연필깎이 oor Grieks

연필깎이

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Grieks

ξύστρα

naamwoord vroulike

CAT 주사계는 연필깎이 구조로 되어 있어서 엑스선이 몸 주위 전체를 찍게 한다.
Στον αξονικό τομογράφο, η σχεδίαση εκείνου του πράγματος που μοιάζει με ξύστρα επιτρέπει τη λήψη ακτινογραφιών ολόγυρα στο σώμα.

Ξύστρα

CAT 주사계는 연필깎이 구조로 되어 있어서 엑스선이 몸 주위 전체를 찍게 한다.
Στον αξονικό τομογράφο, η σχεδίαση εκείνου του πράγματος που μοιάζει με ξύστρα επιτρέπει τη λήψη ακτινογραφιών ολόγυρα στο σώμα.

Soortgelyke frases

연필 깎이
ξύστρα

voorbeelde

자 여기에는 몇개의 가늘고 길쭉한 홈이 있는 연필이 있습니다.
Τώρα, αυτό είναι ένα μολύβι με μερικές οπές εδώ κι εκεί.

그래서 저는 그렇게 했어요. 집에 와서, 연필을 쥐고는 손이 떨리도록 그냥 내버려 두었죠.
Πήγα σπίτι, πήρα ένα μολύβι, και απλά άφησα το χέρι μου να τρέμει και να τρέμει.

색연필은 흑연 대신 염료와 안료를 사용해서 여러 가지 색깔을 냅니다.
Στη θέση του γραφίτη, τα χρωματιστά μολύβια χρησιμοποιούν βαφές και χρωστικές ουσίες σε δεκάδες χρώματα.

그렇다고 “연필을 부러뜨리고, 화장실에 가서 모든 문을 걷어 차라”고 어느 작가가 추천한 바와 같이 하지는 말라.
Ποτέ, όμως, μην ενεργήσετε όπως συμβούλευσε ένας συγγραφεύς: «Σπάστε τα μολύβια, πηγαίνετε στην τουαλέττα και κλωτσήστε όλες τις πόρτες.»

회화 및 제도용 연필
Μολύβια ζωγραφικής και σχεδίου

니카라과의 교도소에서 기념식 참석자 수를 기록하기 위해 이 종이와 연필을 감방에서 감방으로 돌렸습니다
Αυτό το χαρτί και το μολύβι κυκλοφορούσαν από κελί σε κελί σε μια φυλακή της Νικαράγουας για να καταγραφούν οι παρόντες στην Ανάμνηση

이에 더하여 여러 특별한 목적의 연필들이 개발되었는데, 이를 테면, 공책이나 일기장의 등에 끼워넣을 수 있는 매우 가느다란 연필과 거친 목재에 그릴 수 있는 단단하고 직사각형의 “심”이 있는 목수용 연필 등이 있읍니다.
Επί πλέον, έχουν αναπτυχθή πολλοί τύποι ειδικής χρήσεως, όπως είναι τα πολύ λεπτά μολύβια που χώνονται στη ράχη σημειωματαρίων ή ημερολογίων, και το μολύβι του ξυλουργού με πλακέ πολύ σκληρή «μύτη» για γράψιμο σε σκληρό ξύλο.

둘은 통로에 몇 분 더 서 있으면서 한 사람은 손톱을 다듬는 줄을 구경하고 다른 한 사람은 눈썹연필에 관심을 기울입니다.
Παραμένουν στο διάδρομο μερικά λεπτά ακόμη, η μία βλέποντας τις λίμες νυχιών και η άλλη παρατηρώντας τα μολύβια για τα φρύδια.

연필 좀 빌릴 수 있을까요?
Έχει Κανείς ένα Μολύβι;

실례로 제시된 그 계획표를 살펴본 다음, 손에 연필을 쥐고 여러분과 여러분의 가족에게 가장 알맞은 개인 봉사 계획표를 만들어 낼 수 있는지 알아보십시오.
Κοιτάξτε τα υποδείγματα προγραμματισμού και, με το μολύβι στο χέρι, δείτε τι μπορείτε να κάνετε για να φτιάξετε ένα προσωπικό πρόγραμμα υπηρεσίας που να ταιριάζει καλύτερα σε εσάς και στην οικογένειά σας.

31 또한 연사가 그의 외부 주머니에 펜, 연필 그리고 다른 소지품을 뚜렷이 보이게 많이 꽂고 있는 것은 청중의 주의를 돌리게 할 수 있다.
31 Η προσοχή των ακροατών μπορεί επίσης να αποσπαστεί αν ο ομιλητής έχει τις εξωτερικές τσέπες του γεμάτες μολύβια, στυλό και άλλα πράγματα που βρίσκονται σε κοινή θέα.

질문을 해서 도움을 받는 것이 다소 창피하게 느껴질 수 있지만, 체면이 깎이지나 않을까 해서 주저해서는 안 됩니다.
Το να ζητάει κανείς βοήθεια ίσως απαιτεί κάποια ταπεινοφροσύνη, αλλά μη διστάζετε από ντροπή.

넌 연필 훔쳤잖아
Μπορείτε έκλεψε τα μολύβια μου.

쉽게 고치고 지울 수 있는 연한 연필을 사용한다.
Χρησιμοποιώ μαλακό μολύβι επειδή είναι εύκολο ν’ αλλάξεις ή να σβήσεις πράγματα.

각 사람에게 연필과 종이가 필요하다.
Καθένας χρειάζεται ένα μολύβι και χαρτί.

재활용 쓰레기통에 버려요 연필이라도 만들게
Πετάξτε το στην ανακύκλωση.

“이 책은 연필을 가지고 자리에 앉아서 묵상하며 읽어야 할 책이에요.
«Αυτό το βιβλίο σε κάνει να πάρεις ένα μολύβι και να κάτσεις να το διαβάσεις με προσοχή.

단순히 연필로 점수를 기록하거나, 아니면 단순히 재미로 그 ‘게임’을 하는 것이 어떠합니까?
Γιατί να μην κρατάτε απλώς σημείωσι με το μολύβι, ή με άλλο τρόπο να παίζετε το παιγνίδι απλώς για διασκέδασι;

(사도 22:3) 1세기의 유대인들은 고등 교육을 받은 아이들에게도 기술을 가르치는 것을 체면이 깎이는 일로 여기지 않은 것 같습니다.
(Πράξ. 22:3) Οι Ιουδαίοι του πρώτου αιώνα προφανώς δεν το θεωρούσαν υποτιμητικό να διδάξουν στα παιδιά τους κάποια τέχνη, ακόμη και αν τα παιδιά αυτά λάβαιναν επιπρόσθετη εκπαίδευση.

태양은 모든 빛의 색깔을 방출하고, 그 모든 색깔의 빛이 연필에 부딪치게 됩니다.
Ο ήλιος στέλνει όλα τα χρώματα του φωτός κι έτσι το φως όλων των χρωμάτων πέφτει στο μολύβι σας.

무늬를 가죽에 옮길 때 볼펜이나 연필을 사용해서는 안된다. 제품에 지워지지 않는 흔적이 남게 될 것이기 때문이다.
Όταν μεταφέρετε ένα σχέδιο πάνω σε δέρμα, ποτέ μη χρησιμοποιείτε μολύβια ή στυλό με μπίλια, επειδή αυτά αφήνουν ανεξίτηλα σημάδια πάνω στο προϊόν σας.

당신에게 연필을 빌려줄 수 있어요.
Μπορώ να σου δανείσω ένα μολύβι.

당신이 당신의 옷에 묻은 검댕이나 당신의 연필의 흑연으로 된 심을 보고 있다면 당신은 ‘다이아몬드’의 구성 물질과 같은 것을 보고 있는 것이다.
Όταν κοιτάζετε τη μαύρη καπνιά που είναι επάνω στα ρούχα σας, ή τον γραφίτη του μολυβδοκονδύλου σας, παρατηρείτε την ίδια ουσία που σχηματίζει το διαμάντι.

끊임없는 바다의 움직임으로 인해 이 둥근 돌들은 점차적으로 깎여서 자갈이 되며, 이 자갈들은 훨씬 더 작은 입자들로 분쇄되는데, 이것이 바로 우리가 알고 있는 모래입니다.
Η διαρκής κίνηση βαθμιαία διαβρώνει αυτούς τους λίθους κάνοντάς τους χαλίκια, και αυτά διαλύονται σε ακόμη μικρότερα κομματάκια, τη γνωστή μας άμμο.

제동식 연필의 경우에는 연필의 뒤끝에 있는 단추를 누르게 되는데, 그러면 속에 “심”을 물고 있던 작은 턱이 그것을 앞으로 밀어내어 정해진 위치에다 고정시킵니다.
Στα μολύβια με τις λαβές πιέζομε ένα κουμπί στο πίσω άκρο του μολυβιού και ανοίγουν μικρές σιαγόνες που πιάνουν τη «μύτη» μέσα τη σπρώχνουν προς τα εμπρός και την ακινητοποιούν.