천만에요 oor Duits
천만에요
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
bitte
gern geschehen
keine Ursache
"감사합니다." "천만에요."
„Danke!“ – „Keine Ursache!“
nichts zu danken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
하지만 성공하지 못한 것이 천만다행입니다.
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenjw2019 jw2019
자녀 한명에 천만 ‘엔’(미화 40,000‘달러’)이다!
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetjw2019 jw2019
(로마 1:24-27; 고린도 전 6:9-11; 디모데 전 1:9-11) 성서는 또한 태어나지 않은 아기의 생명은 중요한 것이며 고의로 없애서는 안 된다고 알려 주지만, 세계적으로 해마다 5천만건 가량의 낙태가 행해집니다.
Danny geht heute Abend wiederjw2019 jw2019
샌프란시스코는 상하수도 체계를 재조사하고 재설계하는데 4천만 달러(400억원)을 지출하고 있어요. 왜냐하면 이런 하수구는 바닷물이 범람하기 시작하면 물에 잠겨서 공장을 닫아야 하고 하수를 처리하는데 필요한 세균에 해를 끼치게 되기 때문이죠.
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.ted2019 ted2019
보건 관계 공무원들이 치사적인 성 매개 질환이 퍼지는 것을 막으려고 필사적인 노력을 기울이고 있는 반면, 소위 그리스도교 나라들은 위험 천만한 부도덕한 행동을 장려하는 선전을 마구 내보내고 있으니 이 얼마나 어처구니없는 일입니까!
Kann er den Ton halten, Hal?jw2019 jw2019
커다란 망원경을 가지고 적어도 천만개를 볼 수 있는 것으로 추산된다.
Um jeden Preisjw2019 jw2019
사실, 인구통계학자들이 증명해온 바에 따르면 어디에서든 현재 인구에서 6천만에서 1억명 사이의 여성들이 누락되어 있습니다.
Laufzeit der Beihilferegelungted2019 ted2019
분추류는 석탄기 초기, 약 3억 3천만 년 전에 처음 출현했다.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.WikiMatrix WikiMatrix
뉴스 앤드 월드 리포트」지는 “이 나라는 양심 없는 또 다른 어린이 세대를 낳지 않기 위해 조처를 취해야 한다”고 강력히 권하였다. 저명한 심리학자 켄 머기드 박사와 캐럴 매켈비는 폭발적 동요를 일으킨 그들의 저서 「위험 천만: 양심 없는 어린이」(High Risk: Children Without a Conscience)에서 바로 그 위험성을 부각시킨다.
Macht nichts, ich wollte gerade gehenjw2019 jw2019
불임과 신체적인 불구를 초래할 수 있는 임질은 그보다도 더 널리 만연되고 있으며, WHO는 해마다 약 2억 5천만명의 새로운 환자들이 생기는 것으로 추정한다.
Das reicht.Jesus Christusjw2019 jw2019
그래서 우리 다음 목표는 1천만이라는 숫자를 다시 반으로 줄이는 것입니다.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.ted2019 ted2019
“노예 무역에 희생된 ‘아프리카’인들의 기록과 총수를 이천만으로 봐도 과장은 아닐 것이다. 이들 중 3분지 2에 대한 책임은 설탕에 있을 것이다”
Was ist mit der Liebe deines Vaters?jw2019 jw2019
1979년의 판매액은 21억 5천만 ‘달러’로 치솟았다.
Ihr wart einst auch Soldatjw2019 jw2019
여러분이 시작할 여행은 너무나 길고, 불확실하고, 위험천만해 보였습니다.
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenLDS LDS
··· ‘페르디난트’ 2세가 ‘보헤미아’에서 탈취한 재산만도 4천만 ‘플로린’에 달한다고 추산된다!”—History of Nations, Germany—Taylor and Fay, pp.
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtjw2019 jw2019
자기들 교회의 수뇌의 두번째 방문이 가까와 옴에 따라 지난 몇개월 동안 4천만 ‘필리핀’ ‘가톨릭’교인들 가운데서 기대가 고조되었었다.
Nein.Die Tochter eines Piratenjw2019 jw2019
오스트레일리아의 새로운 광산은 연간 2천만에서 5천만 캐럿의 다이아몬드를 캐낼 수 있음을 과시한다.
Gegen die Schmerzen... bekommen Sie Morphiumjw2019 jw2019
그 돈 6천만개 중에서 한개도 갚지 않아도 된다는 말이지요!
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenjw2019 jw2019
‘나이지리아’만도 매년 천만 ‘파운드’의 돈에 상당하는 ‘콜라’ 열매를 자동차와 기차로 북쪽으로 수출한다.
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenjw2019 jw2019
이들 그리스도인들은 1919년과 1980년 사이에 「파수대」와 그 자매지(「황금 시대」, 「위안」, 지금은 「깨어라!」) 를 47억 6천만부 이상 배부하였읍니다.
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten Bestimmungenjw2019 jw2019
어떤 사람들의 추산에 따르면 현재 2천만 이상이 환각제를 사용하며, 매월 7‘퍼센트’의 비율로 증가한다는 것이다!
Heute wollte er ein Picknick am Strand machenjw2019 jw2019
또 생각해 보아야 할 것은, ‘국제 연합’의 한 보고서가 알려 주듯이, 전세계적으로 적어도 4억 5천만명의 사람들이 굶주리고 있으며 그 수는 증가하고 있다는 사실입니다.
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale Lösungjw2019 jw2019
인간 역사가 시작한 이래 기원 1800년에 처음으로 지상 인구가 10억이 되었다고 추산됩니다. 그리고 130년이 지난 다음에 인구는 20억에 달하였으며, 다음 36년 후에는 인구가 32억 8천만명으로 상승하였읍니다.
Das hier wird dir gefallenjw2019 jw2019
‘클라미디아’는 해마다 “적어도 삼백만 내지는 아마도 천만명을 괴롭히는” 유행병이다.
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinjw2019 jw2019
16 그러면 기념식에 참석한 천만이 넘는 그 모든 사람들은 어디에서 왔습니까?
Betreiben von Mischanbaujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.