요하다 oor Duits
요하다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
benötigen
많은 집중을 요하는 일을 정말 잘 해내야 하는 동시에
niemand kann etwas, das viel Aufmerksamkeit benötigt, sehr gut erledigen
brauchen
그러나 어쨌든 노력을 요하는 일입니다. 이제 어떤 사람들은
aber man braucht Übung. Nun, manche Menschen werden sagen,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
그러나 중증 화상의 경우에는 이러한 치료법을 쓰는 데 주의를 요한다.
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seinjw2019 jw2019
가장 중요한 신권 부름 가운데 하나로 한결 같은 관심을 요하는 부름이 우리 가정과 가족 안에 있습니다.
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengenLDS LDS
지나치게 사적이거나 기밀을 요하는 경험은 이야기할 필요가 없다는 점을 학생들에게 상기시킨다.)
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.LDS LDS
이 경주는 인내를 요하는 마라톤과 같습니다. 100미터 경주와 같은 단거리 경주가 아닙니다.
Wir brauchen keinen Jobjw2019 jw2019
그러나 ‘오오기꾸’는 더 많은 관심과 주의를 요한다.
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchtjw2019 jw2019
지나치게 사적이거나 기밀을 요하는 경험은 이야기하지 말아야 한다는 점을 상기시킨다.)
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (LDS LDS
불구 상태는 어떤 것이든 비극적인 것이며, 모든 관계자들에게 용기와 강한 인내를 요하는 일이다.
lch sehe idiotisch ausjw2019 jw2019
그것은 서로 다른 두 인격체를 연합시키는 일이기 때문에 실로 세심한 주의를 요하는 일입니다!
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenjw2019 jw2019
1988년에는 두번째 5단 매엽 오프셋 인쇄기인 독일제 밀러 요하니스베르크가 설치되었지요.
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem Wurmjw2019 jw2019
다른 전기 기구는 더 많은 전력을 필요로 한다. 예를 들면 세탁물 건조기는 거의 5,000‘와트’를, 요리용 전기 ‘스토브’는 12,000‘와트’ 이상을 요한다.
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.jw2019 jw2019
뿐만 아니라, 큰 것들은 열렬한 노력을 요하며, 그것을 즐기기 위하여는 몸과 정신과 마음을 징계하는 것이 필요하다.
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenjw2019 jw2019
학생들에게 그들의 생각을 나누게 한다.( 단, 지나치게 사적이거나 기밀을 요하는 사항은 이야기하지 말아야 한다는 점을 이해시킨다.)
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende AngabenLDS LDS
지상에도 돈과 주의를 요하는 중대한 문제들이 대단히 많은데, 일반 사람들이 이해하기로는 그렇게 적은 이득밖에 내지 못하는 우주 탐색에 그토록 많은 돈을 소비할 만한 가치가 있는가를 사람들은 의심한다.
Genau wie in McCarthys Gesichtjw2019 jw2019
그들은 당신의 도움을 요하며, 당신에게 크게 의존하고 있읍니다.
Beschreibung der Warejw2019 jw2019
소매치기를 하는 데는 굉장한 기술을 요한다는 사실을 흥행사들이 이러한 문제에 있어서 어떻게 훈련을 연마하는가를 고려할 때 알 수 있다.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
이 일은 종종 그들의 일상 생활에서 상당한 조정을 요한다.
Litauische sprachejw2019 jw2019
선교사 경험에는 신앙, 희생 및 봉사를 요하며 그것에는 항상 풍성한 축복이 따릅니다.
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?LDS LDS
의학적 치료를 요하는 또 다른 수면 장애는 발작 수면인데, 이 신경계 질환은 주간 수면 과다증을 유발합니다.
Definition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel #A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im Seeverkehrjw2019 jw2019
지나치게 사적이거나 기밀을 요하는 경험은 이야기할 필요가 없다는 점을 학생들에게 상기시킨다.)
Abgasprüfung mit AustauschkatalysatorLDS LDS
특별한 주의를 요하는 사람들
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passiertjw2019 jw2019
물론, 주의를 요하는 문제들이 있었습니다.
Können Sie mich ihnen vorstellen?jw2019 jw2019
집을 청결히 하고, 자녀를 돌보고, 맛있고 경제적인 식사를 제시간에 준비하는 것보다 여자에게 더 큰 정력을 요하는 것이 무엇이겠읍니까?
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, die Kommission zu kontaktieren und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnjw2019 jw2019
확실히, 우리 시대의 많은 문제들과 상당히 많은 건 수의 실패한 결혼들을 볼 때, 주의를 요하지 않을 수 없읍니다.
Angabe der betroffenen Partiejw2019 jw2019
해결을 요하는 그 거대한 쟁점은 우주 내의 모든 지성있는 피조물이 관련된 중대 사건이다.
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenjw2019 jw2019
그런가 하면 인내심을 많이 요하는 연구생들도 있었습니다.
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.