이별 oor Duits
이별
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Scheiden
(@3 : en:parting ru:расставание ru:разлука )
Krise
(@1 : en:parting )
Entscheidung
(@1 : en:parting )
Seitenscheitel
(@1 : en:parting )
Bergemittel
(@1 : en:parting )
tod
(@1 : en:parting )
Absonderung
(@1 : en:parting )
lebewohl
(@1 : ru:прощание )
Abschiednehmen
(@1 : ru:прощание )
Abschied nehmen
(@1 : ru:прощаться )
Schlechte
(@1 : en:parting )
entäußernd
(@1 : en:parting )
Mittelscheitel
(@1 : en:parting )
Lebewohl sagen
(@1 : ru:прощаться )
lösend
(@1 : en:parting )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
가족, 친구와 영 이별하고 120년을 여행,
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
라는 질문과 “자신을 진심으로 사랑한 사람에게 이별을 고한 적이 있습니까?”
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichted2019 ted2019
인류가 수 백 만년 동안 진화를 거쳐오면서 얼마나 많은 사람들이 이별의 아픔을 겪어야 했습니까?
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von Gemcitabinted2019 ted2019
누군가는 사랑하는 사람의 죽음이나 가족과의 이별로 소중한 관계가 끝나는 것을 경험합니다.
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.LDS LDS
이별 여행이라니까요
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten BeihilfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
실연을 당했을 때 흔히 하는 대표적인 행동이 이별을 말한 연인을 이상화하는 것입니다.
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführtted2019 ted2019
그녀에게 이별을 고했습니다.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im Iranted2019 ted2019
부적합한 슬픔은 미흡한 슬픔을 나타내는 것으로서, 이 경우에 사람은 애도 과정을 거치면서 이별을 받아들이지 못하고 계속 애도하게 된다.
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtjw2019 jw2019
기꺼이 내가 기꺼이 내가 말씀이 어떤 부정, 양식에 기꺼이 살기위한 것이다, 그러나 이별의 칭찬!
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenQED QED
누군가를 사랑하게 되는 데 시간이 걸리는 것처럼, 이별한 후에 아픔을 극복하는 데도 시간이 필요한 법이죠.
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenjw2019 jw2019
집을 떠나 가족과 생이별한 그들은 잔악한 학대를 받으면서 배에 실려 대서양을 건너갔다.
Ich ruf dich später anjw2019 jw2019
" 자신을 진심으로 사랑한 사람에게 이별을 고한 적이 있습니까? " 라는 질문 이었습니다.
Allgemeine BedingungenQED QED
부름장이 결혼 3주 전에 도착했기에 이미 출발이 임박했다는 사실은 알고 있었지만 이별은 여전히 힘들었다.
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtLDS LDS
심지어 사망으로 인하여 활동이 단축되거나 가족과 이별하는 일이 없을 것입니다.—이사야 25:6-8; 65:17.
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenjw2019 jw2019
우리가 한국을 철수할 때 한국인 동료 증인들과 헤어지는 것은 실제로 육체적 위험을 걱정하는 이별이었음이 지금도 생각난다.
Verbindungen mit Aminofunktionjw2019 jw2019
또 부모와 사별한 청소년들이 있는가 하면, 전쟁이나 자연재해로 부모와 생이별한 경우도 있습니다.
Mann, siehst du, mit was für Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem Gehirn hastjw2019 jw2019
우리는 엄연한 죽음이라는 이별을 받아들여야 합니다. 그래서 우리 모두가 노래하고 춤춘다는 것에 놀라서는 안됩니다. 우리 모두에게는 예술이 있습니다.
Nein, du wirst es morgen fertig habented2019 ted2019
르완다에서 있었던 분규의 결과로 부모와 생이별하게 된 어린이가 1994년 말 당시 11만 4000명이나 되었습니다.
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenjw2019 jw2019
앤디와의 이별을 극복했죠
Wann wirst du damit aufhören?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
일례로, ‘요셉’이 여러 해 동안의 이별 끝에 ‘베냐민’을 만났을 때에 “아우를 인하여 마음이 타는듯 하”였읍니다.
Juli # Datum der letzten Verlängerungjw2019 jw2019
친구들과의 이별, 낯선 환경, 이혼, 사별, 의사 소통의 단절 등—온갖 일들로 인해 외로워질 수 있다.
Nur die Ruhe, Cougarjw2019 jw2019
높은 재산에 줄리엣 서두르다 - 정직 간호사, 이별.
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger BergbauQED QED
여러분이 갑작스럽게 가족과 이별하여 다시는 볼 수 없게 되었다고 상상해 보자.
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenLDS LDS
이별이란 참 슬프지만,
Trevaclyn wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersuchtjw2019 jw2019
누군가와 논쟁을 벌이던 중 전화기의 밧데리가 나가서 전화기가 두 사람 모두에게 이별을 고하는 것처럼 느껴진 적은요?
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- Kavallerieted2019 ted2019
75 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.