장미 oor Duits
장미
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Rose
de
Die Blüte des Rosenstrauches.
벌에 쏘이고 싶지 않면 장미 향기도 맡지 말아야 한다.
Wenn man nicht von einer Biene gestochen werden will, darf man nie an Rosen schnuppern.
rosen
벌에 쏘이고 싶지 않면 장미 향기도 맡지 말아야 한다.
Wenn man nicht von einer Biene gestochen werden will, darf man nie an Rosen schnuppern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Rose
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
장미모양장식
Andere AngabentmClass tmClass
하지만 장미전쟁이나 그에 기반한 '왕좌의 게임'은 승리라는 게 얼마나 불확실하고 동맹이란 게 얼마나 불안정한지 왕의 권력마저 계절의 변화만큼 변덕스럽다는 것을 보여줍니다.
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmented2019 ted2019
나무나 금속 골조로 된 이 구조물 안에는 수많은 카네이션, 달리아, 장미, 국화, 수선화, 그 밖에도 여러 가지 꽃이 세심하게 조절된 봄 날씨 같은 환경에서 자라고 있는데, 곧 수확하고 포장해서 북아메리카와 유럽과 아시아로 보낼 것입니다.
Überträgt die zuständige Behörde Aufgabenoder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenjw2019 jw2019
파란 장미는 아주 아름답습니다.
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
장미 십자회의 비밀 협회는 어떤 면으론, 기원 제 2세기 중에 번성하면서, 그리스도교에 맞섰던 그노시스파와 비슷하다.
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.jw2019 jw2019
로데—“장미”를 뜻하는 일반적인 그리스어 이름—라는 하녀가 문 있는 곳으로 나왔습니다.
Denkt morgen daranjw2019 jw2019
“그 무릎 덮개를 좀더 가까이서 살펴보면 여러 가지 값비싼 직물—벨벳같이 부드러운 검정·암녹색 이끼, 아름다운 무늬가 들어 있는 황금색·장미색 지의류, 섬세한 녹회색 레이스 장식—로 짜여져 있음을 알 수 있다.”—「IPCC 아일랜드 이탄지 안내서」(The IPCC Guide to Irish Peatlands).
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindjw2019 jw2019
그리고 둘이만 있을 때는 쉽게 감정에 말려들어 서로 “장미빛 안경”을 통하여 상대방을 보게 될 수 있읍니다.
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und Klugheitjw2019 jw2019
아프리카의 매혹적인 장미 24
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomjw2019 jw2019
이는 결혼 후 침실생활이 모두 장미빛이 아닌 것과도 같습니다.
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigted2019 ted2019
바닥의 투기장은 기다란 삼각기(三角旗), 장미꽃, 색실로 수놓은 형형색색의 직물로 화려하게 꾸며져 있었습니다.
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenjw2019 jw2019
장미는 이미 많은 품종이 개발되었으며 그러한 개발은 아마 앞으로도 계속될 것이다.
Was willst du von mir?jw2019 jw2019
캄차카의 화산성토에 비가 많이 내리기 때문에 식물이 울창하게 자랍니다. 그중에는 장과류 관목, 사람 키만 하게 자라는 풀 그리고 초원의 여왕이라고 일컬어지는 장미 같은 화려한 야생화 등이 있습니다.
Jetzt ist es zu spätjw2019 jw2019
우리는 대화를 점차 늦추면서 국화, 장미, 포도 덩굴이 무성한 ‘파티오’로 나갔다.
Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschussesjw2019 jw2019
흑진주 중에는 장미색, 금색, 청동색, 구리색, 광택이 나는 초록색, 파란색, 자주색, 여러 빛깔의 윤이 나는 회색인 것도 있습니다.
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.jw2019 jw2019
“장미를 기르는 사람은 장미, 기타 떨기나무류와 질긴 줄기를 가진 꽃을 오랫 동안 유지하는 데 도움이 되는 방부제를 판다.
Setze sie nach hintenjw2019 jw2019
나는 ‘젤라틴’ 윤이 나는 장미 봉오리와 풀 ‘케이크’들이 좋아 보였다.
Sonstige Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligtjw2019 jw2019
덜 분명하긴 하지만, 장미꽃의 가운데 부분과 거미그물 역시 나선형 무늬로 장식되어 있습니다.
Was haben Sie mit den anderen gemacht?jw2019 jw2019
그중에는 활짝 핀 장미를 연상케 하는 버섯도 있고, 꽃다발이나 나팔 모양의 백합 혹은 짧고 두툼한 우산처럼 생긴 것도 있습니다.
Juni # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
절묘한 건축술이 장미 빛 바위에 조각되었다.
Finden Sie einen der Nyrianerjw2019 jw2019
좀처럼 비가 내리지 않는 아프리카의 메마른 사막에서 보석—사막 장미—이 자라고 있습니다.
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomjw2019 jw2019
낭만적인 장미
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtjw2019 jw2019
다른 양탄자 무늬로서는 엽맥을 가진 잎사귀, 덩굴손, ‘튜울립’과 장미와 같은 꽃 등이 포함되는데 이 모든 것이 아마 모서리의 둥근 무늬들과 연결되어 있을 것이다.
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie sovertraten...Und an die sie so fest glaubenjw2019 jw2019
‘네로’의 궁중에서는 내빈들을 호위하여 융단처럼 깔아놓은 꽃잎 위를 지나 대연석으로 들어가며, 또한 그들에게 장미의 화관을 증정하는 것이 관례이었는데, 그 장미의 화관은 머리에 쓰면 시원하게 하는 효과도 지니고 있었다.
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie Wachejw2019 jw2019
날갯짓하는 나비를 눈여겨보는 어린아이, 찬란한 석양을 바라보는 노부부, 꽃꽂이해 놓은 장미를 보고 감탄하는 주부—모두는 잠시나마 아름다움에 주의를 집중하고 있는 것입니다.
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.