줍다 oor Duits
줍다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
우리는 땔감을 주워 모아 불을 피워 마지막 남은 식품으로 요리를 해 먹은 다음 돌아오기 시작했습니다.
unter Hinweis darauf, dass Artikel # des Beschlusses Nr. #/#/EG ferner die Erarbeitung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und-bewirtschaftung vorsieht und die enge Verknüpfung zwischen einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Bewirtschaftung von Abfällen zum Ausdruck bringtjw2019 jw2019
□ 몇달 동안이나 실직하고 있을 때, 모든 청구서를 다 지불하고도 쓸 돈이 남을 정도로 많은 액수의 돈을 줍게 된다면?
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertjw2019 jw2019
“제가 그 돈을 주웠어요.” 나나가 말하였습니다.
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGjw2019 jw2019
(룻 1:16) 얼마 있지 않아 ‘룻’이 ‘보아스’의 밭에서 추수꾼들의 뒤를 따라 열심히 이삭을 줍는 것을 보게 된다.
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonjw2019 jw2019
아침에 자기 출발했다. 라고 했잖아요 사냥꾼이에 곰을 사냥하는 데 사용되는 한 샘 나무 열매 따위 줍기를 기억할 수
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenQED QED
경찰에서는 적어도 100명이 돈을 주워 가기 위해 황급히 달려간 것으로 추정하고 있지만, 사실은 그 외에도 많은 사람이 돈을 주우러 갔을 것이다.
Das war vor # Stunden.Die Gefangenen haben sich einen Kurz- schluss zunutze gemacht und revoltiertjw2019 jw2019
“주차장에서 이 지갑을 주웠어요.”
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPARLDS LDS
그녀를 도와 일으키려는데 무언가를 떨어뜨리길래 주워서 그녀에게 주었다.
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.LDS LDS
빅토리아가 침례를 받은 뒤 어느 날, 13세 된 딸이 돈이 가득 들어 있는 지갑을 주웠습니다.
Hiss das Segei So wie ichjw2019 jw2019
보통 도적질을 하지 않는 사람이라도 잃어버린 물건을 주웠을 경우 유혹을 받을 수 있다.
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenjw2019 jw2019
··· 주워서 키운 아기가 높은 지위까지 올라간다는 이야기는 민간 전승의 소재로 쓰이기도 하지만, 그것은 분명히 실제 생활에서 그런 일이 자주 일어나기 때문일 것이다.”
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengenderbetreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdjw2019 jw2019
근처 밭을 보니 남은 이삭을 줍는 사람들이 있습니다(7).
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSjw2019 jw2019
룻이 보아스의 밭에서 이삭을 주웠다고 말하자 룻의 시어머니 나오미는 “그 사람은 우리의 친족이다.
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen Beratungjw2019 jw2019
수확기에 이스라엘 사람들은 밭의 끝까지 모조리 거두어들여서도, 떨어진 이삭을 주워서도 안 되었다. 그처럼 곡식밭과 포도원의 남은 것은 괴로움당하는 이와 외국인 거주자를 위한 것으로 지정되어 있었다.—레 19:9, 10; 23:22; 신 24:19.
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.jw2019 jw2019
주인은 울음을 터뜨리면서 여호와의 증인이 아닌 다른 사람이 주웠더라면 되찾기 어려웠을 것이라고 말했습니다.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenjw2019 jw2019
어제 쓰레기통에서 주워왔어
Glaubst du der kommt wirklich??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
그는 혹시 누가 그 나뭇잎을 줍지는 않나 보려고 호기심을 품고서 기다렸다.
Offenes Geländejw2019 jw2019
누군가가 그 가방을 주웠을까?
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollenjw2019 jw2019
“몇몇 가족은 점심 식사를 마치자 가족 성원 모두가 저마다 잔디밭에 떨어진 것을 주워 각자 자기 쓰레기 봉지에 넣기 시작하는 것이었습니다. ···”
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undjw2019 jw2019
나는 재빨리 그것을 주워서 주머니에 쑤셔 넣었다.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hättejw2019 jw2019
상처 주는 말을 내뱉고 난 뒤에는 주워 담을 수가 없어요.”—제임스.
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernjw2019 jw2019
더구나 투석된 돌은 희랍이나 ‘로마’ 당시 물매자들이 쓰던 잘 다듬어진 돌이나 찰흙, 납으로 된 탄알이 아니라 아무렇게나 주워 모은 돌맹이였다.
Es war das Beste, was mir je passiert istjw2019 jw2019
알게 해 줍소서
Sie verfolgen sieLDS LDS
주문을 외는 데 사용되지 않도록 버려진 음식물을 주워 담는 소녀
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amjw2019 jw2019
깃털을 주울 때는 단지 몇 개의 운동 단위만이 수축합니다.
Der Generaldirektorjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.