷감으로 만들 수도 있다.
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?jw2019 jw2019
협회는 각 회중을 방문하여 보통 일주일을 바칠 수 있도록 지구의 종을 임명하였다.
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenjw2019 jw2019
그러므로 죄 짓는 일을 중단한 사람은 보통, 고통을 당하게 됩니다.
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen Maßnahmenjw2019 jw2019
그러므로, 그다지 흥미가 없게 말하는 선생에게도 보통 이상의 주의를 기울일 필요가 있다.
Ich gratuliere der Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auchalle beim Wort nehmen möchte.jw2019 jw2019
그러나 분명히 그런 찬사를 들을 만하였는데, 한 달에 서적을 1500부에서 3000부 전하는 것은 보통이었기 때문이다.
Chronische Toxizitätjw2019 jw2019
이것은 보통 전문적인 일에 있어선 절대 하지 않는 것입니다.
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchenQED QED
11 회중 안팎에 있는 개인들간의 보통 관계는 서로 평화를 도모할 많은 기회를 줍니다.
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habejw2019 jw2019
“교만은 보통 ‘내가 얼마나 대단한지, 내가 한 일이 얼마나 멋진지 봐라.’ 하는 마음에서 시작되기에, 기본적으로 교만은 비교에서 오는 죄입니다. 교만은 항상 이렇게 끝납니다. ‘그러므로, 내가 너보다 더 낫다.’
Was ist mit AIDS, Hepatitis?LDS LDS
참고: 대리인이 내 계정에 액세스할 수 있을 때까지 보통 최대 1시간이 걸릴 수 있습니다.
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertsupport.google support.google
보통 유대인들은 사마리아 사람들과 말하지 않기 때문에, 이것은 그 여자의 호기심을 일으켰다.
Wenn du an Kunden oder Mitarbeiter kommst, der sich für Charles Bronson hält, schlägst du ihm die Nase einjw2019 jw2019
처음에는 수십 명의 형제들만 모였으나, 1970년대가 되자 보통 수백 명이 모였다.
ZWEITER TEILjw2019 jw2019
그것은 진료인이 치료할 수 있는 병인가, 아니면 당연히 걸릴 수 밖에 없는 보통 감기나 기침 혹은 ‘바이러스’성의 병에 불과한가?
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der Landwirtschaftjw2019 jw2019
예를 들면 보통 직장에서 돌아와서, 취침 전에 혹은 사교적인 모임에서 마시던 사람은 마시는 것을 중단할 수 있읍니다.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftjw2019 jw2019
다섯째, 앨마가(앨마서 32장에서) 가르쳤듯이 간증은 보통 구체적인 원리나 교리, 또는 복음에 담긴 진리를 바라고, 믿고, 결국에는 알게 되는 일련의 과정을 통해 얻습니다.( 앨마서 32장 참조)
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.LDS LDS
보통 식욕이 더 왕성한, 젊은 남성들이 특히 이 병에 걸리기 쉽다.
& kxsldbg; ist eine grafische Benutzeroberfläche für & xsldbg;, welche das Bereinigen von Fehlern in & XSLT; Skripten unterstütztjw2019 jw2019
그러면 “보통 때 흡입하는 양의 거의 배나 되는 양이 흡연자의 혈류에 들어간다”고 「뉴욕 타임스」지는 보도한다.
Alles wird gutjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.